"netanya" - Translation from English to Arabic

• نتانيا
• ناتانيا

The Government of Israel holds the Palestinian Authority fully responsible for the attack in Netanya.
وتحمِّل حكومة إسرائيل السلطة الفلسطينية المسؤولية الكاملة عن الهجوم الذي وقع في نتانيا.

I wish to draw your attention to a grave act of terrorism perpetrated this afternoon in the Israeli coastal city of Netanya.
أود أن أوجه انتباهكم إلى عمل إرهابي خطير ارتُكب بعد ظهر اليوم بمدينة نتانيا الساحلية الإسرائيلية.

Netanya illustrates that mere condemnations are not enough.
وتدل عملية نتانيا على أن مجرد التنديد ليس كافيا.

Military Police accommodation in Netanya Reporting and evacuation centre
أماكن إقامــة أفراد الشرطة العسكرية في ناتانيا

In the same statement, the Council members also condemned the terrorist attack in the city of Netanya in Israel that happened the same day.
وشجب أعضاء المجلس أيضا، في البيان ذاته، الهجوم الإرهابي على مدينة ناتانيا في إسرائيل الذي وقع في نفس اليوم.

I would like to draw your attention to the suicide bombing that occurred at a shopping mall in the Israeli town of Netanya yesterday.
أود أن أوجه انتباهكم إلى التفجير الانتحاري الذي وقع أمس في أحد المراكز التجارية في مدينة نتانيا الإسرائيلية.

The terrorist detonated himself at the entrance to the Hasharon Mall in Netanya.
وفجر الإرهابي نفسه عند مدخل مركز هاشارون التجاري في نتانيا.

It was one of these attacks, the Passover festival massacre in the Park hotel in Netanya in which 28 people were murdered and 65 injured, that gave the impetus for the construction of the security fence.
وكان أحد هذه الهجمات، وهو المذبحة التي وقعت في الاحتفال بعيد الفصح في فندق بارك في نتانيا وقُتل فيها 28 شخصا وأصيب 65 بجراح، هو الباعث على تشييد الجدار الأمني.

Military police accommodation in Netanya
إقامة الشرطة العسكرية في نتانيا

The number of obstacles rose again towards the end of 2005, however, in the wake of two suicide bombings in the Israeli coastal towns of Netanya and Hadera.
غير أن عدد العوائق زاد مرة أخرى قبيل نهاية عام 2005 في أعقاب تفجيرين انتحاريين في بلدتي نتانيا وحاديرا الساحليتين الإسرائيليتين.

On the morning of Sunday, 6 November 1999, at 10.30 a.m., in the coastal town of Netanya, Israel, three pipe bombs exploded near the main shopping centre.
في صباح يوم اﻷحد ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ وفي الساعة ٣٠/١٠، انفجر في مدينة نتانيا الساحلية في إسرائيل ثلاث قنابل أنبوبية بالقرب من مركز تجاري رئيسي.

The city of Netanya has been the target of 14 terrorist attacks in the past two years, including the Passover Massacre at the Park Hotel, which killed 29 Israeli civilians, almost exactly one year ago.
وقد كانت مدينة نتانيا هدفا لهجمات إرهابية بلغ عددها في العامين الماضيين 14 هجوما، بما في ذلك المذبحة التي وقعت في عيد الفصح في فندق بارك، والتي سقط نتيجتها 29 قتيلا من المدنيين الإسرائيليين، منذ عام بالضبط تقريبا.

Military police in Netanya
الشرطة العسكرية في نتانيا

6. The position of the Palestinian leadership regarding the recent events in Netanya was very clear: it opposed the involvement of innocent civilians in the conflict and condemned the killing of Israeli civilians inside Israel.
6 - وقال إن موقف القيادة الفلسطينية من الأحداث التي وقعت مؤخراً في نتانيا واضح جداًّ: فهي تعارض إشراك المدنيين الأبرياء في الصراع وتدين قتل المدنيين الإسرائيليين داخل إسرائيل.

On Tuesday evening (local time) a member of the Islamic Jihad terrorist organization entered Netanya from the West Bank village of Atil carrying 7 to 10 kilograms of explosives.
ففي مساء يوم الثلاثاء (التوقيت المحلي)، دخل أحد أعضاء منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية مدينة نتانيا من قرية عتيل في الضفة الغربية وهو يحمل ما يتراوح بين 7 و10 كيلوغرامات من المتفجرات.

Military Police accommodation in Netanya
أماكن إقامة أفــراد الشرطة العسكرية في ناتانيا

Many were called up only after the Passover bombing in Netanya (27 March).
وكثيرون منهم لم يستدعوا إلا بعـــد الهجـــوم الـــذي وقــع في ناتانيا يوم عيد الفصح 27 آذار/مارس.

216. Required courses for Israel Police personnel are taught at the National Police Academy in Shfar'am or at the Senior Officers' College near Netanya.
216- وتجري الدورات التدريبية لأفراد الشرطة في أكاديمية الشرطة الوطنية في شفاعام أو في كلية الضباط العظام بالقرب من ناتانيا.

The proximate cause of the operation was a terrorist attack committed on 27 March in the Israeli city of Netanya, in which 28 people were killed and 140 injured.
وكان السبـــب المباشر لهذه العملية هو هجوم إرهابي ارتكب في 27 آذار/مــــارس فــــي مدينــــة ناتانيا الإسرائيلية قتل فيه 28 شخصا وأصيب 140 شخصا بجروح.

50. Mr. Keinan (Israel) said that the recent explosion of three pipe bombs in the coastal town of Netanya, Israel, had wounded at least 14 passers-by.
50 - السيد كينان (اسرائيل): قال إن انفجار ثلاث قنابل انبوبية مؤخرا في مدينة ناتانيا الساحلية، اسرائيل، قد أصاب 14 من المارة على الأقل بجراح.