"netherlands to the united nations presents" - Translation from English to Arabic

• هولندا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to refer to the latter's note verbale dated 27 July 2010.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بالإحالة إلى مذكرته الشفوية المؤرخة 27 تموز/يوليه 2010.

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents its compliments to the President of the sixtieth session of the General Assembly and has the honour to inform him that the Kingdom of the Netherlands has decided to present its candidature to the Human Rights Council, at the elections to be held during the sixtieth session of the Assembly on 9 May 2006.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الدورة الستين للجمعية العامة وتتشرف بأن تخبره أن مملكة هولندا قررت تقديم ترشيحها إلى مجلس حقوق الإنسان في الانتخابات المقرر إجراؤها خلال الدورة الستين للجمعية العامة في 9 أيار/مايو 2006.

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly at its sixty-eighth session and has the honour to inform him the Government of the Kingdom of the Netherlands has presented its candidature for a seat on the Human Rights Council for the period 2015-2017 at the elections to be held during the sixty-ninth session of the Assembly, in 2014.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، وتتشرف بأن تبلغه بأن حكومة مملكة هولندا قدمت ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017 في الانتخابات المقرر إجراؤها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية في عام 2014.

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and has the honour to refer to the latter's note verbale dated 29 June 2009.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، ويشرفها أن تشير إلى المذكرة الشفوية للجنة المؤرخة 29 حزيران/يونيه 2009.

The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents his compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997), and has the honour to communicate the following information concerning the implementation of the United Nations sanctions against Sierra Leone, as established by the Security Council in its resolutions 1306 (2000) and 1171 (1998).
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997)، وتتشرف بأن تفيد بالمعلومات التالية بشأن تنفيذ الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة على سيراليون، والتي قررها مجلس الأمن في قراريه 1306 (2000) و 1171 (1998).

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents its compliments to the Secretary of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and, with reference to paragraph 6 of Security Council resolution 1390 (2002), has the honour to report upon the implementation of resolution 1390 (2002) to the Committee.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها لأمين لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف، بالإشارة إلى الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، بأن تبلغ اللجنة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1390 (2002).

The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and, with reference to the latter's letter dated 29 June 2005, has the honour to transmit herewith additional information, as requested, on the steps the Netherlands has taken to implement resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، ويشرفها، بالإحالة إلى رسالته المؤرخة 29 حزيران/يونيه 2005، أن تقدم طيا ما طُلب إليها من معلومات إضافية عن الخطوات التي اتخذتها هولندا من أجل تطبيق قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).