"network of centres" - Translation from English to Arabic

• شبكة مراكز
• شبكة المراكز
• شبكة من المراكز
• شبكة من مراكز
• وشبكة من المراكز

(iii) Participation in a Network of Centres of excellence in urban transport planning;
' ٣` المشاركة في شبكة مراكز الامتياز في مجال تخطيط النقل الحضري؛

(iii) Participation in a Network of Centres of excellence in urban transport planning;
' ٣ ' المشاركة في شبكة مراكز الامتياز في مجال تخطيط النقل الحضري؛

The fact that the Network of Centres of excellence is still not in place shows clearly that it has not been possible to execute this project.
وبما أن شبكة مراكز التدريب العالي لم تنشأ حتى اﻵن، فلن يتسنى تنفيذ هذا المشروع بطبيعة الحال.

Network of Centres expanded to 60;
توسيع شبكة المراكز ليصل عددها إلى 60 مركزاً؛

The Network of Centres is currently working towards the development of an integrated European work plan and strategy for space debris.
وتعمل شبكة المراكز حاليا صوب وضع خطة عمل واستراتيجية أوروبية متكاملتين إزاء الحطام الفضائي.

Relations with various NGOs, mainly at the national level, as part of the Network of Centres for Industrial Partnerships established by GOAL.
إقامة العلاقات بمختلف المنظمات غير الحكومية، وبصفة رئيسية على الصعيد الوطني، من خلال شبكة مراكز الشراكات الصناعية التي أنشأتها المنظمة.

The section has managed the Network of Centres of Excellence (NOCE)-project.
وتولى القسم إدارة مشروع شبكة مراكز الامتياز.

It will encourage and support the development of a world-wide Network of Centres to promote research and development of sustainable products.
وسيشجع هذا الفريق ويُدعم إنشاء شبكة مراكز في جميع أنحاء العالم للتشجيع على إجراء أبحاث تتعلق بالمنتجات المستدامة وتطويرها.

Noting with satisfaction the establishment of an international Network of Centres for the rehabilitation of torture victims, which plays an important role in providing assistance to victims of torture, and the collaboration of the Fund with these centres,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن شبكة مراكز دولية ﻹعادة تأهيل ضحايا التعذيب قد أنشئت وتمارس دورا هاما في تقديم المساعدة الى ضحايا التعذيب، وإذ تلاحظ تعاون الصندوق مع هذه المراكز،

In addition, the Ministry of Health established a Network of Centres for physical rehabilitation and for mental health in 64 municipalities throughout Bosnia and Herzegovina.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت وزارة الصحة شبكة مراكز تعنى بإعادة التأهيل البدني والصحة العقلية في 64 بلدية في مختلف أنحاء البوسنة والهرسك.

UNCTAD's Network of Centres of Excellence (NOCE), which targets capacity - building in Africa specifically, has to date held 11 training sessions.
وعقدت شبكة مراكز الامتياز التابعة للأونكتاد، التي تستهدف بناء القدرات في أفريقيا على وجـه التحديد، 11 دورة تدريبية حتى الآن.

12. The Commission, in collaboration with UNCTAD, launched in 2005 the project on the Network of Centres of Excellence.
12 - شرعت اللجنة، بالتعاون مع الأونكتاد، في عام 2005 في تنفيذ مشروع عن شبكة مراكز الخبرة الرفيعة.

Considerable fieldwork had been done among the drug-using population and the public health system had developed a model for resolving the issue of drugs through a Network of Centres for the prevention and cessation of drug dependence, which also included Methadone treatment.
ويجري الاطلاع بقدر كبير من العمل الميداني بين مستعملي المخدرات، كما قامت منظومة الصحة العامة بتطوير نموذج لحل مسائل المخدرات من خلال شبكة مراكز لمنع الاستسلام للمخدرات تشمل أيضاً المعالجة بالميثادون.

A first opportunity is the ESA Network of Centres Space Debris, into which the SDETES project is integrated.
وتتوفر فرصة أولى لتطبيقه في إطار شبكة مراكز الحطام الفضائي التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية التي يندمج فيها مشروع الخدمة الكاملة.

In that respect, his delegation welcomed the Network of Centres of Excellence project, which had enabled scientists from developing countries to improve their technical skills and to develop professional networks within the scientific community.
واختتم كلمته بقوله إن وفده يرحب في هذا الصدد بمشروع شبكة مراكز التفوق، الذي يتيح للعلماء من البلدان النامية إمكانية تحسين مهاراتهم التقنية وإنشاء شبكات مهنية داخل الأوساط العلمية.

The Network of Centres is working towards the production of an updated integrated European work plan.
وتعمل شبكة المراكز على اعداد خطة عمل أوروبية متكاملة محدَّثة.

Expansion of the Network of Centres and improving their services at the national level, with special reference to rural and suburban communities;
توسيع شبكة المراكز وتحسين خدماتها على الصعيد الوطني، مع إيلاء عناية خاصة للوسطين القروي وشبه الحضري؛

2. Space debris is the subject of a pilot project taken up by the Network of Centres.
2- الحطام الفضائي هو موضوع مشروع ريادي تتولاه شبكة المراكز.

UNIDO's Cleaner Production Programme works through a Network of Centres covering 30 countries.
أما برنامج اليونيدو للإنتاج الأنظف فيعمل من خلال شبكة من المراكز تغطي 30 بلدا.

ITU also implemented a Network of Centres of excellence in Africa to promote the use of ICT in education.
وأقام الاتحاد الدولي أيضا شبكة من مراكز الامتياز في أفريقيا لتشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال في التعليم.

In the National Social Protection Programme by 2005, among the programmes that the state will support in this period is the setting up of a network of homes for mothers and shelters for women, with a total framework capacity of 250 places and a Network of Centres for psychosocial help to the victims of violence.
والبرنامج الوطني للحماية الاجتماعية بحلول عام 2005، هو من بين البرامج التي تدعمها الدولة في هذه الفترة في إنشاء شبكة من بيوت الأمهات ومآوى النساء بقدرة استيعابية إطارها 250 مكانا في المجموع وشبكة من المراكز لتقديم المساعدة النفسية الاجتماعية لضحايا العنف.