"networking of institutions" - Translation from English to Arabic

• الربط الشبكي بين المؤسسات
• الربط الشبكي للمؤسسات
• إقامة شبكات بين المؤسسات
• بإقامة شبكة المؤسسات
• والربط الشبكي للمؤسسات

networking of institutions, agencies and bodies
الربط الشبكي بين المؤسسات والوكالات والهيئات

UNDERTAKEN ON networking of institutions, AGENCIES AND BODIES
به بشأن الربط الشبكي بين المؤسسات والوكالات والهيئات

networking of institutions, Agencies and Bodies in IGAD Subregion
الربط الشبكي للمؤسسات والوكالات والهيئات في اﻹقليم الفرعي

networking of institutions, agencies and bodies
الربط الشبكي للمؤسسات والوكالات والهيئات

networking of institutions, agencies and bodies
إقامة شبكات بين المؤسسات والوكالات والهيئات

a. Substantive servicing of meetings. Ten meetings of the Conference of the Parties and 16 meetings of the subsidiary bodies and the working groups to be held in parallel with the Conference of the Parties; and 10 meetings each of the ad hoc panels on networking of institutions; benchmarks and indicators; and research priorities;
أ - الخدمات الفنية للاجتماعات: عشرة جلسات لمؤتمر اﻷطراف و ٦١ جلسة للهيئات الفرعية واﻷفرقة العاملة التي ستنعقد في وقت متزامن مع جلسات مؤتمر اﻷطراف؛ و ٠١ جلسات لكل واحد من اﻷفرقة المخصصة المعنية بإقامة شبكة المؤسسات واﻷسس المرجعية والمؤشرات وأولويات البحوث؛

99. He briefly described the nature and objective of several types of schemes used by JICA to carry out South-South cooperation, including third-country training, dispatch of experts, partnerships, tripartite cooperation, and the networking of institutions.
99 - وقدم وصفاً موجزاً لطبيعة وأهداف أنواع عديدة من الخطط التي تستخدمها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي للاضطلاع بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك التدريب في بلدان ثالثة، وإيفاد الخبراء، وإقامة الشراكات، وتحقيق التعاون الثلاثي الأطراف، والربط الشبكي للمؤسسات.

put in hand work on networking of institutions, agencies
بشأن الربط الشبكي بين المؤسسات والوكالات والهيئات

ECLAC/UN-Habitat Strengthening of networking of institutions and experts to accelerate the development of social and environmental statistics in the countries of Latin America and the Caribbean
تعزيز الربط الشبكي بين المؤسسات والخبراء للتعجيل بإعداد إحصاءات اجتماعية وبيئية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The networking of institutions is a new undertaking that uses existing institutions for regional cooperation, e.g., the Southeast Asian Engineering Education Network (SEED-Net).
ويمثل الربط الشبكي للمؤسسات نشاطاً جديداً يستفيد من المؤسسات القائمة لتحقيق التعاون على الصعيد الإقليمي، ومن هذه المؤسسات مثلا شبكة التعليم الهندسي في جنوب شرق آسيا.

The draft proposed programme of work for the CST suggests that the CST initially accords priority to the networking of institutions, agencies and bodies, in accordance with article 25 of the Convention; benchmarks and indicators; inventories of traditional and local technology, knowledge, know-how and practices; and the establishment of research priorities.
٥- ويشير مشروع برنامج العمل المقترح للجنة بأن تبدأ اللجنة بإعطاء اﻷولوية إلى الربط الشبكي للمؤسسات والوكالات والهيئات وفقاً للمادة ٥٢ من الاتفاقية؛ والمعايير والمؤشرات؛ وقوائم جرد التكنولوجيات والمعارف والخبرات والممارسات التقليدية والمحلية؛ وتحديد اﻷولويات البحثية.

After completing the visits to MCs the SC will study, analyse and evaluate the CPPs of the MCs and write up the first draft of the document entitled networking of institutions, Agencies and Bodies in IGAD subregion for implementation of the UNCCD.
وبعد استكمال الزيارات إلى البلدان اﻷعضاء ستقوم اللجنة التوجيهية بدراسة وتحليل وتقييم ورقة الملامح القطرية للبلد العضو وكتابة أول مسودة للوثيقة المعنونة الربط الشبكي للمؤسسات والوكالات والهيئات في اﻹقليم الفرعي للهيئة الحكومية الدولية لمكافحة الجفاف وتحقيق التنمية لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Bearing in mind the usefulness of the networking of institutions, agencies and bodies,
وإذ يضع في اعتباره فائدة إقامة شبكات بين المؤسسات والوكالات والهيئات،

14/COP.8 networking of institutions, agencies and bodies
إقامة شبكات بين المؤسسات والوكالات والهيئات

a. Substantive servicing of meetings. Ten meetings of the Conference of the Parties and 16 meetings of the subsidiary bodies and the working groups to be held in parallel with the Conference of the Parties; and 10 meetings each of the ad hoc panels on networking of institutions; benchmarks and indicators; and research priorities;
أ - الخدمات الفنية للاجتماعات: عشرة جلسات لمؤتمر اﻷطراف و ١٦ جلسة للهيئات الفرعية واﻷفرقة العاملة التي ستنعقد في وقت متزامن مع جلسات مؤتمر اﻷطراف و ١٠ جلسات لكل واحد من اﻷفرقة المخصصة المعنية بإقامة شبكة المؤسسات واﻷسس المرجعية والمؤشرات وأولويات البحوث؛

a. Substantive servicing of meetings. Ten meetings of the Conference of the Parties and 16 meetings of the subsidiary bodies and the working groups to be held in parallel with the Conference of the Parties; and 10 meetings each of the ad hoc panels on networking of institutions; benchmarks and indicators; and research priorities;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عشرة جلسات لمؤتمر اﻷطراف و ١٦ جلسة للهيئات الفرعية واﻷفرقة العاملة التي ستنعقد في وقت متزامن مع جلسات مؤتمر اﻷطراف و ١٠ جلسات لكل واحد من اﻷفرقة المخصصة المعنية بإقامة شبكة المؤسسات واﻷسس المرجعية والمؤشرات وأولويات البحوث؛