"netzarim" - English Arabic dictionary

    Netzarim

    noun
    نِتْسَارِيم

    "netzarim" - Translation from English to Arabic

    • نتساريم
        
    • نتزاريم
        
    • نيتزاريم
        
    • مستوطنة نيتساريم
        
    Just south of Gaza, at a point close to Netzarim, the two were hit by light-weapons fire. UN وأصيبت الاثنتان بطلقات الأسلحة الخفيفة جنوب غزة بموقع قريب من نتساريم.
    Attacks continued the following afternoon, with two more rockets landing in Sderot and one in the community of Netzarim. UN واستمرت هذه الهجمات في مساء اليوم التالي، فسقط صاروخان إضافيان في سديروت وآخر في مستوطنة نتساريم.
    Armed gunmen fired several shots at a car belonging to a member of Kibbutz Netzarim at the junction near the kibbutz in the northern Gaza Strip. UN وأطلق مسلحون عدة طلقات على سيارة يملكها عضو في كيبوتز نتساريم عند تقاطع الطرق قرب الكيبوتز في شمال قطاع غزة.
    During the same period, Netzarim junction was closed for 254 days. UN وفي الفترة ذاتها تم إغلاق مفترق نتزاريم لمدة 254 يوما.
    The move was the latest in a series of expansions to Netzarim since the signing of the Oslo Accords. UN وكان هذا هو أحدث التدابير في مجموعة من أنشطة التوسع في نتزاريم منذ إبرام اتفاقات أوسلو.
    The example of Netzarim in the Gaza Strip is most frequently recalled in this context. UN وكثيرا ما يساق مثال نيتزاريم في قطاع غزة في هذا السياق.
    Soldiers manning the army post at Netzarim had to vacate it temporarily when they were confronted by 2,000 demonstrators. UN واضطر الجنود الذين كانوا موجودين في موقع الجيش في نتساريم الى إخلاء الموقع مؤقتا حين ووجهوا بألفي متظاهر.
    The settlement leaders vowed to settle another 12 families in Netzarim in the near future and to speed up the construction of 300 homes there. UN وأقسم قادة المستوطنة على توطين ١٢ أسرة أخرى في نتساريم في المستقبل القريب والتعجيل بتشييد ٣٠٠ منزل هناك.
    In the Gaza Strip, several hundred Palestinians demonstrated at the Netzarim junction. UN وفي قطاع غزة، تظاهر عدة مئات من الفلسطينيين عند مفترق طرق نتساريم.
    The clashes started in the morning, at Kfar Darom, and then spread to the Netzarim, Erez, Morag and Gush Katif junctions. UN وقد بدأت الصدامات في الصباح، في كفار داروم، ثم امتدت بعد ذلك الى مفترقات طرق نتساريم وإيريتز وموراغ وغوش قطيف.
    Ajez added that the agreement included new security arrangements for the Netzarim settlement. (The Jerusalem Times, 27 December) UN وأضاف عزيز أن الاتفاق شمل ترتيبات أمنية جديدة لمستوطنة نتساريم. )جروسالم بوست، ٧٢ كانون اﻷول/ ديسمبر(
    In another development, dozens of Palestinian policemen tried to block the IDF access road to Netzarim in an attempt to prevent the army from setting up a new outpost west of the settlement. UN وفي حدث آخر، حاول عشرات من رجال الشرطة الفلسطينيين سد الطريق المؤدي إلى نتساريم أمام جيش الدفاع اﻹسرائيلي، في محاولة لمنع الجيش من إقامة مخفر حدود جديد غربي المستوطنة.
    239. On 29 November, it was reported that Israel had prevented Palestinians in the Gaza Strip from commuting along the road that connects the Netzarim junction to the beach. UN ٢٣٩ - وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، أفادت تقارير بأن إسرائيل منعت فلسطينيين في قطاع غزة من التنقل على الطريق الموصلة بين ملتقى الطرق عند نتساريم والشاطئ.
    374. On 25 December, settlers from Netzarim planted citrus fruit 700 metres away from the settlement as part of their protest against the Government's intention to open the Netzarim road to Palestinian traffic. UN ٣٧٤ - وفي ٢٥ كانون اﻷول/ديسمبر، غرس مستوطنون من نتساريم أشجار ليمون على بعد ٧٠٠ متر من المستوطنة كجزء من احتجاجهم على اعتزام الحكومة فتح طريق نتساريم أمام حركة المرور الفلسطينية.
    The military post situated on the western side of Netzarim has also been expanded. UN وقد تم أيضا توسيع الموقع العسكري الموجود على الجانب الغربي من نتزاريم.
    The Special Rapporteur had occasion to witness such an excess near a settler bypass road outside Netzarim. UN وتسنى للمقرر الخاص أن يشهد هذا النوع من الإفراط بالقرب من طريق التفافي للمستوطنين خارج نتزاريم.
    Shots were fired at vehicles on their way to the Netzarim settlement. UN وأطلقت النيران على مركبات كانت في طريقها الى مستوطنات نتزاريم.
    An explosive charge was detonated shortly after an IDF patrol had passed it on the Netzarim road. UN وانفجرت عبوة ناسفة بعد أن تجاوزتها دورية تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي بوقت قليل، على طريق نتزاريم.
    The appeal was filed against OC IDF troops in the Gaza Strip who had banned the Palestinian from entering Israel because of the attack committed by his son at the Netzarim junction. UN وكان الاستئناف قد قدم ضد قائد قوات الدفاع اﻹسرائيلية في قطاع غزة لكونه حظر دخول هذا الفلسطيني إلى إسرائيل بسبب الهجوم الذي نفذه ابنه عند ملتقى الطرق في نتزاريم.
    In this regard, a former head of Israeli military intelligence noted that protecting access roads to these settlements will be a constant source for provocations and conflict and the example of Netzarim in the Gaza Strip is most frequently recalled in this context. UN وفي هذا الصدد، لاحظ رئيس سابق للمخابرات العسكرية الإسرائيلية أن حماية طرق الوصول إلى هذه المستوطنات ستكون مصدرا دائما للاستفزازات والنزاع، وكثيرا ما يساق مثال نتزاريم في قطاع غزة في هذا السياق.
    Yesterday afternoon, a Palestinian terrorist posing as a worker approached the Israeli community of Netzarim and killed an Israeli soldier, Staff Sergeant Kobi Eichelboim, age 21, shooting him in the head at close range. UN وبعد ظهر أمس، اقترب إرهابي فلسطيني متنكرا في زي عامل من حي نيتزاريم الإسرائيلي وقتل جنديا إسرائيليا، الرقيب أول، كوبي إشيلبويم، عمره 21 سنة، حيث أطلق عليه النار في رأسه من مسافة قريبة.
    A road passing near the Netzarim settlement remained closed. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 April) UN وقد استمر إغلاق طريق يمر بالقرب من مستوطنة نيتساريم. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٢ نيسان/ابريل(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more