"neven" - Translation from English to Arabic

• نيفن
• نيفين

(Signed): Neven Madey
نيفن ماداي القائم باﻷعمال بالنيابة

In 2009, the Bureau of the Committee was chaired by the delegation of Croatia, Neven Jurica serving until 18 September 2009, when Ranko Vilović became Chair.
وفي عام 2009، تولى وفد كرواتيا، في شخص نيفن يوريتسا، رئاسة مكتب اللجنة حتى 18 أيلول/سبتمبر 2009، وهو التاريخ الذي أصبح فيه رانكو فيلوفيتش رئيسا.

In 2008 and 2009, the Bureau of the Committee consisted of Neven Jurica (Croatia) as Chairman, while the delegations of France, the Russian Federation and Viet Nam served as Vice-Chairmen, who each chaired one of the Committee's three subcommittees.
وفي عامي 2008 و 2009، كان مكتب اللجنة يتألف من نيفن يوريكا (كرواتيا) رئيسا، في حين شغلت وفود الاتحاد الروسي وفرنسا وفييت نام مناصب نواب الرئيس، الذين تولى كل منهم رئاسة إحدى اللجان الفرعية الثلاث التابعة للجنة.

(Signed) Neven Jurica
(توقيع) نيفن يوريكا

Mr. Neven Gošović, Vice-President of the Committee on Health, Labour and Social Welfare
السيد نيفين غوشوفيتش، نائب رئيس اللجنة المعنية بالصحة والعمل والرعاية الاجتماعية

Upon resumption of the meeting, presided over by H.E. Mr. Neven Jurica, Permanent Representative of Croatia, the President invited the representatives of Malaysia, the Bolivarian Republic of Venezuela and the Syrian Arab Republic, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
وعند استئناف الجلسة، برئاسة سعادة السيد نيفن يوريكا، الممثل الدائم لكرواتيا، دعا الرئيس ممثلي ماليزيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والجمهورية العربية السورية، بناء على طلبهم، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهم حق التصويت، وفقاً للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

(Signed) Neven Jurica
(توقيع) نيفن جوريكا

(Signed) Neven Jurica
(توقيع) نيفن يوريتسا

We look forward to further close and active cooperation with CTED and its Executive Director, Ambassador Mike Smith, as well as with the new Chairman of the CTC, Ambassador Neven Jurica, Permanent Representative of Croatia.
ونتطلع قُدُما إلى رؤية المزيد من التعاون الوثيق والفعال مع المديرية ومديرها التنفيذي، السفير مايك سميث، والرئيس الجديد للجنة مكافحة الإرهاب، السفير نيفين يوريكا، الممثل الدائم لكرواتيا.

In 2009, Neven Jurica (Croatia) served as Chair of the Working Group.
وفي عام 2009، شغل نيفين يوريتسا (كرواتيا) منصب رئيس الفريق العامل.