"never done this" - Translation from English to Arabic

• لم أفعل هذا
• لم تفعل هذا
• لم تفعلي هذا
• لم تقومي بهذا
• لم يفعل هذا
• تفعل هذا أبدا
• أفعل هذا أبدا
• لم نقم بهذا
• لم افعل هذا من قبل
• لم تقم بهذا
• لم أقم بهذا

I've never done this before, so please be gentle.
لم أفعل هذا من قبل أبدًا، لذا رجاءً كونوا لطفاء.

I've actually never done this without Iron Maiden playing in the background, but I'll give it a shot.
إنّني بالحقيقة لم أفعل هذا إن لم تكون هنالك أغنية شغالة بالخلفيّة. لكنّني سأحاول..

I've never done this before. I'm not sure how it works.
لم أفعل هذا مسبقاً ولا أعرف كيف تسير مثل هذه الأمور

You're gonna bring in a teenage girl that's never done this before?
كنت ستعمل جلب في فتاة في سن المراهقة التي لم تفعل هذا من قبل؟

And she kept saying she'd never done this before.
واستمرت بقول: انها لم تفعل هذا قبل ذلك

Wait, so you've never done this on an actual patient before?
إذاً لم تفعلي هذا على مريض حقيقي من قبل ؟

So you said in your email you've never done this before?
حسناً انت قلت في رسالتك الاليكترونية انك لم تقومي بهذا من قبل ؟

He never done this before, but seeing as it's special circumstances he says I can knock $100 off that TruCoat.
لم يفعل هذا من قبل لكن بما أنها ظروف استثنائية قال أنني أن أحسم 100 دولار من قمية الطلاء المانع للتسرب

I need you to not do that. Look, I've never done this before.
أريدك ألاّ تفعل ذلك، اسمع، لم أفعل هذا من قبل

I've never done this before, and I wonder how it'll pan out.
انا لم أفعل هذا من قبل، واتسائل إن كان سيفلح

I've never done this before. It's not an exact science.
ـ أنا لم أفعل هذا من قبل ، أنه ليس علم دقيق.

I have never done this before, but there's just something about you.
لم أفعل هذا من قبل لكن هناك شيء ما بخصوصك ،

I don't know, I've never done this before but uh, your mitotic circuitry seems to reset itself once every hour so probably no longer than that.
،لا أعرف ، لم أفعل هذا من قبل ، لكن دوائرك الإنقسامية يبدو أنها تعيد تنظيم نفسها لذا ربما لن يأخذ أطول من هذا

Look, I have never done this before, I swear.
أسمعي , انا لم أفعل هذا قبل ذلك مطلقاً أقسم بالله

- Shake it off, Rudolph! - You sure you've never done this?
إهتز بها ، يا رودولف أأنت متأكد من أنك لم تفعل هذا أبدا؟

As long as you don't say that you're married, and you've never done this before, and you're afraid of hurting your wife.
طالما أنك لا تقول بأنك متزوج وأنك لم تفعل هذا مسبقا وأنك تخشى أن تجرح زوجتك

You've never done this before! You don't know how this goes!
أنت لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف كيف يسير الأمر

But it's big, and you've never done this before.
لكنها كبيرة انت لم تفعلي هذا من قبل

I thought you'd never done this before?
أعتقد أنكِ لم تقومي بهذا قبل الآن؟

He's never done this before. He's never bitten anyone.
لم يفعل هذا من قبل إنه لا يعض منذ فترة

- You've never done this before!
أنت لم تفعل هذا أبدا من قبل !

'Cause me, I've never done this.
لأنني لم أفعل هذا أبدا

We've never done this before, huh?
نحن لم نقم بهذا من قبل ، هاه ؟

Look, I've... never done this before, so... I'm not exactly sure how it goes,
لم افعل هذا من قبل لذا لا اعرف كيف يفترض أن يكون

It's like you've never done this before.
وكأنّك لم تقم بهذا من قبل، استخدم الماصّة

I've never done this so I suppose the theory is that with God's forgiveness for what you've done in the past, and God forgives everything, you can always start over.
لم أقم بهذا من قبل لذلك أعتقد أن النظرية هي أنه مع مسامحة الله لما فعلته في الماضي و الله يسامح كل شيء.