"never even" - Translation from English to Arabic

• حتى لم
• أبدا حتى
• قط
• لم يسبق
• حتي لم
• أَبَداً مستويُ
• ابدا حتى
• أَبَداً حتى
• ابدأ حتى
• قبل حتى
• أبدا في
• وحتى لم
• حتى أبداً
• قبل أبدا
• ابداً لم

They died of frostbite or something. I never even met them.
ماتوا من من شدة الرياح والثلج أنا حتى لم أقابلهم

He's not her soul mate. She's never even met this man.
،إنه ليس توأم روحها .إنها حتى لم تقابل هذا الرجل

As a matter of fact, I've never even cried about it.
في الواقع انا حتى لم ابكي بشأنه ولا دمعه واحده

I would have never even flirted with Darcy if you weren't in my head all the time.
لم أكن أبدا حتى تعاملت مع دارسي إذا لم تكن في رأسي في كل وقت.

She never even met him until a few weeks ago.
قالت أبدا حتى التقى به حتى قبل بضعة أسابيع.

Bus driver said she never even looked up from her phone.
قال سائق الحافلة انها لم ترفع نظرها عن هاتفها قط

Honestly, I've never even had fun at these things.
صدقاً ,انا حتى لم اتمتع بحياتي بهذه الاشياء

Yeah, I waited up for you. You never even called.
نعم, لقد انتظرتك لكى تأتى انت حتى لم تتصل

I bet you never even got on a boat, did you?
أراهن انك حتى لم تكن على متن القارب أليس كذلك؟

For as long as I've known her, she never even looked at another man.
لطالما عرفتها انها حتى لم تنظر إلى أي رجل آخر

Don't sound surprised. You never even saw it.
لاتتظاهرين بإنكِ متُاجئة أنتِ حتى لم تريه من قبل أبداً

I mean, I think I'm one of his only friends, and he never even told me that he was gonna risk his life, and I just...
يعني أنا أعتقد أنني واحدة من أصدقائه، وأنه حتى لم يخبرني انه كان سيعرض حياته للخطر

never even worrying that it doesn't turn into something more serious.
أبدا حتى القلق أنه لا تتحول إلى شيء أكثر خطورة.

This is my friend Mike, and he's going to hopefully make us feel like that night never even happened.
هذا هو صديقي مايك، وقال انه ذاهب لجعل نأمل منا يشعر مثل تلك الليلة أبدا حتى يحدث.

Lucas was my high-school sweetheart, and I never even told him that I was pregnant.
لوكاس كان بلدي حبيبته في المدرسة الثانوية، وأنا أبدا حتى قال له أن كنت حاملا.

You told your sister we've never even talked about getting married.
لقد اخرت اختك للتو اننا لم نتكلم قط عن الزواج

You were so still, I never even heard you there.
لقد كنتِ هادئة جداً حتى أني لم أسمعكِ قط

This guy was playing chess, and I never even saw it.
هذا الرجل كان يقوم بلعب الشطرنج ولم أستوضح الأمر قط

We've never even stood in the street and kissed.
لم يسبق حتى أننا وقفنا في الشارع وقبلتني

They do not defend me. They never even spoke with me!
إنهم لا يدافعون عني حتي لم يسبق لهم التكلم معي

You get to go on this great trip, and it never even occurred to you to ask me.
تَصِلُ إلى تَذْهبْ على هذه السفرةِ العظيمةِ، وهو أَبَداً مستويُ حَدثَ إليك لسُؤالي.

I have money invested in companies I've never even heard of.
لقد قمت باستثمار الأموال في الشركات لم اسمع ابدا حتى.

I never even been to castro free clinic, unless you're counting getting free food off that van they got going around sometimes.
أنا أَبَداً حتى إلى عيادةِ كاسترو المجّانية، مالم تَحْسبُ تُصبحَ الغذاء المجّاني مِنْ تلك الشاحنةِ بَدأوا حول أحياناً.

I've never even heard your slam poetry, Rosa.
لم أسمع ابدأ حتى الخاص بك الشعر البطولات الأربع، روزا.

I don't have anything against you, but I'm not gonna cause trouble with a guy like that for someone I've never even met.
أنا لا أملك أي شيء ضدك ولكني لن أقع بمشاكل مع شخص كهذا لشخص لم ألتقي به من قبل حتى

This draft resolution should never even have been considered.
بل كان ينبغي ألا ينظر أبدا في مشروع القرار هذا.

You never even suspect. They've been here for a long time.
وحتى لم تشتبه بهم وهم يعيشون بيننا منذ فتره طويله

never even kissed a girl.
لم أقبّل فناة حتى أبداً.

No, honey, I've never even met your dad.
لا حبيبتي ، أنا لم أقابل والدك من قبل أبدا

I never even finished high school, and she put you through law school?
أنا ابداً لم أنهي الثانوية و هي أدخلت إلى كلية القانون؟