"never gonna believe" - Translation from English to Arabic

• لن تصدق
• لن تصدقي
• لن يصدق
• أبدا ستعمل نعتقد أن
• لن يصدقوا
• لن تصدقا
• لن تصدقى

You're never gonna believe this, man, but I think I left my wallet back at the motel.
أنت لن تصدق ذلك أبداً لكن أعتقد أنني تركت محفظتي في الفندق

If we work backward through the tug's positioning, you're never gonna believe where we end up.
ان نظرنا مرة أخرى الى موضع تلك القنبلة لن تصدق ما الذي سنصل اليه

Strawberry's my favorite, too. Y-you're never gonna believe this.
الفراولة هي المفضلة عندي ايضاً لن تصدقي ماستسمعينه

Hey, Nora, you are never gonna believe who I just found haunting our house.
هي , نورا لن تصدقي ما اصطدته يحوم حول البيت

My husband's never gonna believe that I'm helping out with stuff like this.
,زوجي لن يصدق بأنني ساعدتك بأمور كـهذه

Okay, you're never gonna believe this, but when he told me that he loved me, I felt nothing.
حسنا، أنت أبدا ستعمل نعتقد أن هذا، ولكن عندما قال لي ان انه يحبني، وأنا أشعر بشيء.

You are never gonna believe what I am doing right now.
انك لن تصدق ابداً ما الذي افعله الآن تعلمين, هذا يبدو ليس جيد

You're never gonna believe this. You have to call me right back.
أنت لن تصدق ذلك أبداً عليك الإتصال بي حالاً

You know,you have very go timing, because you're never gonna believe what just happened to me.
كماتعلم,اتصلتبيفي وقترائع, لأنك لن تصدق ما حدث لي للتو

Daddy, you're never gonna believe this. This is so exciting!
يا إلهي ابي لن تصدق هذا إنه أمر مثير جداً

Captain, you are never gonna believe this.
أيها الكاتبن , لن تصدق هذا أبدا

You never gonna believe this. I'm at the hospital.
أنت لن تصدق هذا ، أنا بالمستشفى

You're never gonna believe this... but I just happen to have a car in the parking lot that will be perfect for having sex in a car.
..لن تصدقي هذا لكن لدي سيارة في موقف السيارات التي ستكون مناسبة لذلك

Brooke, you're never gonna believe this, but Marvin's doing the sports segment on the news.
بروك .. انت لن تصدقي ذلك لكن مارفن يذيع الفقره الرياضيه في الاخبار.

Okay, well, he called me today, and an agent saw the pictures, and you're never gonna believe it, but I got a meeting.
حسنًا ، لقد هاتفني اليوم ، أحد الوكلاء رأى تلك الصور وأنتِ لن تصدقي ذلك ، لكن لدي اجتماعًا معه

Listen, you're never gonna believe this, but I can't get a flight out.
إستمع، لن تصدقي لكني لا أستطيع الذهاب في الوقت الحالي

and statistically, you're never gonna believe how many kids do it.
‫وإحصائيا، ‫لن تصدقي كم طفلا يفعل ذلك

- Mom, you're never gonna believe this.
-أمي، لن تصدقي هذا -أخشى أننى لا أستطيع السماح لك بالدخول

He's never gonna believe we're a couple.
هو لن يصدق ابدا بأننا عاشقان

They're never gonna believe this at school.
أعتقد أنهم لن يصدقوا ذلك أبداً في المدرسة

You're never gonna believe what this guy just told me.
لن تصدقا مالذي أخبرني به هذا الرجل تواً.

You are never gonna believe where Buffy got accepted to school.
أنتى لن تصدقى أن " بافى " قبلت فى الجامعة