"never got" - Translation from English to Arabic

• لم يحصل
• أبدا حصلت
• لم تسنح
• لم تحصل
• لم أحصل
• لم يتسنى
• لم تصل
• لم يصل
• مَا أصبحتُ
• لم يحصلوا
• لم تتسنى
• لم احصل على
• لم تتح
• لم تتسنَّ
• لم أصل

The bastards never got the flash drive from their man.
والأوباش لم يحصل على محرك أقراص فلاش من رجلهم.

You know, I never got to thank you for that camera.
أنت تعرف، أنا لم يحصل أن أشكركم على تلك الكاميرا.

And, to be honest, they never got it, you know?
و، أن نكون صادقين، هم أبدا حصلت عليه، كما تعلمون؟

I can't help it! Because I never got the chance to!
لا حل اخر لدي فأنا لم تسنح الفرصة لي ابدا

Needless to say, that little girl never got her autograph.
وغير ذلك لم تحصل الفتاه على توقيعي دين ..

And if they got so many strippers at college, how come I never got a smart lap dance?
وإن كان لديهم متعريات في الكلية لماذا لم أحصل من قبل على رقصة منصة ذكية ؟

Too bad she never got a chance to tell you that.
من المحزن إنها لم يتسنى لها الفرصة لقول ذلك لك.

Why do you think he never got his driver's license?
لماذا تعتقد أنه لم يحصل على رخصة قيادة أبداً؟

Well, I never got that far with him on the boat.
حسنا، أنا لم يحصل ذلك بكثير معه على متن القارب.

The apartment complex going up next to Mr. Schlottman, they never got proper zoning approval.
المجمع السكني الذي يُبنى بجانب السيد شلوتمان لم يحصل على موافقة البلدية

never got help or wanted help from nobody.
لم يحصل على مساعدة أو يريد مساعدة من أحد.

Well, I take it you never got to make out in here.
حسنا، أنا أعتبر أنك أبدا حصلت على جعل من هنا.

They never got to say goodbye, to bury their dead.
هم أبدا حصلت لنقول وداعا , لدفن موتاهم .

I changed it when you relapsed, and I guess I never got around to changing it back.
غيرته عندما أصبت بانتكاسة وأظن أن الفرصة لم تسنح لي لأقوم بتغييره

I wrote Emerson about 10 letters, but I never got a chance to send any of them.
كتبت لإيمرسون حوالي 10 رسائل لكن لم تسنح لي الفرصة لــ أرسل أي واحدة

He needs a second chance, the one my wife never got.
هو يحتاج لفرصة ثانية التي لم تحصل عليها زوجتي أبداً

No real reason... the thought just occurred to me, what if I never got another chance to talk to him?
لا يوجد سبب حقيقي فكر مجرد حدث لي , ماذا لو لم أحصل على آخر فرصة التحدث معه؟

And you never got to hear his testimony in open court?
و لم يتسنى لكِ قط سماع شهادته في المحكمة

So the message never got to where it was supposed to go...
وبذلك الرسالة لم تصل إلى المكان الذي من المفترض أن تصل إليه

But the package never got here, delivered to my house.
ولكن الطرد لم يصل لهنا ابدا لم يسلم لمنزلي

I never got a good look at their faces.
أنا مَا أصبحتُ a نظرة فاحصة في وجوهِهم.

And the people that he worked for never got that.
والناس الذي عمل لديهم لم يحصلوا على ذلك أبداً.

I've been in the hospital until today, and I almost died in the same fire that he did, which is why I never got the, you know, the chance to say goodbye.
كنت في المستشفى حتى اليوم، وكدت أموت في ذات الحريق الذي مات فيه، ولهذا لم تتسنى لي البتة،

I just never got the chance to really know him.
انه فقط لانني لم احصل على الفرصه لمعرفته جيداً

You and I never got a chance to say goodbye.
انا وانت لم تتح لنا الفرصة لتوديع احدنا الآخر

You know, we never got a chance to officially meet, doctor... Fell.
أوَتعلمين، لم تتسنَّ لنا الفرصة لنتعرّف على نحوٍ رسميّ يا د.

Unfortunately, I never got as far along as you.
للأسف ، لم أصل . الي مرحلتك أبداً