"never have" - Translation from English to Arabic

• ابداً
• يكون أبدا
• لن أضطر
• لم يكن من
• لن تضطر
• أبدا لم
• أبداً لا عِنْدي
• بأي حال أن
• تحدث قط
• إذ لم يكن
• أبدا لا عندي
• أبدا لقد
• أبدا وقد
• أبداً لا لَهُ
• مضطرا ابدا

Channing would never have said that. Doubt she even asked him.
تشانينغ لن يقول ذلك ابداً أشك حتى بأنها قد سألته

I should never have sent him to that damn school.
كان يجب الا ارسله ابداً الى تلك المدرسة اللعينة

Having said that, I hope that separate voting will never have a negative impact upon the 2006 review conference.
وإذ قلت ذلك آمل في ألا يكون أبدا للتصويت المنفصل أثر سلبي في المؤتمر الاستعراضي لسنة 2006.

If you learn karate, you'll never have to fight.
إن تعلّمت الكاراتيه لن أضطر إلى القتال حتّى

Coming as it did at the end of the cold war, the Decade opened up avenues that previously could never have been successfully pursued.
فقد بدأ بانتهاء الحرب الباردة، وفتح آفاقا لم يكن من المستطاع على اﻹطلاق في السابق أن نسعى إلى تحقيقها بنجاح.

And the best of it... you will never have to testify.
‫وأفضل جزء في هذا ‫هو أنك لن تضطر للإدلاء بشهادتك

I never have told anybody about that around here.
أنا أبدا لم أخبر أحدًا هنا بشأن ذلك.

I love champagne, but it's-- It's a drink for two, and I never have anyone to share it with.
أَحبُّ شمبانياً، لَكنَّه - هو a شراب لإثنان، وأنا أبداً لا عِنْدي أي واحد لتَشَارُك به مع.

You're sad and pathetic and will never have a boyfriend.
انتي حزينة ومثيرة للشفقة ولن تحصلي ابداً على حبيب

People have been letting you win your whole life so you would never have to experience F-A-I-L-U-R-E
الناس تركوك تفوز طوال حياتك لكي لا تختبر الفشل ابداً ما هذا؟

We would never have known what happened to you.
لم نكون سنعرف ابداً ما الذي حصل لك

At the end of the day, humans have something that robots will never have.
وفي نهاية اليوم، البشر لديهم شيء من شأنها أن الروبوتات يكون أبدا.

I knew I should never have made that call from Mogadishu.
كنت أعرف أنني يجب أن يكون أبدا جعلت تلك الدعوة من مقديشو .

So maybe I've always fancied you a little, and... probably I should never have done anything...
ولذلك ربما يكون لقد محب لك دائما قليلا، وربما... وأرجو أن يكون أبدا أي شيء القيام به...

If I never have to wash another sweaty soccer sock again...
لأني لن أضطر مرة أخرى لأن أغسل جوراب الكرة المقرفة

No, no, I should never have said it.
كلا، كلا، لم يكن من المفترض أن أقول ذلك.

Moses, you will never have to carry a burden... like the crown I will pass to Rameses.
موسي, أنت لن تضطر أبداً إلي حمل عبء مثل عبء الحكم الذي سأعطيه إلي رمسيس

You've never got me and never have and never will.
لم تفهمني أبدا لم تفعل و لن تفعل أبدا

I never have this sort of trouble.
أنا أبداً لا عِنْدي هذا النوعِ مِنْ المشكلةِ.

Compensation should never have the effect of depriving the population of a State of its means of subsistence, which would be excessive.
ولا يجب بأي حال أن يتسبب التعويض في حرمان سكان دولة ما من سبل المعيشة، وهو أمر يتجاوز الحد.

11. States parties should adopt legislation to amend their domestic law in such a way that compulsory military service becomes a thing of the past and an example of a form of oppression that should never have existed.
11- ويتعين على الدول الأطراف أن تعتمد تشريعات تعدّل قانونها المحلي بحيث تصبح الخدمة العسكرية الإلزامية نسياً منسياً ومثالاً لأحد أشكال القمع التي ما كان ينبغي أن تحدث قط.

Since independence, never have the momentum and conditions for change been better. " (A/55/350/Add.1, para. 48)
إذ لم يكن الزخم والشروط اللازمة للتغيير أفضل في أي وقت مضى منذ الاستقلال مما هي عليه الآن " (A/55/350/Add.1، الفقرة 48)

Understand that. I never have and I still don't.
إفهم ذلك أنا أبدا لا عندي وأنا ما زلت لا

He invited me and kicked me out. I would never have come.
لم أكن سأتى أبدا لقد قدم لى الدعودة ثم طردنى هذكا

I should never have said those terrible things to you at the meeting.
أنا لا ينبغي أبدا وقد قال تلك الأشياء الفظيعة لك في الاجتماع.

never have a good date when my hair is flat.
أبداً لا لَهُ a تأريخ جيد عندما شَعري مستويُ.

You never have to stop at a red light.
لست مضطرا ابدا الى الوقوف عند الضوء الأحمر