"never know when" - Translation from English to Arabic

• لا تعرف متى
• لا تعلم متى
• لا تعرف أبدا عندما
• لاتعرف متى
• لن تعرف أبداً متى
• لن تعرف متى
• وما يدريك عندما
• لا تدري متى
• لا تعرف أبداً متى
• لا نعلم متى
• تعرف أبدا متى
• لا تعرفين متى
• لا تعلم أبداً متى
• لا نعرف متى
• لا يَعْرفونَ متى

You never know when the next demon's gonna attack.
أنت لا تعرف متى شيطان القادمة ستعمل الهجوم.

Because you never know when this kind of thing might happen again.
لأنك لا تعرف متى قد يحدث هذا النوع من الأشياء مجدداً

You never know when a knife might come in handy.
أنتَ لا تعلم متى يكون السكين في متنـاول اليدين

You never know when a clear stretch of road and the right moment will come along.
أنت لا تعرف أبدا عندما امتداد واضح من الطرق واللحظة المناسبة سوف تأتي على طول.

never know when an extra man might come in handy.
لاتعرف متى قد يأتِ رجلٌ إضافي في متناول اليدين

I mean, you never know when she's gonna want to come back, right?
أعني بأنكَ لا تعرف متى قد تودُ أن تعود ، صحيح؟

You never know when it is going to open.
لا يمكن التنبأ به على الإطلاق لا تعرف متى سينفتح أبدا

You never know when a dry spell could come.
أنت لا تعرف متى يمكن أن تأتي موجة الجافة.

never know when there might be an emergency, you need 70 pairs right away.
أبدا لا تعرف متى قد تكون هناك حالة طارئة تحتاج 70 زوج على الفور

Yeah, and you never know when that information could come in handy.
نعم، وأنت لا تعرف متى المعلومات يمكن ان تكون مفيدة

Yeah'cause you never know when you're gonna need a three-quarter scale Jesus.
أجل, لأنك لا تعلم متى ستحتاج لتمثال المسيح المحطم

Plus you never know when a working knowledge of The Magic Flute is gonna come in handy.
بالإضافةِ إلى أنَّك لا تعلم متى سيكونُ هذا النابغةَ مفيداً لك

Well, you never know when your luck's gonna change.
حسنا، أنت لا تعرف أبدا عندما حظك وستعمل التغيير.

You never know when things will suddenly turn your way.
فإنك لاتعرف متى تنقلب الأمور لصالحك فجأةً

You never know when you might need to kill someone.
لن تعرف أبداً متى قد تحتاج لقتل شخصاً ما

You never know when it's gonna come in handy.
لن تعرف متى سيكون ذلك المبلغ مفيداً لكَ.

You never know when the next love of your life is right around the corner.
وما يدريك عندما يكون حبّ حياتك القادم قريبا منك جداً.

never know when your shoe might blow up or you got to drive your pickup into a hotel foyer.
لا تدري متى حذائك قد ينفجر أو تنقل بضاعتك إلى بهو فندق

You never know when the next meal will come
أنت لا تعرف أبداً متى ستكون وجبتك القادمة

'We never know when, where, how and In which life...''... we meet someone for the first time.'
'لا نعلم متى, أين, كيف وفي أي حياة' 'عندما نقابل شخصاً لأول مرة'

You just never know when a girl might need a bullet.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

You see, you never know when you're gonna need one of these.
أترين أنتِ لا تعرفين متى ستحتاجين واحدة من هذه

Well, you never know when you might get a call in your own backyard.
لا تعلم أبداً متى قد تتلقى صوت حيوان في حديقة فناءك الخلفية

We always do things early,'cause we never know when we're gonna have to pack up and murder a populace.
نقوم بأمورنا باكراً لأنّنا لا نعرف متى نجمع أغراضنا و نرتكب جريمة.

Pornos use short ends of film, which means they never know when the film is going to run out.
نهايات إستعمالِ دعارةِ القصيرةِ للفلمِ، الذي يَعْني بأنّهم أبداً لا يَعْرفونَ متى الفلم سَيَنْفذُ.