"never saw him" - Translation from English to Arabic

• لم أره
• ذاك قط
• مَا رَأيتَه
• مَا رَأيتُه
• لم اره من
• لم تره من
• لم تريه
• لم نره
• لم يسبق و رأيته
• لم يسبق وأن رأيته
• لم اراه قط
• أره قط
• لم أرهُ
• ولم أراه

I swear to God I never saw him again until he showed up here a few days ago.
أقسم بـالله بأني لم أره مرة أخرى حتى ظهرة هنا قبل أيام

I don't fucking know, but he moved out after that and I never saw him again.
لا أعرف لكنه إنتقل بعدها و لم أره ثانيةً

I never saw him hang out with anybody. He's kind of intense. Like, the way he'd stare at you.
لم أره يتسكع مع أحد من قبل إنها يبدو مشحونا كالطريقة التي يحدق بها إليك

She was pregnant and expecting me-- and she never saw him again.
كانت حاملاً وترتقبني... ولم ترّه بعد ذاك قط.

And then after the weekend, you never saw him again.
وبعد ذلك بعد عطلة نهاية الإسبوعِ، أنت مَا رَأيتَه ثانيةً.

I never saw him.
أنا مَا رَأيتُه.

I woke up one morning. My mom was crying. never saw him again.
استيقضت يوما ما ووجدت امي تبكي لم اره من بعد ذلك

He worked at the cabaret. You never saw him there?
كان يعمل بالملهى لم تره من قبل ؟

I thought you said you never saw him again.
ظننتُ أنك قلتي بأنكِ لم تريه مرة أخرى أبداً

I guess I never saw him a lot, so it's hard for me to tell the difference.
أخمن بأنني لم أره كثيراً لذلك يصعب عليّ معرفة الاختلاف.

My dad disappeared when I was 5 years old, and I never saw him again.
, والدي اختفى عندما كنت في 5 من عمري و لم أره مجدداً

I never saw him again. I can tell you that much. Mm-hmm.
لم أره مرة أخرى، كن متأكد :من ذلك، قلت له

He does not support when they were filled and cake of blackberries and I never saw him eating puree, they know them to me what asked in the Second step?
و هو دائماً يطلب البودينغ مع توت العليق و لم أره يطلب أبداً حساء كثيف و ليلة الإثنين الماضي ماذا طلب ؟

In 15 years, I never saw him take to anybody like that. Never.
خلال 15 سنة لم أره يكلم شخصا بهذه الطريقة ,أبدا

She volunteered plenty, but I never saw him ask her for any.
لقد تطوعت كثيراً لكنى لم أره أبداً يطلب منها ذلك

I can't tell you anything about your father because I never saw him.
لا استطيع ان اخبرك بأى شئ عن ابيك لأننى لم أره مطلقا

But you never saw him pull that knife, did you?
لَكنَّك مَا رَأيتَه يسحبْ ذلك السكينِ، أليس كذلك؟

I never saw him before.
أنا مَا رَأيتُه قبل ذلك.

I didn't know that man. never saw him before in my life.
انا لم اعرف هذا الرجل انا لم اره من قبل فى حياتى

And now you're telling me you never saw him.
وتقول لي أنك لم تره من قبل

I never saw him whip a horse that way.
ولكنكِ لم تريه لم أراه يضرب الحصان بهذا الشكل من قبل

Now, we owed that guy a month's wages - plus bonuses - and we never saw him again.
الآن ، نحن ندين لهذا الشاب بأجور شهور كثيرة ، اضافة الى الزيادات و لم نره مجدداً بعد ذلك

I never saw him use those items,
لم يسبق و رأيته يستخدم تلك الأدوات

I never saw him trying on my underwear.
لم يسبق وأن رأيته يجرّب ملابسي التحتية.

I never saw him get on the plane, man, I swear!
لم اراه قط علي متن تلك الطائرة يارجل اقسم لك

Don't know. never saw him after the prom.
لا أعلم، لم أره قط بعد الحفلة الراقصة

I don't know. But I never saw him so scared.
لا أعلم , لكني لم أرهُ خائفاً هكذا من قبل

That's what the janitor said, and I never saw him again.
هذا ما قالُه البواب ، ولم أراه يفعل هذا مطلقاً