"never should have" - Translation from English to Arabic

• ما كان يجب أن
• لا ينبغي أن يكون
• مَا كان يَجِبُ أنْ
• لم يكن علي أن
• ما وجب أن
• لم يجب علي أن
• لم يكن يجب أن
• ما حرى أن
• ما كان عليّ أن
• لم يجدر بي
• لم يكن علي ان
• لم يكن يجدر بي
• لم يكن عليّ أن
• لم يكن يجب علي
• ما كان ينبغي أن

You never should have come here because now I know how much I miss you.
ما كان يجب أن تأتي إلى هنا لأني الآن أعرف كم سأفتقدك

We never should have made her choose between Derek and having Christmas with us.
ما كان يجب أن نجعلها تختار بين ديريك ووجودها معنا في عيد الميلاد

I never should have saved your ass in Musa Qala.
أنا لا ينبغي أن يكون حفظ مؤخرتك في موسى قلعة.

I never should have told you guys about the box.
أنا مَا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك رجالَ حول الصندوقِ.

I never should have quit my job at the casino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

I never should have said we were going to a restaurant.
ما وجب أن أنطق بكلمة عن ذهابنا إلى المطعم

Jesus. I never should have told you to watch The fucking Wire.
يإلهي, لم يجب علي أن أخبرك بأن تشاهد البرقية

You're a disgrace We never should have given you this job
إنك عار علينا ، لم يكن يجب أن نمنحك عملاً

Army never should have let him out in the world the way they did.
الجيش ما كان يجب أن يسمح له دخول العالم بتلك الطريقة

You never should have been in the same room, Congressman.
ما كان يجب أن تكون في تلك الغرفة يا حضرة النائب

I never should have picked that restaurant.
أنا لا ينبغي أن يكون قد اختار هذا المطعم.

You know, we never should have lied to Dad and Daphne.
تَعْرفُ، نحن مَا كان يَجِبُ أنْ نَكْذبَ إلى الأَبِّ ودافن.

I never should have asked him for that loan to buy the house.
لم يكن علي أن أطلبه أبداً إقتراض المال لشراء المنزل

I never should have taken you to that house on the hill.
ما وجب أن آخذك إلى ذلك المنزل على التل

Hal, I made a mistake. I never should have broken it offwith you.
هال، أنا كنت مخطئة لم يجب علي أن أنفصل عنك

And I shouldn't have. I never should have.
ولم يكن يجب أن أفعل لم يكن يجب أن أفعل أبدًا

I never should have brought any of this into your life.
ما حرى أن أجلب أيًّا من هذا لحياتك.

You were right from the start. I never should have trusted him.
كنت محقاً منذ البداية ما كان عليّ أن أثق به أبداً

Sometimes I think I never should have let you go.
في بعض الأحيان أفكّر بأنه لم يجدر بي تركك

You know, I never should have let you go in there.
أنتِ تعرفين، لم يكن علي ان أدعكِ تذهبين إلى هناك

I never should have let the fiancé get in my pants.
لم يكن يجدر بي أن أترك خطيبي يدخل في بنطالي

I never should have asked you to get involved.
لم يكن عليّ أن أطلب منك أن تتدخّل.

I never should have attempted this in the first place.
لم يكن يجب علي القيام بهذا في المقام الأول

But the truth is, you probably never should have been a soldier.
ولكن الحقيقة هي غالباً أنه ما كان ينبغي أن تكون جندياً