"never understood" - Translation from English to Arabic

• لم يفهم
• لم أفهم
• لم افهم
• لم يفهمه
• ولم يفهم
• لم تفهم أبدا
• تفهم أبداً
• أفهم أبدا
• أفهم أبداً
• لم تفهمه
• لم أفهمه قط

I never understood it when mortals waste a second chance.
أنا لم يفهم ذلك عندما البشر تضيع فرصة ثانية.

I never understood at the time why he'd want to be out here all on his own.
أنا لم يفهم في الوقت لماذا عنيدا وتريد أن تكون هنا كل من تلقاء نفسه.

No, I never understood why I had to be strong, why I couldn't cry, why I couldn't have feelings.
لا, أنا لم أفهم مطلقًا لم يجب أن أكون قوية لم لا أبكي لم ليست عندي مشاعر

I never understood what she was talking about, but I was grateful.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن

I never understood what Eleanor saw in that loser.
لم افهم ابدا مارأته إيلانور في ذلك الغبي

You see, what he never understood was, it doesn't matter if the art is good...
ما لم يفهمه هو انه لا يهم ان يكون الفن جيدا ام لا

never understood why people like going to the country.
لم يفهم لماذا الناس مثل الذهاب الى البلاد.

People have never understood the courage he needed to be himself.
لم يفهم الناس مدى الشجاعة التي احتاجها ليكون على سجيته

He's never understood that kind of weakness could be a strength.
لم يفهم أبداً أن هذا الضعف الأبوي قد يمثل قوة

He had never understood the rationale and agreed that it should be deleted; it might lead to confusion in the context of draft article 81, which also covered derogation from the shipper's liability.
وأضاف أنه لم يفهم مطلقا السبب المنطقي لذلك، وأعلن موافقته على ضرورة حذفها، إذ أنها قد تفضي إلى التباس في سياق مشروع المادة 81، التي تتناول أيضا التقليل من مسؤولية الشاحن.

Well, Lou never understood why revenants needed to hide, disguise their true nature, when we could rule.
حسنا، لو لم يفهم لماذا revenants حاجة لإخفاء، تمويه طبيعتها الحقيقية، عندما نتمكن من الحكم.

I've never understood this repulsive affinity of playing games.
لم أفهم هذه الألفة المنفرّة لتأدية ألعاب قط

I've never understood how anyone could be proud to be German.
لم أفهم أبداً كيف يكون أي شخص فخوراً بكونه ألمانياً

You know, I never understood why he would miss that moment--
هل تعلم أنني لم أفهم قطّ سببَ تفويته لتلك اللحظة

I never understood why that was such a big deal.
أنا لم أفهم أبداً لِمَ كان هذا خطباً كبيراً

I never understood before, that desire the need to have a body.
لم أفهم من قبل تلك الرغبة الحاجة لأمتلاك جثة

I never understood why someone would want to be a vegetarian.
لم افهم ابدا لماذا يريد اي شخصٍ بأن يكون نباتي

The illness my father's never understood.
مرضي الذي لم يفهمه والدي أبداً

It was never understood, nor I believe it ever will be as to why, how and where a decision was made that the negotiations should cease abruptly and be replaced by an accelerated move towards deadlock.
ولم يفهم أحد على اﻹطلاق، ولا أظن أن أحدا سيفهم لماذا وكيف وأين اتخذ القرار بأن تتوقف المفاوضات فجأة وأن يستعاض عنها بتحرك معجل نحو اختتامها بالانتهاء الى طريق مسدود.

For she had never understood the greed and envy of men.
ولأنها لم تفهم أبدا سبب الطمع و الحسد عند البشر

She never understood that you couldn't haggle at jcpenney. It's like, "those are set prices, mom."
(لم تفهم أبداً أنكَ لا تستطيع مكاسرة (جي سي بيني" "'الأمر كأنه 'تلك أسعار ثابتة، يا أمي

I never understood why he left me here after my mom died.
لم أفهم أبدا لماذا تركني هنا بعد وفاة أمي.

Yes. You can't stop crime. That's what you never understood.
نعم، لا تستطيع إيقاف الجريمة هذا ما لم تفهمه أبداً

But where it really came from is something I've never understood.
لكن ما مصدر هذه الروح فهذا هو الأمر الذى لم أفهمه قط