"new agenda for development" - Translation from English to Arabic

• البرنامج الجديد للتنمية
• خطة جديدة للتنمية
• الجديد للتنمية في
• برنامج جديد للتنمية
• برنامج العمل الجديد للتنمية
• برنامج جديد من أجل التنمية
• الخطة الجديدة للتنمية

Section 10: Africa: new Agenda for Development
الباب 10: أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

Section 10 Africa: new Agenda for Development
الباب ١٠ أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

We believe that the further examination of this issue may help our understanding as we move to shape a new Agenda for Development in the 1990s.
إننا نعتقــد أن دراسة هذه المسألة بمزيد من التعمق قد يساعد علــى فهمنا لها ونحن نمضي لوضع خطة جديدة للتنمية في التسعينات.

The new Agenda for Development in Africa is one of them.
والبرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا واحدة منها.

A new Agenda for Development must be centred primarily on people.
- ينبغي أن يتمحور أي برنامج جديد للتنمية بصورة أساسية حول الناس.

Programme: Africa: new Agenda for Development
البرنامج: أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

Africa: new Agenda for Development (continued)
الباب ٨: أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

It had before it the proposal in respect of programme 6, Africa: new Agenda for Development.
وكان معروضا عليها الاقتراح المتعلق بالبرنامج ٦، أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية.

Programme 8. Africa: new Agenda for Development
البرنامج 8 أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

Proposed revisions to programme 8, Africa: new Agenda for Development
التنقيحات المقترحة للبرنامج 8 - أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

Africa: new Agenda for Development . 6.1 - 6.10 2
البرنامج ٦ أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

To conclude, this mid-term review has demonstrated the continuing validity and urgency of the objectives set five years ago by the new Agenda for Development in Africa.
وفي الختام أقول إن هذا الاستعراض لمنتصف المدة دلل على استمرار صحة وإلحاحية اﻷهداف المحددة قبل خمس سنوات في البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا.

Programme 6: Africa: new Agenda for Development
البرنامج ٦: أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

Trust Fund for Support of the Implementation of the new Agenda for Development of Africa in the 1990s and the Tokyo Declaration
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ البرنامج الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات وإعلان طوكيو المتعلق بالتنمية في افريقيا

" The United Nations has a unique opportunity to act now on a new Agenda for Development.
" لدى اﻷمم المتحدة فرصة فريدة ﻷن تضع اﻵن خطة جديدة للتنمية.

" A new Agenda for Development must be centred primarily on people.
" ينبغي أن يتمحور أي برنامج جديد للتنمية بصورة أساسية حول الناس.

Section 8. Africa: new Agenda for Development
الباب ٨ - أفريقيا: برنامج العمل الجديد للتنمية

Programme 6: Africa: new Agenda for Development
البرنامج ٦: أفريقيا: برنامج جديد من أجل التنمية

The least developed countries have high hopes that this new Agenda for Development will be launched soon and operate to their benefit and that of the world as a whole.
إن أقل البلدان نموا قد عقدت آمالا عريضة بأن هذه الخطة الجديدة للتنمية سيجري قريبا الشروع بها وتشغيلها لمنفعتها ولمنفعة العالم بأسره.