"new applications for" - Translation from English to Arabic

• الطلبات الجديدة للحصول على
• طلبات جديدة للحصول على
• طلبا جديدا للحصول على
• بالطلبات الجديدة للحصول على
• تطبيقات جديدة
• طلباً جديداً للحصول على
• أي طلبات جديدة
• طلبات جديدة ﻹنشاء

Memorandum by the Secretary-General transmitting New applications for consultative status
مذكرة من الأمين العام يحيل بها الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري؛

B. New applications for consultative status
الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري

New applications for consultative status: memorandum by the Secretary-General
الطلبات الجديدة للحصول على مركز استشاري: مذكرة من اﻷمين العام

The Committee considered a total of 104 New applications for consultative status.
ونظرت اللجنة في طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري بلغ مجموعها 104 طلبات.

Memorandum by the Secretary-General on New applications for consultative status
مذكرة من اﻷمين العام: الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري

New applications for consultative status: memorandum by the Secretary-General
الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري: مذكرة من اﻷمين العام

Consideration of New applications for grants
النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح

New applications for consultative status: memorandum by the Secretary-General
الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري: مذكرة من الأمين العام

Memorandum by the Secretary-General containing New applications for consultative status
مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري

B. New applications for consultative status
باء - الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري

New applications for consultative status and new requests for reclassification
بــاء - الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف

B. New applications for consultative status and new requests for reclassification
باء - الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري والطلبات الجديدة لإعادة التصنيف

Memorandum by the Secretary-General on New applications for consultative status
مذكرة من الأمين العام بشأن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Memorandum by the Secretary-General containing New applications for consultative status
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

The Committee considered a total of 117 New applications for consultative status.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 117 طلبا جديدا للحصول على المركز الاستشاري.

with respect to new applications and reclassifications The Committee on Non-Governmental Organizations decides to adopt the following guidelines which should be applied so as to improve the methods of work of the Committee and the Secretariat concerning New applications for consultative status and reclassifications:
تقرر اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية اعتماد المبادئ التوجيهية التالية التي ينبغي أن تطبق من أجل تحسين أساليب عمل اللجنة واﻷمانة العامة فيما يتعلق بالطلبات الجديدة للحصول على مركز استشاري والطلبات الجديدة لغرض إعادة التصنيف:

As new issues emerge, New applications for criteria and indicators for sustainable forest management may become possible and bear consideration.
ومع بروز مسائل جديدة، يحتمل بروز تطبيقات جديدة للمعايير والمؤشرات الخاصة بالإدارة المستدامة للغابات تستحق النظر فيها.

The Committee considered a total of 225 New applications for consultative status.
ونظرت اللجنة فيما مجموعه 225 طلباً جديداً للحصول على المركز الاستشاري.

The Advisory Committee was informed that no New applications for the mainframe computer had been submitted during the past three years.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية أنه لم تقدم أي طلبات جديدة لاستخدام الحاسوب المركزي خلال السنوات الثلاث الماضية.

New applications for permission to establish parties emanating, for example, from gypsy groups and from a group describing itself as Macedonian had created a problem, and in those cases the Court had decided that registration would not be in conformity with the Constitution.
وثمة طلبات جديدة ﻹنشاء أحزاب، قدمتها مثلاً جماعات غجرية وجماعة تدعي أنها مقدونية اﻷصل، فأثارت بعض المشكلات. وفي هذه الحالات بالذات، حكمت المحكمة بأن تسجيل هذه اﻷحزاب لا يتمشى مع الدستور.