"new applications received" - Translation from English to Arabic

• الطلبات الجديدة الواردة
• الطلبات الجديدة التي وردت

new applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

new applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Some 6,765 families exited the programme when they were no longer eligible for the continuation of benefits. Out of 11,246 new applications received during the reporting period, 7,656 were approved for entry into the programme.
وقد تركت 765 6 أسرة البرنامج عندما أصبحت غير مستوفاة لشروط الاستمرار في تلقي الاستحقاقات.وتمت الموافقة على إدراج 656 7 حالة في البرنامج من مجموع الطلبات الجديدة التي وردت في أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، والتي بلغت 246 11 طلبا.

18. There is no clearly discernible or statistical explanation for the increase in the number of new applications received.
18 - وليس ثمة تفسير ملموس بوضوح أو قائم على الإحصاءات للزيادة المشهودة في عدد الطلبات الجديدة الواردة.

new applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council*
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

new applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council*
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

new applications received from non-governmental organizations in consultative status with the Council which have merged with non-governmental organizations without such consultative status
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

new applications received from non-governmental organizations in consultative status with the Council that have merged with non-governmental organizations without such consultative status
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

G. Trends in new applications received
زاي - الاتجاهات السائدة في الطلبات الجديدة الواردة

E/C.2/2008/R.2/Add.9 new applications received from non-governmental organizations for consultative status with the Economic and Social Council - - Memorandum by the Secretary-General [A C E F R S]
E/C.2/2008/R.2/Add.9 الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

new applications received 0
الطلبات الجديدة الواردة صفر

new applications received 2 029
الطلبات الجديدة الواردة

6. new applications received in 2009
6 - الطلبات الجديدة الواردة في عام 2009

67. As a result of the new mandate given to the Fund and of the large number of new applications received to attend the Permanent Forum, the Board of Trustees discussed the balance to be observed in 2003 in allocating grants between the Forum and the working groups to meet the demand properly.
67 - ونتيجة للولاية الجديدة التي كـُـلِّـف بها الصندوق وللعدد الكبير من الطلبات الجديدة التي وردت لحضور اجتماعات المنتدى الدائم، ناقش مجلس الأمناء التوازن الذي يتعيّن تحقيقـه في عام 2003 في تخصيص المنح بين المنتدى الدائم والفريقين العاملين لتلبية الاحتياجات على الوجه السليم.