"new articles" - Translation from English to Arabic

    • مواد جديدة
        
    • المواد الجديدة
        
    • المادتان الجديدتان
        
    • مادة جديدة
        
    • مادتان جديدتان
        
    • بمواد جديدة
        
    • للمواد الجديدة
        
    • مادتين جديدتين
        
    Because there will be new articles about being my secret boyfriend. Open Subtitles لأنه لن يكون هناك مواد جديدة حول كونه صديقي السري.
    The draft Criminal Code also contains several totally new articles. UN ويحتوي مشروع القانون الجنائي أيضا على عدة مواد جديدة تماما.
    Finally, three new articles on verification and compliance have been painstakingly worked out. UN وأخيرا، هناك ثلاث مواد جديدة بشأن التحقق والامتثال قد تم وضعها بعد عناء كبير.
    These new articles would be renumbered in the event they are approved by the General Assembly, as of course, would the subsequent articles. UN وسيعاد ترقيم هذه المواد الجديدة في حالة موافقة الجمعية العامة عليها، مثلما سيعاد بطبيعة الحال ترقيم المواد اللاحقة.
    Passive bribery of domestic public officials is regulated in the new articles 419 to 422 of the Penal Code. UN وتنظّم المواد الجديدة من 419 إلى 422 من المدونة الجنائية ارتشاء الموظفين العموميين الوطنيين.
    Communications in procurement: new articles 5 bis and 9/5 ter UN وسائل الاتصال في إجراءات الاشتراء: المادتان الجديدتان 5 مكررا و9/5 مكررا ثانيا
    3. After article 7, insert the following new articles: UN 3 - تُضاف بعد المادة 7 مادة جديدة نصها كالتالي:
    Two new articles on international cooperation and assistance and on transparency measures UN مادتان جديدتان بشأن التعاون والمساعدة الدوليين وبشأن تدابير الشفافية
    Up to its forty-fifth session, the Commission had adopted only five articles: six new articles had then been adopted, as well as a new paragraph to article 1. UN ولم تعتمد اللجنة، حتى نهاية دورتها اﻷخيرة، سوى خمس مواد: كما اعتمدت ست مواد جديدة في الدورة اﻷخيرة، وكذلك فقرة جديدة تابعة للمادة اﻷولى.
    158. Several proposals for the inclusion of new articles were informally circulated in the Working Group. UN ١٥٨ - وعممت على الفريق العامل بصورة غير رسمية عدة مقترحات بشأن ادراج مواد جديدة.
    Moreover, on various issues the Commission has concluded that the State responsibility articles had to be adjusted to fit international organizations, or has introduced new articles. UN وعلاوة على ذلك، خلصت اللجنة في تناولها لمختلف المسائل إلى أنه من اللازم تعديل المواد المتعلقة بمسؤولية الدول لكي تتماشى مع المنظمات الدولية، أو إدراج مواد جديدة.
    (c) new articles in the Capital Market Act that require establishing a register for Public Company Accountants' Oversight Board; and UN (ج) إدراج مواد جديدة في قانون سوق رأس المال تقتضي إحداث سجل خاص بمجلس الرقابة على محاسبي الشركات العامة؛
    Based on the requirements of the three United Nations Conventions of 1961, 1971 and 1988, eight new articles have been incorporated into the text of Armenia’s soon-to-be-adopted criminal code. UN واستنادا الى شروط الاتفاقيات الثلاث لسنوات ١٩٦١ و ١٩٧١ و ١٩٨٨، تم إدخال ثماني مواد جديدة في القانون الجنائي اﻷرمني الذي سيعتمد عما قريب.
    There was no intention of introducing any new articles to the Criminal Code, however, before trying to address the mentality that was preventing women from having recourse to the courts when they were victims of such violence. UN بيد أنه ليس ثمة تفكير في إدخال أي مواد جديدة في القانون الجنائي قبل محاولة تغيير العقلية التي تمنع النساء من اللجوء إلى المحاكم عندما يتعرضن لانتهاك من هذا القبيل.
    Amendments and proposals for new articles submitted at UN تعديلات ومقترحات بشأن المواد الجديدة المقدمة
    And any man... who decides to try to flee England in the face of these new articles, will be considered to have committed treason and suffer accordingly the awful fate handed out to traitors. Open Subtitles وأي شخص يقرر محاولة الفرار من إنجلترا بعد تصديه هذه المواد الجديدة وسوف يدان بأرتكابه خيانة
    - Text of new articles to be Included in the Convention Adopted by the Conference: E/CONF.26/L.59. UN - نص المواد الجديدة المزمع إدراجها في الاتفاقية التي اعتمدها المؤتمر: الوثيقة E/CONF.26/L.59.
    Some new articles have been added to the text in response to party proposals. UN 12 - وقد أضيفت بعض المواد الجديدة إلى النص استجابة لمقترحات الأطراف.
    The proposal consists of new articles 22 ter, 23, and 23 bis of the Convention. UN ويتألف الاقتراح من المواد الجديدة ٢٢ مكررا ثانيا و ٣٢ و ٣٢ مكررا من الاتفاقية .
    1. Communications in procurement: new articles 5 bis and 9/5 ter UN 1- وسائل الاتصال في إجراءات الاشتراء: المادتان الجديدتان 5 مكررا و9/5 مكررا ثانيا
    3. After article 7, insert the following new articles: UN 3 - تُضاف بعد المادة 7 مادة جديدة نصها كالتالي:
    new articles 16 and 17 had been added in response to suggestions made by States. UN 690- وأضيفت مادتان جديدتان 16 و17 استجابة لاقتراحات الدول.
    The Working Group proceeded accordingly and also considered a number of amendments and proposals for new articles which were submitted to it as the work proceeded. 4/ UN ١٣ - وسارت أعمال الفريق العامل وفقا لذلك ونظر أيضا في عدد من التعديلات والمقترحات المتعلقة بمواد جديدة قدمت اليه في أثناء سير العمل)٤(.
    According to the new articles 118 to 120 of the code, women may legally interrupt their pregnancy subject to certain conditions (see first and second report, paragraph 464). UN ووفقاً للمواد الجديدة 118 إلى 120 من هذا القانون، يمكن للمرأة إنهاء حملها بصورةٍ قانونية وفق شروطٍ محددة (انظر التقرير الأول والثاني الفقرة 464).
    The following two new articles were added to the law: UN إضافة مادتين جديدتين برقم ٤٧ مكرر، ٨٤ مكرر في القانون ونصهما كما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more