"new boss" - Translation from English to Arabic

• الرئيس الجديد
• رئيس جديد
• رئيسك الجديد
• مدرب جديد
• رئيسي الجديد
• مدير جديد
• الزعيم الجديد
• الرئيسة الجديدة
• المدير الجديد
• رئيستي الجديدة
• رئيسكم الجديد
• رئيسنا الجديد
• رئيسه الجديد
• زعيمهم الجديد
• رئيسها الجديد

new boss has a dreadful personality, don't you think?
الرئيس الجديد عنده مخيف الشخصية، هل لا تعتقد؟

- A long and dramatic hunting for Pathfinder's new boss.
لمطافً طويل و درامي أختارَ بهِ المُستكشف الرئيس الجديد

It's like I'm cheating on you, but the best Doctor Young could do is put me back in the temp pool until I get a new boss.
انه مثل أنني غششتك ولكن أفضل ما يمكن أن تقوم به الدكتور يانج هو أن تضعني في قائمة الإنتظار حتى أحصل على رئيس جديد

Yeah. Charming, your new boss, ain't he? Oh.
أجل، رئيسك الجديد لطيف، أليس كذلك؟ ياللعجب

I may have just figured out how to win favour with new boss... and eliminate one father from my enquiries.
ربما أكون قد برزت للتو كيفية الفوز لصالح مع مدرب جديد... والقضاء على أب واحد من تساؤلاتي.

I was not trying to impress my new boss, thank you.
لم أكن أحاول أن أبهر رئيسي الجديد ، شكراً لك

And when I'm the new boss, despite your feistiness and lack of appreciation, you will be my bride.
وعندما أصبح الرئيس الجديد مع الرغم من قلة تقديرك لي سوف تكونين عروستي

Shouldn't you have sucked up to the new boss like the rest of these folks?
ألا ينبغي أن تتملقي الرئيس الجديد مثل بقيّة هؤلاء الناس؟

Meet the new boss, same as the old, old boss.
قابلوا الرئيس الجديد انها مثل الرئيس القديم

then my wife insisted that I needed to find a new boss.
بعد ذلك زوجتي أصرت أنني أحتاج لإيجاد رئيس جديد.

Ever since you obtained a new boss, it seems harder than ever to see you.
منذ حصلتِ على رئيس جديد بدا الأمر أصعب من ذي قبل لأراكِ ، لماذا هذا ؟

Let me just touch his heart. - Hey! Bottom line, if we don't get a new boss in this place soon, it'll fall apart.
باختصار, اذا لم يأتينا رئيس جديد لهذا المكان قريباً, سيتدمّر

Well, in the absence of your new boss and Mrs. Campbell,
حسنا في ظل غياب رئيسك الجديد والسيدة كامبل

New flag, new boss.
علم جديد، مدرب جديد.

My new boss hits the goddamn roof if we're five minutes late.
رئيسي الجديد سيغضب بشدة إن تأخرنا خمس دقائق.

Here's to long days, short nights, and wondering if you're saying the wrong thing every time your new boss talks to you.
بصحة الأيام الطويلة والليالي القصيرة وأتسائل إذا قلت الشيء الخاطيء كل مرة يتحدث إليك مدير جديد

Meet the new boss, same as the old boss. Am I right?
ومقابلة الزعيم الجديد الشبيه بالقديم، هل أنا محق؟

Just stop worrying. It's gonna be fine with the new boss.
توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة

We can't let it get out that the new boss accidentally made a baby!
لا يمكننا أن نترك خبر قيام المدير الجديد بالصدفة بصنع طفل أن ينتشر

Long story short, my new boss is a pain in the ass.
القصة المختصرة، رئيستي الجديدة مزعجة للغاية

It's your new boss chitchatting with the zombie-who-would-be-mayor if he weren't such a terrible candidate.
إنه رئيسكم الجديد وهو يتبادل الحديث مع محافظ الزومبي القادم لو لم يكن مرشحاً مريعاً

Well, the department's gotten very competitive. Our new boss was in the Marines.
القسم أصبح تنافسيًا جدًا، رئيسنا الجديد كان في القوات البحرية

Unfortunately, he has a new boss, an incompetent who's a few years away from retirement but thinks he knows everything and, fearing that Georg might replace him, makes the job very difficult.
لسوء الحظ رئيسه الجديد لا يعرف شيئا و يتبقى له بضع سَنَوات على التقاعدِ ويعتقدُ بأنّه يعرف كُلّ شيءَ

Off, to find their new boss.
رحلوا ليعثروا على زعيمهم الجديد.

She's worried about her new boss, so she wants to run a background check before she shares code with him.
انها قلقه من رئيسها الجديد لذا هي تريد ان فحص عليه قبل ان تشارك معه اي كود