"new clients" - Translation from English to Arabic

• عملاء جدد
• العملاء الجدد
• زبائن جدد
• الزبائن الجدد
• عميل جديد
• زبون جديد
• عملائي الجدد

My secretary should've told you I'm not taking new clients.
جدَر بكاتبتي أن تخبرك أنني لا أقبل عملاء جدد

He's just jealous because I'm better at finding new clients.
إنه غيران لبراعتي عنه في إيجاد عملاء جدد فحسب.

The Commission had conducted major radio campaigns, participated in conventions and contacted organizations outside the United Nations system in order to attract new clients to the conference centre.
وقد اضطلعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بحملات إذاعية ضخمة، وشاركت في مؤتمرات، وأجرت اتصالات مع مختلف المنظمات خارج منظومة الأمم المتحدة لجذب عملاء جدد لمركز المؤتمرات.

Number of new clients provided annually with each method contraceptive by health facilities
عدد العملاء الجدد الذين يتم تزويدهم سنوياً بكل وسيلة من وسائل الحمل في المرافق الصحية

We've already got ten new clients lined up ready to fork over twice what the first batch paid.
لدينــا 10 زبائن جدد في الإنتظار مستعدين لدفع ضعف ما دفعتــه المجموعة الأولى

The increase in the number of clients seeking treatment for cocaine use continued: from 1999 to 2005, the proportion of new clients demanding treatment for cocaine use grew from 11 per cent to 24 per cent. Figure VIII
واستمرت الزيادة في عدد الزبائن الساعين إلى العلاج من تعاطي الكوكايين: فيما بين عامي 1999 و2005 ارتفعت نسبة الزبائن الجدد الذين يطلبون العلاج من تعاطي الكوكايين من 11 في المائة إلى 24 في المائة.

But you got 24 new clients from this one response?
لكنك حصلت على 24 عميل جديد من هذا الرد؟

Yeah, I have, when I'm looking for new clients, but this is my business.
نعم , فعلت ذلك عندما كنت أبحث عن زبون جديد ولكن ذلك كان عملي

UNOPS expects that with the placement of this Unit in Geneva, UNOPS will gear itself to new clients and new business.
ويتوقع المكتب أنه، مع وجود هذه الوحدة في جنيف، سيتأهب للتعامل مع عملاء جدد والقيام بأعمال جديدة.

So, due to that level of business, we're about to stop taking on new clients.
نظراً لذلك المستوى في الأعمال، فإننا لا نقبل أي عملاء جدد.

Dad said you were taking on all these new clients.
قال أبي كنت أخذ على كل هذه عملاء جدد.

The text messages we intercepted show she's vetting five new clients today.
الرسائل النصية اعترضنا المعرض انها فحص خمسة عملاء جدد اليوم.

And those acquisitions would have been new clients For you too.
و هؤلاء كانوا سيكونوا عملاء جدد لكم ايضا

We go in. Pretend to be wealthy criminals, potential new clients.
ندّعي بأننا مجرمين أغنياء، وإحتمال نكون عملاء جدد

And if you can't do that, at least sign a few new clients.
و إن أمكنكم القيام بذالك,على الأقل وقعوا مع بعض العملاء الجدد

It could be an endless stream of potential new clients.
ويمكن أن يجلب لنا عدداً لا نهائياً من العملاء الجدد المحتملين

We'll go over the financials, new clients, discuss the general direction for the next quarter.
سوف نتحدث عن الشؤون المالية و العملاء الجدد ونناقش الإتجاه العام

Until new clients needed to be frozen.
حتى كان هناك زبائن جدد في حاجة لأن يتم تجميدهم.

You can't base who gets new clients on who you're sleeping with that week.
لا تستطيعين إعطاء زبائن جدد لمن تنامين معهم في ذلك الأسبوع

The proportion of new clients in treatment for cocaine abuse grew from 4.8 per cent to 9.3 per cent.
وارتفعت نسبة الزبائن الجدد الذين يتلقون العلاج من تعاطي الكوكايين من 4.8 في المائة إلى 9.3 في المائة.

The proportion of new clients demanding treatment for cocaine abuse doubled in the countries of the Union between 1999 and 2004.
وتضاعفت في بلدان الاتحاد بين عامي 1999 و 2004 نسبة الزبائن الجدد الذين يطلبون العلاج من تعاطي الكوكايين.

I have to show that Sixty West building to those new clients.
على أن اكون في هذا العنوان لأقابل عميل جديد

42 new clients.
ـ 42 زبون جديد

Ask my new clients at Solstar.
" إسئلي عملائي الجدد في " سولستار