"new expected accomplishment" - Translation from English to Arabic

• إنجاز متوقع جديد
• الإنجاز المتوقع الجديد
• عنوان الإنجازات المتوقعة
• الإنجاز الجديد

Add a new expected accomplishment as follows:
إضافة إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

Add a new expected accomplishment (d), reading:
يُضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

Re-number existing indicator (iii) as (i) and align it opposite new expected accomplishment (b)
يعاد ترقيم المؤشر الحالي ' 3` ليصبح ' 1`، وتنسيق موقعه ليكون مقابل الإنجاز المتوقع الجديد (ب).

Renumber existing indicator (iii) as (i) and align it opposite new expected accomplishment (b).
يعاد ترقيم المؤشر الحالي ' 3` ليصبح ' 1`، وتنسيق موقعه ليكون مقابل الإنجاز المتوقع الجديد (ب).

Under objective 1, add a new expected accomplishment as follows: " Ensuring adequate coordination among United Nations agencies to provide for the safety and security of staff " .
في إطار الهدف 1، يضاف تحت عنوان الإنجازات المتوقعة ما يلي: " كفالة التنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة على نحو ملائم للسهر على سلامة الموظفين وأمنهم " .

Add a new expected accomplishment as follows:
يُضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

Add a new expected accomplishment as follows:
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

Add a new expected accomplishment as follows:
يضاف إنجاز متوقع جديد نصه كالتالي:

Add a new expected accomplishment as follows:
يضاف إنجاز متوقع جديد كالتالي:

Add a new expected accomplishment, reading: " Systematic action is taken to reclassify all posts in the new organizational structure according to their levels and types of service and to decide whether they belong to the 100 or the 200 series " .
يُضاف إنجاز متوقع جديد نصه: ' ' بذل جهد منظم لإعادة تصنيف جميع الوظائف في الهيكل التنظيمي الجديد وفقا لمستوياتها وأنواع الخدمة التي تؤديها، وتحديد ما إذا كانت تنتمي إلى السلسلة 100 أو السلسلة 200``؛

(a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows:
(أ) يُضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي:

(a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows:
(أ) يُضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي:

Add a new expected accomplishment as follows:
يضاف إنجاز متوقع جديد كما يلي:

Add a new expected accomplishment (b), as follows:
ويضاف الإنجاز المتوقع الجديد (ب)، الآتي نصه:

Add a new expected accomplishment reading: " (d) Better preparedness of States to undertake multilateral deliberations and negotiations in the field of disarmament " .
يضاف الإنجاز المتوقع الجديد ونصه: (د) " استعداد الدول على نحو أفضل لإجراء مداولات ومفاوضات متعددة الأطراف في مجال نزع السلاح " .

Add a new expected accomplishment (d) reading: " (d) Strengthened judicial cooperation among countries, especially in matters involving extradition and mutual legal assistance " .
يضاف الإنجاز المتوقع الجديد (د) ونصه كما يلي: " (د) تعزيز التعاون القضائي بين البلدان وخاصة في مجال المسائل المتعلقة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة " .

Under accomplishment (c), replace the words: " in the region " with the words " among member countries " and add a new expected accomplishment as follows: " (d) Increased use by member countries of tools and techniques to enhance productivity and competitiveness in the production sectors " .
تحت الإنجاز (ج)، يستعاض عن عبارة ' في المنطقة` بعبارة ' بين البلدان الأعضاء`، ويضاف الإنجاز المتوقع الجديد التالي: " (د) زيادة استخدام البلدان الأعضاء لأدوات وتقنيات تحسين الإنتاجية والقدرة التنافسية في قطاعات الإنتاج " .

Under objective 1, add a new expected accomplishment reading: " Ensuring adequate coordination among United Nations agencies to provide for the safety and security of staff " .
في إطار الهدف 1، يضاف تحت عنوان الإنجازات المتوقعة ما يلي: " كفالة التنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة على نحو ملائم للسهر على سلامة الموظفين وأمنهم " .

Insert a new expected accomplishment (f) reading:
يدرج في الإنجازات المتوقعة الإنجاز الجديد (و) نصه كما يلي: