"new forms and dimensions" - Translation from English to Arabic

• الأشكال والأبعاد الجديدة
• أشكال وأبعاد جديدة
• الأشكال والجوانب الجديدة

3. Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime.
3- الجرائم الخطيرة الأخرى، وفقاً للتعريف الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظّمة.

Technical assistance provided to States in the application of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to new forms and dimensions of transnational organized crime
المساعدة التقنية المقدَّمة إلى الدول بشأن تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية على الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظمة عبر الوطنية

Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime
الجرائم الخطيرة الأخرى، حسب تعريفها الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime
الجرائم الخطيرة الأخرى، وفقاً للتعريف الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظمة عبر الوطنية

A range of factors and pressures may result in the engagement of such groups in new criminal activities and the resultant emergence of new forms and dimensions of transnational crime.
وقد تؤدي طائفة متنوعة من العوامل والضغوط إلى انخراط تلك الجماعات في أنشطة إجرامية جديدة، وكذلك إلى ما ينتج عنها من نشوء أشكال وأبعاد جديدة للجريمة العابرة للحدود الوطنية.

Welcoming also the support provided by the United Nations Office on Drugs and Crime to States parties, including relevant technical assistance in the application of the Organized Crime Convention to new forms and dimensions of transnational organized crime committed at sea,
وإذ ترحِّب أيضا بالدعم الذي يقدمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى الدول الأطراف، بما يشمل المساعدة التقنية بشأن تطبيق اتفاقية الجريمة المنظَّمة وبروتوكولاتها على الأشكال والجوانب الجديدة للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المرتكبة في البحر،

In that resolution, the Conference also decided to continue to exchange information on experience and practices on the application of the Convention to new forms and dimensions of transnational organized crime.
وقرّر فيه أيضا مواصلة تبادل المعلومات والخبرات والممارسات حول تطبيق الاتفاقية على الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظمة عبر الوطنية.

II. Application of the Organized Crime Convention to new forms and dimensions of transnational organized crime
ثانيا- تطبيق اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة على الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظمة عبر الوطنية

Report of the Secretariat on technical assistance provided to States in the application of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to new forms and dimensions of transnational organized crime
تقرير الأمانة عن المساعدة التقنية المقدَّمة إلى الدول بشأن تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية على الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

3. Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime.
3- الجرائم الخطيرة الأخرى، حسب تعريفها الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية.

3. Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime
3- الجرائم الخطيرة الأخرى، حسب تعريفها الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

Item 3. Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime
البند 3- الجرائم الخطيرة الأخرى، حسب تعريفها الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

V. Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime
خامساً- الجرائم الخطيرة الأخرى، حسب تعريفها الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

Speakers noted that it was important to strengthen efforts to prevent and combat new forms and dimensions of organized crime, including cybercrime, environmental crime, maritime piracy and trafficking in fauna and flora, fraudulent medicines and cultural property.
وأشار متكلمون إلى أهمية تعزيز الجهود الرامية إلى منع ومكافحة الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظَّمة، بما فيها الجرائم السيبرانية، والجرائم البيئية، والقرصنة البحرية، والاتجار بالحيوانات والنباتات، والأدوية المغشوشة، والممتلكات الثقافية.

3. Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime.
3- الجرائم الخطيرة الأخرى، وفقاً للتعريف الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظّمة عبر الوطنية.

3. Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime
3- الجرائم الخطيرة الأخرى، وفقاً للتعريف الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظّمة عبر الوطنية

Item 3. Other serious crimes, as defined in the Convention, including new forms and dimensions of transnational organized crime
البند 3- الجرائم الخطيرة الأخرى، وفقاً للتعريف الوارد في الاتفاقية، بما فيها الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظّمة عبر الوطنية

States may find that new forms and dimensions of transnational organized crime pose more challenges to effective investigations and prosecutions, and to international cooperation, than more traditional ones.
6- وقد تجد الدول أنَّ الأشكال والأبعاد الجديدة للجريمة المنظمة عبر الوطنية تفرض تحديات أكثر مما تفرضه الأشكال التقليدية تغل فعالية التحقيق والملاحقة القضائية وتعرقل التعاون الدولي.

(c) To examine ways and means of strengthening international cooperation in the area of new forms and dimensions of transnational organized crime, including cybercrime and cultural property;
(ج) دراسة سبل ووسائل تعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق ببروز أشكال وأبعاد جديدة للجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما في ذلك الجرائم السيبرانية والاتجار بالممتلكات الثقافية؛

Noting with concern the emergence, in the past decade, of new forms and dimensions of transnational organized crime, as already noted by the Conference in its decision 4/2, in which it was emphasized that the Convention, as a global instrument with wide adherence, offered the broadest scope of cooperation to address existing and emerging forms of transnational organized crime,
وإذ يلاحظ مع القلق ظهور أشكال وأبعاد جديدة للجريمة المنظّمة عبر الوطنية في العقد الأخير، مثلما أشار إليه المؤتمر في مقرّره 4/2، الذي أكّد فيه أن الاتفاقية، باعتبارها صكاً عالمياً معمولاً به على نطاق واسع، توفّر أوسع مجال للتعاون على التصدي للأشكال القائمة والمستجدّة من الجريمة المنظّمة عبر الوطنية،

In its resolution 6/1, the Conference of the Parties used the term " new forms and dimensions " of transnational organized crime, a phrase that highlights the fact that criminal groups often show diversity in criminal activity, adopting new modi operandi as required and exploiting emerging grey and black market demands.
41- وقد استخدم مؤتمر الأطراف، في قراره 6/1، عبارة " الأشكال والجوانب الجديدة " للجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، وهي عبارة تسلّط الضوء على كون أنشطة الجماعات الإجرامية كثيراً ما تكون متنوعة، حيث تتبع هذه الجماعات أساليب عمل جديدة حسبما تتطلبه الأحوال، وتستغلّ طلبات الأسواق الناشئة الرمادية منها والسوداء.