"new friend" - Translation from English to Arabic

• صديق جديد
• صديقة جديدة
• صديقك الجديد
• صديقي الجديد
• صديقنا الجديد
• صداقة جديدة
• صديقتي الجديدة
• الصديق الجديد
• صديقاً جديداً
• الصديقة الجديدة
• صديقه الجديد
• صديقى الجديد
• أصدقاء جدد
• صديقتك الجديدة
• صديقا جديدا

They're just wrapped up in the excitement of having a new friend.
تم لفها هم فقط حتى في الإثارة من وجود صديق جديد.

Oh, don't be silly. It's nice to have a new friend.
لا تكن سخيفا، من الجميل أن يكون لديك صديق جديد

What could you tell somebody about your ex-husband if you had a new friend, maybe a new friend like me?
ماذا تستطيعين أن تقولي لأي شخص عن زوجك السابق إذا كَانَ لديك صديق جديد، رُبَّمَا صديق جديد مثلي؟

Oh, and I made a new friend today, too.
كما أنني تعرفت على صديقة جديدة اليوم أيضاً

When were you gonna tell me about your new friend Carlos Castaño?
إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟

So, Quinlan, this is my new friend Roman.
لذلك، كينلان، هذا هو صديقي الجديد الروماني.

Beka go get Trance and check on our new friend.
بيكا الذهاب الحصول على نشوة واطمئنان على صديقنا الجديد.

Have you recently made a new friend who got something big
لَهُ جَعلتَ مؤخراً صديق جديد الذي حَصلَ على الشيءِ كبيرِ

Without having a boyfriend in my life, maybe I do have room for a new friend after all.
دون وجود صديقها في حياتي، ربما أنا لا يكون مجالا لل صديق جديد بعد كل شيء.

I guess the excitement of getting a new friend wore him out.
أعتقد أن حماسه بالحصول .. على صديق جديد .. سيطرت عليه

Some think they'll find it by making a new friend.
والبعض يظنون أنهم سيجدونها عندما يتعرفون إلى صديق جديد

Colombia is your friendly country, and you now also have a new friend in the Colombian Ministry of Foreign Affairs.
فهي بلدكم الصديق ولكم فيها الآن صديق جديد يعمل في وزارة الخارجية الكولومبية.

Pearl brought a new friend as her bridge partner, claiming she was her roommate on their last elder hostel trip.
لؤلؤة جلب صديق جديد كشريك جسر لها، مدعيا أنها كانت الحجرة لها

Until a new friend convinced me I gotta take a chance.
حتى أقنعتني صديقة جديدة بأنني عليّ أن أستغل الفرص

But it was so nice having a new friend.
لكن كان من الجميل للغاية الحصول على صديقة جديدة

What, are you anxious to get back to your new friend?
هل أنت حريص على العودة إلى صديقك الجديد ؟

Why not use this as a great opportunity to get to know my new friend Elliott?
لماذا لا نستغل هذه كفرصة عظيمة للتعرف أكثر على صديقي الجديد إليوت؟

Wouldn't want our new friend here to think us rude.
لا نريد أن يظن صديقنا الجديد أنّنا غير مهذبين.

Yeah, well, maybe I'll just have to go next door and make a new friend.
حسناً، ربما سأذهب إلى الغرفة المقابلة لأصنع صداقة جديدة

And I want to know every single thing about you, because you are my new friend.
وأريد معرفة كل شيء عنكِ لأنكِ صديقتي الجديدة

Hope things are working out with your new friend.
أتمنى أن الاشياء تجرى جيدا مع الصديق الجديد

No, no, no, please, I can't tell you how happy I am that Jake has a new friend.
كلا، كلا، من فضلك. لا يمكنني إخبارك كم أنا سعيد لأن "جيك" قد وجد صديقاً جديداً.

My friends are allowed to make new friends. It's just that this new friend doesn't really meet my old friend's standards.
الأمر فقط أن هذه الصديقة الجديدة لا تطابق معايير صديقي القديم

I would have thought he would offer his new friend the king the same chance of survival as his own.
كنت أعتقد أنه سيعرض على صديقه الجديد الملك نفس الفرصة لينجو

My new friend taught me that. Attention, this is an air quality alert.
صديقى الجديد علمنى ذلك أنتباه , هذا تنبيه لنوعية الهواء

Finally -- Welcome the disabled into the mainstream of life just as enthusiastically as you would any new friend.
الترحيب بانخراط المعوقين في خضم الحياة اليومية بالحماسة نفسها التي يتم بها الترحيب بأي أصدقاء جدد.

You and your new friend had just changed into your summer clothes.
أنت و صديقتك الجديدة ارتديتما ملابس الصيف قبل قليل

I noticed you brought a new friend home with you.
لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل