"new game" - Translation from English to Arabic

• لعبة جديدة
• اللعبة الجديدة
• لعبه جديده
• دور جديد
• للعبة جديدة

If this can be done, the chances of progress in the run-up to the 2010 elections will be strengthened. Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.
وإذا تم هذا فإن احتمالات إحراز التقدم أثناء فترة الإعداد لانتخابات 2010 سوف تتعزز. وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.

Hey, buddy! How would you like to play this new game I invented?
أهلا صديقي ما رأيك أن تلعب لعبة جديدة إخترعتها؟

If I get the girl I met yesterday, I'll play a new game known as cut the call and hug the girl!
إذا وجــدت فتاة الأمــس سألعب معها لعبة جديدة تسمي أقطع الخط و أحصل على حـضن

The new game plan is...
خطة اللعبة الجديدة هي بأن لا يموت أحد آخر اليوم

Dude, so I got this new game.
المتأنق، لذلك حصلت على هذه اللعبة الجديدة.

I sit down and start playing this brand new game and all of a sudden my mission is on the goddamn news.
أجلس والبدء في اللعب هذه لعبة جديدة وجميع من مهمتي المفاجئة على الأخبار الملعون.

Goes without saying, but before we add a new game, you gotta buy back the old one.
يجب أن تقول هذا, ولكن قبل أضافة أي لعبة جديدة يجب أن يتم حساب اللعبة القديمة

But like I said, it was a new game, maybe about a month old.
بأنها لعبة جديدة ولم تمضي عليها سوى شهر واحد

And if he cannot be stopped, well, then it's an entirely new game, isn't it?
..وإن لم يكن في الأمكان إيقافه حسنٌ، إذًا ستكون لعبة جديدة بالكامل أليس كذلك؟

If he cannot be stopped, well, then it's an entirely new game, isn't it?
وإن لم يكن في الأمكان إيقافه حسنٌ، إذًا ستكون لعبة جديدة بالكامل أليش كذلك؟

I'm looking to set up a new game, and I wanted to take care of business
أتطلع لإنشاء لعبة جديدة وأريد الإهتمام بالعمل

Wanna play a new game on the way home?
أتريدين لعب لعبة جديدة ونحن في طريقنا إلى المنزل؟

So you better get with affirmative action back there and come up with a new game plan.
لذا من الأفضل أن تحصل على تمييز إيجابي هناك وتخرج مع خطة لعبة جديدة

You don't like to hunt for new game.
سيدتي لا تريدين البحث عن لعبة جديدة تقومون بتصيدها

Yesterday I bought a new game, Call Of Duty:
البارحة اشتريت لعبة جديدة "كال اوف ديوتي :

By the time he's bored of this new game, he'll have ruined our last chance to free Ireland.
مع الوقت سيضجر من هذه اللعبة الجديدة سيخرب أملنا الاخير لتحرير إيرلندا

I might play this new game called tetris!
ربما العب هذه اللعبة الجديدة التى تسمي تيتراس

Plus, we've lost the new game which was supposed to be launched soon.
علاوة علي ذلك ، اللعبة الجديدة إختفت من الأسواق أيضا ذلك أزمة كبيرة

His people came to check how much fund we need for developing our new game.
موظفينه جاءوا إلينا وأصبح فهم شامل علي الرأسمال الذي بحاجة لتطوير اللعبة الجديدة

A new game.. ..other than shopping and spending your daddy's money.
بالأضافه إلى التسوق , وأنفاق نقود والدك , وجدتِ لعبه جديده

Dad, you have to concentrate. new game.
أبي، يجب أن تركز دور جديد

We're providing three tickets to Game Lord for a private screening of a new game.
نحن نقدّم 3 تذاكر لسيد الألعاب لعرض خاص للعبة جديدة.