"new human resources management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الموارد البشرية الجديد
• جديدة لإدارة الموارد البشرية
• الجديد لإدارة الموارد البشرية
• جديدا لإدارة الموارد البشرية
• الجديد لادارة الموارد البشرية
• الجديدة لإدارة الموارد البشرية
• الجديدة في إدارة الموارد البشرية

:: Implement the new human resources management scorecard IV. Specific initiatives
:: تنفيذ سجل إنجازات إدارة الموارد البشرية الجديد.

This new skill-set-driven approach will be supported by the new human resources management system, which the Police Division is currently building with the Department of Field Support.
وسيتلقى هذا النهج الجديد المدفوع بمجموعة المهارات الدعم من نظام إدارة الموارد البشرية الجديد الذي تقوم شعبة الشرطة حاليا ببنائه مع إدارة الدعم الميداني.

The Office also rolled out the new human resources management scorecard to monitor compliance with a core set of management priorities, policies and procedures.
وعمم المكتب أيضا سجل أداء إدارة الموارد البشرية الجديد لرصد التقيد بمجموعة أساسية من أولويات الإدارة وسياساتها وإجراءاتها في هذا المجال.

Fifth, on 1 January we shall also launch a new human resources management package.
خامساً، سنبدأ أيضاً في 1 كانون الثاني/يناير في تنفيذ مجموعة تدابير جديدة لإدارة الموارد البشرية.

The new human resources management scorecard was being used to monitor compliance with the 11 steps of the staffing timeline, each of which had a specific owner as well as a target duration.
واستُخدِم سجل الأداء الجديد لإدارة الموارد البشرية لرصد مدى الامتثال للخطوات الإحدى عشرة من الجدول الزمني لتعيين الموظفين، التي تضطلع بكل خطوة منها جهة مسؤولة محددة وتمتد لفترة زمنية معينة.

The Committee recommends that an evaluation of the effectiveness of the human resources action plans and the new human resources management tool be provided in the next overview report, including clarification of the central monitoring responsibilities of the Office of Human Resources Management.
وتوصي اللجنة بتقديم تقييم لفعالية خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية والأداة الجديدة لإدارة الموارد البشرية في تقرير الاستعراض العام المقبل، وأن يشمل ذلك توضيح المسؤوليات التي يضطلع بها مكتب إدارة الموارد البشرية في مجال الرصد المركزي.

Findings of this evaluation were shared in the preparation of the new human resources management framework in the envisaged global field support strategy.
وتم الانتفاع بنتائج هذا التقييم بصورة مشتركة عند إعداد إطار إدارة الموارد البشرية الجديد ضمن استراتيجية الدعم الميداني العالمية المتوخاة.

35. In June 1997, the former Administration Section merged with the former Project Personnel Section, creating a new human resources management Section (HRMS).
٣٥ - في حزيران/يونيه ١٩٩٧، دُمج قسم الشؤون اﻹدارية السابق مع قسم موظفي المشاريع السابق فنشأ عن ذلك قسم إدارة الموارد البشرية الجديد.

74. The new human resources management framework should be implemented as agreed, effective 1 July 2009, in order to enhance the morale of peacekeeping personnel.
74 - وأردف قائلا إنه ينبغي تنفيذ إطار إدارة الموارد البشرية الجديد كما اتفق عليه، اعتبارا من 1 تموز/ يوليه 2009، بهدف رفع معنويات أفراد حفظ السلام.

3.1 100 per cent compliance of 14 field operations with standards specified in new human resources management scorecard in exercising delegated authority for human resources management
3-1 الامتثال التام لـ 14 عملية ميدانية للمعايير المحددة في بطاقة أداء إدارة الموارد البشرية الجديد في ممارسة السلطة المفوضة في مجال إدارة الموارد البشرية

109. During 2011, the Office of Human Resources Management launched the new human resources management scorecard with new strategic indicators, operational indicators and an online reporting tool to allow self-monitoring by departments, offices and field operations.
109 - خلال عام 2011، أطلق مكتب إدارة الموارد البشرية سجل أداء إدارة الموارد البشرية الجديد وبه مؤشرات استراتيجية ومؤشرات تشغيلية جديدة، وأداة للإبلاغ عبر الإنترنت تتيح الرصد الذاتي للإدارات والمكاتب والعمليات الميدانية.

100 per cent compliance of 12 peacekeeping operations and UNSOA with standards specified in new human resources management scorecard in exercising delegated authority for human resources management
تحقيق امتثال 12 عملية من عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بنسبة 100 في المائة للمعايير المحددة في سجل أداء إدارة الموارد البشرية الجديد على صعيد ممارسة السلطة المفوضة في مجال إدارة الموارد البشرية

66. Recalls the introduction of the new human resources management scorecard in 2011, and requests the Secretary-General to closely monitor the trends of gender and geographical representation in order to take corrective measures, as required, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-ninth session;
66 - تشير إلى اعتماد سجل إنجازات إدارة الموارد البشرية الجديد في عام 2011، وتطلب إلى الأمين العام أن يرصد عن كثب اتجاهات تمثيل الجنسين والتمثيل الجغرافي من أجل اتخاذ تدابير تصحيحية، حسب الاقتضاء، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛

99. A new human resources management strategy seeks to enhance the ability to attract, retain and develop talent through proactive workforce planning and management.
99 - وتسعى استراتيجية جديدة لإدارة الموارد البشرية إلى تعزيز القدرة على جذب أصحاب المواهب وتطوير قدراتهم والاحتفاظ بهم من خلال تخطيط وإدارة قوة العمل بشكل استباقي.

The present report provides information on the implementation of the new human resources management system, Inspira, pursuant to section XIII, paragraph 3, of General Assembly resolution 63/250.
يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ النظام الجديد لإدارة الموارد البشرية " إنسبيرا " ، عملا بالفقرة 3 من الجزء الثالث عشر من قرار الجمعية العامة 63/250.

25. An extensive communication effort with respect to the new human resources management framework, directed to both management and the staff at large, has been undertaken since October 2005.
25 - يبذل منذ تشرين الأول/أكتوبر 2005 جهد مكثف في مجال الاتصال يتعلق بالإطار الجديد لإدارة الموارد البشرية وينصب على كل من الإدارة وعموم الموظفين.

Once Inspira (the new human resources management system) is used for the field, there will be a possibility for candidates to update their own availability.
وفور بدء العمل ميدانيا بنظام إنسبيرا Inspira (النظام الجديد لإدارة الموارد البشرية)، ستتاح للمرشحين إمكانية استكمال بيانات استعدادهم لبدء العمل.