"new indicator of achievement" - Translation from English to Arabic

• مؤشر إنجاز جديد
• مؤشر الإنجاز الجديد
• مؤشر جديد للإنجاز
• عبارة مؤشرات الإنجاز

Add a new indicator of achievement as follows:
ويضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

Add a new indicator of achievement as follows:
يضاف مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

Add the following new indicator of achievement:
يضاف مؤشر إنجاز جديد بالصيغة التالية:

Add the following new indicator of achievement:
إضافة مؤشر الإنجاز الجديد التالي:

Add the following new indicator of achievement:
يضاف مؤشر الإنجاز الجديد التالي:

In objective 1, add a new indicator of achievement reading: " Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs " , with a new corresponding performance measure reading: " Periodic surveys among Member States " .
في إطار الهدف 1، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه كما يلي: " مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية " مع مقياس أداء جديد مناظر: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء. "

Under objective 1, add a new indicator of achievement, reading: " Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs " , and a new corresponding performance measure reading: " Periodic surveys among Member States " .
في إطار الهدف 1، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه كما يلي: " مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية " مع مقياس أداء جديد مناظر: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء. "

Add a new indicator of achievement (a) (iii) to read:
إضافة مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 3` نصه كالتالي:

Insert a new indicator of achievement (b) (ii) to read:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 2` نصه كالتالي:

Add a new indicator of achievement (e) to read:
يضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) يكون نصه كالتالي:

Add the following new indicator of achievement (a):
يضاف مؤشر الإنجاز الجديد (أ) كالتالي:

10. Regarding subprogrammes 3 and 4 relating to the four duty stations, clarification was sought with regard to the provision contained in the new indicator of achievement relating to the expansion of the freelance staff rosters in all languages and disciplines by at least 15 per cent.
١٠ - وفيما يخص البرنامجين الفرعيين 3 و 4 المتعلقين بمراكز العمل الأربعة، طُلب إيضاح بشأن الحكم الذي يتضمنه مؤشر الإنجاز الجديد المتعلق بزيادة حجم قوائم الموظفين المستقلين المختصين في جميع اللغات والاختصاصات بنسبة لا تقل عن 15 في المائة.

69. Regarding subprogrammes 3 and 4 relating to the four duty stations, clarification was sought with regard to the provision contained in the new indicator of achievement relating to the expansion of the freelance staff rosters in all languages and disciplines by at least 15 per cent.
69 - وفيما يخص البرنامجين الفرعيين 3 و 4 المتعلقين بمراكز العمل الأربعة، طُلب إيضاح بشأن الحكم الذي يتضمنه مؤشر الإنجاز الجديد المتعلق بزيادة حجم قوائم الموظفين المستقلين المختصين في جميع اللغات والاختصاصات بنسبة لا تقل عن 15 في المائة.

To accomplish the new indicator of achievement, the Division plans to evaluate five programmes in the biennium 2012-2013, including the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNHCR, the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Environment Programme and the Economic Commission for Africa.
ولتحقيق مؤشر الإنجاز الجديد هذا، تعتزم الشعبة تقييم خمس برامج في فترة السنتين 2012-2013، وهي مكتب منسق الشؤون الإنسانية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Add a new indicator of achievement (d) reading: " (d) Efficient and effective Security Council missions to countries of which the Council is seized " .
يضاف مؤشر الإنجاز الجديد (د)، ونصه كالتالي: " (د) إيفاد بعثات تتسم بالكفاءة والفعالية إلى البلدان موضع نظر مجلس الأمن " .

Insert a new indicator of achievement (a) (ii), as follows:
يُدرَج مؤشر جديد للإنجاز (أ) ' 2`، كما يلي:

Add a new indicator of achievement (b), reading: " (b) The degree of satisfaction expressed by Member States with the presentation of the documentation in time " ; and insert (a) before the preceding indicator of achievement.
تحت عبارة مؤشرات الإنجاز يضاف ما يلي: " (ب) درجة الرضا المعبَّر عنه من الدول الأعضاء عن عرض الوثائق في الوقت المناسب " ، مع ترتيب حروف المؤشر السابق " (أ) " .