"new international humanitarian order" - Translation from English to Arabic

• النظام الإنساني الدولي الجديد
• نظام إنساني دولي جديد
• لنظام إنساني دولي جديد
• بالنظام الإنساني الدولي الجديد
• للنظام اﻹنساني الدولي الجديد
• بنظام إنساني دولي جديد

It views this objective as central to the achievement of a new international humanitarian order.
وهي تنظر إلى هذا الهدف بوصفه لب النظام الإنساني الدولي الجديد.

New and innovative methods must be explored in the context of a new international humanitarian order.
ويجب استكشاف طرق جديدة وابتكارية في سياق النظام الإنساني الدولي الجديد.

Report of the Secretary-General on the new international humanitarian order
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد

Report of the Secretary-General on the progress made concerning the promotion of a new international humanitarian order (A/C.3/57/L.74, para. 8)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز فيما يتعلق بتشجيع إقامة نظام إنساني دولي جديد

We trust that all Member States will join us in this effort so that, together, we are able to contribute to the development of a new international humanitarian order.
وكلنا ثقة بأن جميع الدول اﻷعضاء ستنضم إلينا في هذا الجهد، حتى نتمكن معا من اﻹسهام في تطوير نظام إنساني دولي جديد.

Report of the Secretary-General on the progress made concerning the promotion of a new international humanitarian order
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في ما يتعلق بالترويج لنظام إنساني دولي جديد

This disparity, as well as the need for protection and socio-economic development covering all categories of uprooted people, needs to be further studied in the context of the promotion of a new international humanitarian order.
وهذا التفاوت، إلى جانب الحاجة إلى الحماية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية التي تشمل جميع فئات السكان المقتلعين من جذورهم بحاجة إلى دراسة مستفيضة في سياق النهوض بالنظام الإنساني الدولي الجديد.

Draft resolution on a new international humanitarian order (A/C.3/59/L.74)
مشروع قرار بشأن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/C.3/59/L.74)

Draft resolution A/C.3/59/L.74: new international humanitarian order
مشروع القرار A/C.3/59/L.74: النظام الإنساني الدولي الجديد

The Independent Bureau for Humanitarian Issues, in the context of the numerous Assembly resolutions relating to the promotion of a new international humanitarian order, has prepared a detailed commentary, article by article, of these tenets.
وقد أعد المكتب المستقل المعني بالمسائل الإنسانية تعليقا مفصلا تناول فيه هذه المبادئ مادة مادة وذلك في سياق قرارات الأمم المتحدة العديدة المتعلقة بتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد.

Draft resolution A/C.3/57/L.74: new international humanitarian order
مشروع القرار A/C.3/57/L.74: النظام الإنساني الدولي الجديد

C. Update on the new international humanitarian order
جيم - آخر التطورات بشأن النظام الإنساني الدولي الجديد

Draft resolution A/C.3/63/L.55: new international humanitarian order
مشروع القرار A/C.3/63/L.55: النظام الإنساني الدولي الجديد

Finally, replies received from Governments and from the Independent Bureau for Humanitarian Issues on the new international humanitarian order are contained in the annex to the report.
وأخيرا ترد في مرفق هذا التقرير الردود الواردة من الحكومات ومن المكتب المستقل للقضايا الإنسانية على النظام الإنساني الدولي الجديد.

1. The Independent Bureau for Humanitarian Issues (IBHI) has been involved in the promotion of the new international humanitarian order since its inception in 1988.
1 - يشارك المكتب المستقل للقضايا الإنسانية منذ إنشائه عام 1988 في تعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد.

Lastly, he reiterated his country's support for the draft resolution on the promotion of a new international humanitarian order.
وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع القرار المتعلق بالترويج لوضع نظام إنساني دولي جديد.

It also decided to review at its forty-ninth session the question of a new international humanitarian order.
وقررت أيضا أن تستعرض في دورتها التاسعة واﻷربعين مسألة إنشاء نظام إنساني دولي جديد.

6. Decides to review at its fifty-first session the question of a new international humanitarian order.
٦ - تقرر أن تستعرض في دورتها الحادية والخمسين مسألة إقامة نظام إنساني دولي جديد.

3. It is encouraging, however, that the General Assembly has unanimously adopted 15 resolutions regarding the new international humanitarian order.
3 - ولكن من البوادر المشجعة أن الجمعية العامة قد اتخذت بالإجماع 15 قرارا يتصل بالنظام الإنساني الدولي الجديد.

These efforts are consistent with the basic provisions of the resolutions of the Assembly in promoting a new international humanitarian order.
وهذه الجهود تتفق واﻷحكام اﻷساسية لقرارات الجمعية العامة المعززة للنظام اﻹنساني الدولي الجديد.