"new laws and policies" - Translation from English to Arabic

• قوانين وسياسات جديدة
• وضع القوانين والسياسات الجديدة

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies
جيم- أخذ الإعلان بعين الاعتبار عند وضع قوانين وسياسات جديدة

However, there are examples where the goals and principles of the Declaration inform processes leading to new laws and policies.
غير أن هناك أمثلة على حالات يُسترشد فيها بأهداف الإعلان ومبادئه في العمليات المفضية إلى سن قوانين وسياسات جديدة.

However, there are examples where the goals and principles of the Declaration have informed processes leading to new laws and policies.
بيد أن هناك أمثلة على أنه يُستهدى بأهداف الإعلان ومبادئه في عمليات وضع القوانين والسياسات الجديدة.

:: Ensuring women's participation in planning and the formulation of new laws and policies.
:: كفالة مشاركة النساء في التخطيط وفي صياغة قوانين وسياسات جديدة.

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies 61 - 72 10
جيم - مراعاة أحكام الإعلان في وضع قوانين وسياسات جديدة 61-72 12

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies
جيم- مراعاة أحكام الإعلان في وضع قوانين وسياسات جديدة

However, Burkina Faso does not wish to create a hierarchy among populations within the State and thus does not explicitly consider the Declaration when devising new laws and policies.
بيد أن بوركينا فاسو لا ترغب في استحداث ترتيب هرمي للسكان داخل الدولة ومن ثم فإنها لا تراعي صراحةً الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة.

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies or other measures that affect indigenous individuals
جيم- النظر في الإعلان عند تصميم قوانين وسياسات جديدة أو غيرها من التدابير التي تؤثر في الأفراد من السكان الأصليين

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies 61-72 10
جيم - مراعاة أحكام الإعلان في وضع قوانين وسياسات جديدة 61-72 12

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies 61 - 72 10
جيم - مراعاة الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة 61-72 12

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies or
جيم - مراعاة الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة أو غير ذلك من

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies
جيم- مراعاة الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة

However, Burkina Faso does not wish to create a hierarchy among populations within the State and thus does not explicitly consider the Declaration when devising new laws and policies.
بيد أن بوركينا فاسو لا ترغب في إيجاد هرمية خاصة بالسكان داخل الدولة ومن ثم لا تراعي صراحة الإعلان حين تقوم بوضع قوانين وسياسات جديدة.

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies or other measures that affect indigenous individuals
جيم- مراعاة الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة أو غير ذلك من التدابير التي تؤثر في الأفراد من الشعوب الأصلية

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies 58 - 66 12
جيم - النظر في الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة 58-66 15

However, there are examples where the goals and principles of the Declaration inform processes leading to new laws and policies.
بيد أن هناك أمثلة على أنه يُستهدى بأهداف الإعلان ومبادئه في عمليات وضع القوانين والسياسات الجديدة.