"new leader" - Translation from English to Arabic

• القائد الجديد
• زعيم جديد
• الزعيم الجديد
• قائد جديد
• زعيماً جديداً
• قائدا جديدا
• قائداً جديداً
• قائدنا الجديد
• القائدة الجديدة
• لقائد جديد
• كقائد جديد
• كقائدة جديدة
• للزعيم الجديد
• قائدٌ جديد
• زعيما جديدا

With the new leader of the Turkish Cypriot community, we worked through the summer and, in the past few weeks, have further intensified our meetings.
ومع القائد الجديد للطائفة القبرصية التركية، عملنا طوال الصيف، وكثفنا اجتماعاتنا أكثر في الأسابيع القليلة الماضية.

But I cannot trust your programming either, especially if you will not vote for me to be the new leader.
لكن لا يمكنني ان اثق فى برمجكتك ايضا خصوصا اذا لم تصوت لى لان اكون القائد الجديد

A city that's destroyed will need a new leader to rebuild it.
المدينة التي يتم تدميرها سوف تحتاج إلى زعيم جديد لإعادة بنائها

You killed Lucky Louie, and now you're our new leader.
هل قتل لاكي لوي، والآن أنت الزعيم الجديد لدينا.

No, Steve foretold a miracle to come, a new leader.
لا، تنبأ ستيف بأن ثمة معجزة قادمة، قائد جديد

In 1964, King Faisal became the new leader of Saudi Arabia.
في عام 1964 أصبح الملك فيصل القائد الجديد للسعودية

I submit it is high time that the select men of Salem either elect a new leader or explicitly affirm that they choose to be led by Mary Sibley under the name of her incapacitated husband, George.
انا اقول ان القادم منم السالم يكون القائد الجديد او تقودنا مارى سلابى

The process by which they will choose a new leader for the world's one billion Catholics who now find their church at a crossroads, its ancient traditions threatened by a modern world.
ستجرى عمليه الأقتراع على من سيكون القائد الجديد لبليون كاثوليكى فى انحاء العالم والذين يجدون كنيستهم اليوم فى مفترق طرق

FLNKS, however, which has been leaderless since 2001, is unlikely to elect a new leader until after the elections.
غير أنه يرجح ألا تقوم هذه الجبهة، التي ما زالت بدون زعيم منذ عام 2001، بانتخاب زعيم جديد إلا بعد الانتخابات.

You stand up to authority figures, and that's exactly what we're looking for in a new leader.
انت يمكنك الوقوف لشخصية السلطة، وهذا بالضبط ما نبحث عنه مثل زعيم جديد

And if it is not to set on all our days, we must have a new leader.
وإذا لم يكن لتعيين على كل أيامنا، يجب علينا زعيم جديد.

How dare you attack the new leader at Mohenjo Daro.
كيف تجرؤ على مهاجمة الزعيم الجديد في موهينجو دارو.

After his death, they had to transfer the funds to the new leader and change the people that manage the account.
بعد موته، كان لا بدّ أن يحوّلوا الأموال إلى الزعيم الجديد ويغيّروا الأشخاص الّذين يديرون الحساب.

Declarations by the country's new leader, Kim Jung Un, that strengthening the military was his sole priority could only be detrimental to the population's wellbeing.
ولا يمكن أن تؤدي التصريحات التي أطلقها الزعيم الجديد للبلد، كيم جونغ أون، بأن أولويته الوحيدة تعزيز الجيش، إلا إلى الإضرار برفاه السكان.

They needed a new leader after they heard that you had died.
كانوا بحاجة إلى قائد جديد بعد أن سمعوا أنك قد مت

Give up. As of today, we have a new leader:
من اليوم فصاعدا، سيكون لدينا قائد جديد "المدير "تيرنر

In the struggle to come, a new leader will rise to challenge the Empire as no barbarian has done before.
في الصراع القادم سيصعدُ قائد جديد لتحدي الامبراطورية كما لم يقم بربري بذلك قبلاً

LONDON – The election of Jeremy Corbyn as the new leader of the British Labour Party is a reminder that life is rich with paradox.
لندن ــ كان انتخاب جيريمي كوربين زعيماً جديداً لحزب العمال البريطاني بمثابة التَذكِرة بأن الحياة غنية بالمفارقات.

I myself am committed to doing my best as the new leader of Japan.
وبوصفي قائدا جديدا لليابان، فإني ملتزم ببذل قصارى جهدي.

The group has since selected a new leader.
ومنذ ذلك الحين، اختارت هذه الجماعة قائداً جديداً لها.

With this oak, our new leader takes rule.
مع هذا العصا، قائدنا الجديد سيحكم

One day, after we reclaim our lands you will become the new leader of this tribe.
يوماً ما عندما نستعيد أرضنا ستكونين القائدة الجديدة للقبيلة

This has to be the way the dome picks a new leader.
من المؤكد أن هذه هي طريقة اختيار القبة لقائد جديد

Polish communists chose him as their new leader.
اختاره الشيوعيون البولنديون كقائد جديد لهم

As the new leader of the Trags, one of my first orders of business was to recruit your son.
كقائدة جديدة للتراكز واحدة من أولى مهماتي في العمل كان تجنيد أبنك

If our newest member pledges his loyalty to his new leader and joins our clan... we'll all stand beside you.
اذا كان أحدث عضوا لدينا يتعهد بولاءه للزعيم الجديد وينضم لعشيرتنا فسنقف كلنا بجانبك

All we need is a new leader to hold the keys.
كل ما نحتاجه هو قائدٌ جديد.

Yasiin Khalid Osman “Kilwe”, a close associate of Al-Shabaab “Amir” Ahmed Abdi Godane, declared himself the new leader of the group.
ونصب ياسين خالد عثمان كيلوي، وهو رفيق مقرب لأمير حركة الشبابأحمد عبدي غوداني، نفسه زعيما جديدا للجماعة.