"new learning" - Translation from English to Arabic

• التعلم الجديدة
• تعليمية جديدة
• جديدة للتعليم
• التعلم الحديثة
• الجديدة للتعلم

This will be linked with new learning Strategy.
وسيجري ربط ذلك باستراتيجية التعلم الجديدة.

This will be linked with the new learning strategy.
وسيجرى ربط ذلك باستراتيجية التعلم الجديدة.

The new learning strategy was submitted to and approved by the Executive Committee and was communicated to all staff.
وقدمت استراتيجية التعلم الجديدة إلى اللجنة التنفيذية التي وافقت عليها وتم إبلاغها لجميع الموظفين.

For example, UNESCO and UNICEF have partnered with the Brookings Institution and the Hewlett Foundation to develop new learning metrics to inform quality goals.
فعلى سبيل المثال، تشاركت اليونسكو واليونيسيف مع مؤسسة بروكنغز ومؤسسة هيوليت من أجل وضع مؤشرات قياسية تعليمية جديدة تفيد في صوغ الأهداف المتعلقة بالجودة.

Recently, the Society has also launched four new learning centres or “machuma”, where 300 children below 12 years of age collect and sell scrap metal pieces on a free market after school.
١١١- ولقد قامت الجمعية في اﻵونة اﻷخيرة بإنشاء أربعة مراكز جديدة للتعليم تسمى " machuma " ويوجد فيها ٠٠٣ طفل دون سن ٢١ عاماً وهم يجمعون الخردة ويبيعونها في سوق حرة بعد المدرسة.

The Government has also promoted the right to education, guaranteed in the national Constitution, through a joint programme with the World Bank that promotes learning through the use of new technology, better-qualified and more numerous teachers and new learning techniques while respecting the traditional methods and knowledge of Azerbaijan.
كما قامت الحكومة بتعزيز الحق في التعليم، الذي يكفله الدستور الوطني، عن طريق وضع برنامج مشترك مع البنك الدولي يشجع التعلم باستخدام التكنولوجيا الجديدة، والعمل على تحسين مؤهلات المدرسين وزيادة أعدادهم، فضلا عن الأخذ بتقنيات التعلم الحديثة مع احترام الأساليب والمعارف التقليدية في أذربيجان.

Continue reviewing and revising learning and development programmes in line with the key elements of the new learning and career support strategy
مواصلة استعراض وتنقيح برامج التعلم والتطوير بما يتفق مع العناصر الرئيسية للاستراتيجية الجديدة للتعلم والدعم الوظيفي

Develop an education programme and promote new learning approaches to improve the data literacy of people, infomediaries and public servants
إعداد برنامج تعليمي وتعزيز نُهُج التعلم الجديدة لتحسين إلمام الناس ووسطاء المعلومات والموظفين الحكوميين بالبيانات

The Fund has given high priority to improving electronic connectivity at country level to ensure that all country offices can participate in knowledge sharing, and take advantage of new learning opportunities identified by the learning and training strategy that came out of the transition process.
ولقد أفضى الصندوق أعلى درجات الأولوية على تحسين الوصل الإلكتروني على الصعيد القطري من أجل ضمان مشاركة جميع المكاتب القطرية في تبادل المعارف وفي الاستفادة من فرص التعلم الجديدة التي حددتها استراتيجية التعلم والتدريب المتأتية عن عملية الانتقال.

3.5 Implementation of the new learning policy of 5 days of training per staff for 20 per cent of staff in field operations
3-5 تنفيذ سياسات التعلم الجديدة بتقديم التدريب لمدة خمسة أيام لكل موظف في السنة إلى 20 في المائة من الموظفين في العمليات الميدانية

3.4 Implementation of the new learning policy of 5 training days per staff per year for 20 per cent of staff in peace operations
3-4 تنفيذ سياسة التعلم الجديدة بتقديم التدريب لمدة خمسة أيام لكل موظف في السنة لما نسبته 20 في المائة من الموظفين في عمليات السلام

3.5 Implementation of the new learning policy of 5 days of training per staff for 20 per cent of staff in field operations (2009/10: not available; 2010/11: 5 per cent; 2011/12: 20 per cent)
3-5 تنفيذ سياسات التعلم الجديدة بتقديم التدريب لمدة خمسة أيام لكل موظف في السنة بفائدة 20 في المائة من الموظفين في العمليات الميدانية (2009/2010: غير متاحة؛ 2010/2011: غير متاحة؛ 2011/2012: 20 في المائة)

3.4 Implementation of the new learning policy of 5 training days per staff per year for 20 per cent of staff in peace operations (2008/09: not applicable/not available; 2009/10: not applicable/not available; 2010/11: 5 days)
3-4 تنفيذ سياسة التعلم الجديدة التي تتعلق بخمسة أيام تدريب للموظف في السنة لما نسبته 20 في المائة من الموظفين في عمليات السلام (2008/2009: لا تنطبق/غير متاحة؛ 2009/2010: لا تنطبق/غير متاحة؛ 2010/2011: 5 أيام)

The new learning policy (Director-General's Bulletin UNIDO/DGB/(M).117 dated 12 April 2010) with the aim of fostering multilingualism, supports staff members in acquiring and improving language skills in the six official languages of the United Nations by financing 100 per cent, instead of previously 50 per cent, of the fees for courses successfully completed at United Nations approved institutions.
4- وتدعم سياسة التعلم الجديدة (نشرة المدير العام UNIDO/DGB/(M).117، المؤرخّة 12 نيسان/أبريل 2010)، الرامية إلى تعزيز تعدّد اللغات، الموظفين في السعي لاكتساب المهارات اللغوية الخاصة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وتحسين تلك المهارات بدفع كامل رسوم الدورات المنجزة بنجاح في المؤسسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة عوضاً عن دفع نصف الرسوم كما كان الوضع سابقاً.

The revamped Virtual Development Academy (VDA), in partnership with leading academic institutions, delivered new learning products to staff.
وأنجزت الأكاديمية الإنمائية الافتراضية، التي أُعيد تشكيلها، في شراكة مع بعض المؤسسات الأكاديمية الرائدة، نواتج تعليمية جديدة للموظفين.

Joint specialist conference entitled " new learning cultures " on the vocational orientation of the KOUS pilot project and of the " Outlook for girls " project (Saarland)
مؤتمر مشترك للأخصائيين بعنوان " ثقافات تعليمية جديدة " بشأن التوجه المهني لمشروع " كوسي " التجريبي ومشروع " دلائل المستقبل للفتيات " (سارلاند)

The quest for new forms of co-education based on education for gender equality, which had been a focus of research and discussion since the 1980s, was part of a " new learning culture " in which gender differences and ways of addressing them were deliberately taken up in the classroom.
والسعي للحصول على أشكال جديدة للتعليم المختلط قائمة على تعليم المساواة بين الجنسين، التي كانت محور البحث والمناقشة منذ الثمانينات، يمثل جزءا من " ثقافة تعلم جديدة " تُعالج فيها عن عمد في حجرة الدراسة الفروق بين الجنسين وطرق معالجتها.

113. The Management Committee approved the new learning and career support strategy in June 2014.
113 - ووافقت لجنة الإدارة على الاستراتيجية الجديدة للتعلم والدعم الوظيفي في حزيران/يونيه 2014.