"new note" - Translation from English to Arabic

• ملاحظة جديدة
• الملاحظة الجديدة
• ملحوظة جديدة
• ومذكرة جديدة

Add a new note to table A10.1 to read as follows:
تضاف ملاحظة جديدة تحت الجدول م10-1 يكون نصها كما يلي:

Add a new note to read as follows:
تُضاف ملاحظة جديدة تصاغ على النحو التالي:

Insert a new note at the end to read as follows:
تدرج ملاحظة جديدة في النهاية يكون نصها كما يلي:

After the heading of the Chapter, add the following new note:
بعد عنوان الفصل، تضاف الملاحظة الجديدة التالية:

6.2.1.6.1 At the end, add the following new note:
6-2-1-6-1 في النهاية، تضاف الملاحظة الجديدة التالية "

Add a new note to read as follows :
تضاف ملحوظة جديدة فيما يلي نصها:

Taking this into account, the Unit decided to include only five new reports and one new note in its programme of work for 2002 in order to ensure the prompt completion of all ongoing reports.
وإزاء هذا، قررت الوحدة أن تكتفي بإدراج خمسة تقارير جديدة ومذكرة جديدة في برنامج عملها لعام 2002 لضمان إتمام جميع التقارير الجاري إعدادها دون إبطاء.

Add a new note 2 to read as follows:
تضاف ملاحظة جديدة رقمها 2 يكون نصها كما يلي:

Insert a new note 1 to read as follows:
وتدرج ملاحظة جديدة 1 يكون نصها كما يلي:

Add a new note at the end of the paragraph to read:
وتضاف ملاحظة جديدة في نهاية الفقرة يكون نصها كما يلي:

Also decides to insert a new note (vi) in part I of Annex A, as follows:
يقرر أيضاً إدراج ملاحظة جديدة ' 6` في الجزء الأول من المرفق ألف، على النحو التالي:

Then all I have to do, is put a new note in the window for tonight's picture.
ما علي فعله هو وضع ملاحظة جديدة على صورة الليلة

Recommends the insertion of a new note in Part 1 of Annex A to the Convention as follows:
3 - توصي بإدراج ملاحظة جديدة في الجزء 1 من المرفق ألف على النحو التالي:

After the heading in 38.3.4.6.2 and 38.3.4.6.3 add a new note to read as follows:
وبعد العنوان في الفقرتين 38-3-4-6-2 و38-3-4-6-3، تضاف ملاحظة جديدة نصها كما يلي:

6.1.1.4. 6.3.2.2, 6.5.4.1 and 6.6.1.2 At the end, add a new note to read as follows:
الجزء 6 6-1-1-4 و6-3-2-2 و6-5-4-1 و6-6-1-2 في النهاية، تضاف ملاحظة جديدة يكون نصها كما يلي:

Add the following new note, at the end:
تضاف الملاحظة الجديدة التالية، في النهاية:

2.9.2 At the end of the subdivision reading " Lithium batteries " , add the following new note:
2-9-2 في نهاية التقسيم الفرعي الذي نصه " بطاريات الليثيوم " ، تضاف الملاحظة الجديدة التالية:

At the end, add the following new note:
وفي النهاية: تضاف الملاحظة الجديدة التالية:

2.6.3.2.3.3 Add the following new note at the end:
2-6-3-2-3-3 تضاف الملاحظة الجديدة التالية في النهاية:

5.2.1.6.3 Add the following new note at the end:
5-2-1-6-3 تضاف الملاحظة الجديدة التالية في النهاية:

In the first paragraph, replace " Inspection: " with the heading " Inspection and testing " and add a new note after the heading to read as follows:
في الفقرة الأولى يستعاض عن " الفحص " بالعنوان " الفحص والاختبار " وتضاف ملحوظة جديدة بعد العنوان نصها كما يلي:

Insert a new note " b " to read as follows:
تدرج ملحوظة جديدة " ب " على النحو التالي:

3. The current-year work programme as listed in section II below contains five new reports and one new note.
3 - ويتضمن برنامج عمل السنة الحالية كما يرد في الفرع ثانيا أدناه خمسة تقارير جديدة ومذكرة جديدة واحدة.