"new number" - Translation from English to Arabic

• رقم جديد
• الرقم الجديد
• عدد جديد
• رقمنا الجديد
• برقم جديد
• رقماً جديداً
• رقمي الجديد

Telling us to lay low then handing us a new number?
يقولون لنا لوضع منخفض ثم تسليم لنا رقم جديد ؟

Were that approach to be adopted, the Secretariat would than have to assign each of those items and sub-items a new number on the agenda.
وفي حالة اعتماد هذا النهج، ستقوم اﻷمانة العامة بإدراج كل من هذه البنود والبنود الفرعية تحت رقم جديد في جدول اﻷعمال.

Anyway, he has a new number, and he wanted me to give it to you.
على أية حال, لديه رقم جديد وكان يريدني أن أعطيك أياه

The new number is unpublished at the subscriber's request.
الرقم الجديد غير متاح بناء على طلب المتشترك

They say they can't do anything without his new number.
يقولون بأنهم لا يستطيعون فعل أي شيء بدون الرقم الجديد

With Scott and Porter's new number system.
مع سكوت و بورتر نظام عدد جديد.

One new number popped up two days ago;
ظهر رقم جديد قبل يومين يبدو هاتف للإستعمال لمرة واحدة

You're probably gonna have to get a new number.
ربما كنت ستعمل ديك للحصول على رقم جديد.

Miss Shaw, but I could use some help with a new number.
سيدة شو، لكنني يمكنني استخدام بعض المساعدة مع رقم جديد.

The number you have reached is not in service at this time and there is no new number...
الرقم الذي تحاول الإتصال به غير موجود في الخدمة في الوقت الحالي وليس هناك رقم جديد...

They said that Shelby's old phone wasn't working, so she got a new phone and a new number.
قالوا بأن الهاتف القديم لشيلبي كان معطلاُ لذلك حصلت على هاتف جديد و رقم جديد

I will run her phone records and see if there's been a new number calling.
سأخوض لها سجلات الهاتف ، وانظر اذا كان هناك رقم جديد الدعوة

The hijackers requested a new number and the total sum wasn't used up.
الخاطفين طلبوا رقم جديد والمبلغ الإجمالي لم يستخدم.

Right. Well, after that, he started getting calls from a new number.
حسنٌ ، عملنا على ذلك و بدأ يستقبل مكالمات من رقم جديد.

You just call the phone company, they'll give you a new number, you'll set up a PayPal account, tell your repeat callers your new number and you're done.
انت اتصلي بشركة الهاتف فقط, هم سوف يعطونك رقم جديد, سوف تقومين بإعداد حساب باي بال,

We're moving offices, so I wrote the new number on the back.
نحن ننقل المكاتب لذا، كتبت الرقم الجديد على الخلف

Why don't you ask your new number to keep you company?
لماذا لا تطلب من الرقم الجديد لتبقى لك الشركة؟

Explains how he got Tracy's new number.
فسر كيف أستطاع الحصول على الرقم الجديد لتريسي

The 29 members of parliament who support a reduced number of constituencies were unable to agree with the government on a new number. As a result, the issue became the focus of a vigorous campaign by discontented Kuwaitis, who gathered in front of the National Assembly building and in universities to voice their criticisms.
لكن أعضاء البرلمان التسعة والعشرين الذين أيدوا تقليص عدد الدوائر الانتخابية عجزوا عن الاتفاق مع الحكومة على عدد جديد. ونتيجة لهذا فقد تحولت القضية إلى بؤرة تركيز لحملة نشطة شنها الكويتيون الساخطون، الذين احتشدوا أمام مبنى مجلس النواب وداخل الجامعات للإعراب عن احتجاجهم على ما يجري.

Out new number has become infamous overnight.
رقمنا الجديد أصبح سئ السمعة بين ليلة و ضحاها

She gets a new number because this one is not like the others...
. ولكنها حضيت برقم جديد . لأنها ليست كالـ ـباقين

I went to the store. They gave me a new number.
.لقد عرجتُ إلى المتجر .وأعطوني رقماً جديداً

And from now on, call me on my new number.
ومن الآن فصاعداً اتصل بي على رقمي الجديد