"new or additional activities" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة الجديدة أو الإضافية
• الأنشطة الجديدة أو التكميلية
• الأنشطة الجديدة والإضافية
• والأنشطة الجديدة أو الإضافية
• للأنشطة الجديدة أو الإضافية

VI. THE " New or additional activities - MANDATE-RELATED " RESERVE
سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية

New or additional activities -- mandate-related reserve
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المرتبط بالولاية

Transfers from the 2010 Operational Reserve amounted to $78.4 million, while transfers from the " New or additional activities - mandate-related " Reserve amounted to $17 million.
وبلغت التحويلات من احتياطي التشغيل لعام 2010 مقدار 78.4 مليون دولار، فيما بلغت التحويلات من احتياطي " الأنشطة الجديدة أو التكميلية - ذات الصلة بالولاية " مقدار 17 مليون دولار.

The " New or additional activities - Mandate-Related " Reserve
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

New or additional activities - mandate-related Reserve
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية

VI. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve
سادساً - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 42-45 15

F. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve
واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية " 76-79 23

As at 1 July 2007, transfers from the 2007 Operational Reserve amounted to $58 million and from the " New or additional activities - mandated-related " Reserve of $40.2 million respectively.
فحتى 1 تموز/يوليه 2007، كانت التحويلات من الاحتياطي التشغيلي لعام 2007 تبلغ 58 مليون دولار، ومن " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " 40.2 مليون دولار.

New or additional activities - mandate-related Reserve
احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية

6.13 The " New or additional activities - Mandate-related " Reserve shall be constituted at $50,000,000 for each financial year of the Biennial Programme Budget, or at a higher level if so decided by the Executive Committee.
6-13 يُنشأ احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " بمبلغ قيمته 000 000 50 دولار لكل سنة مالية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، أو بقيمة أعلى إذا قررت اللجنة التنفيذية ذلك.

D. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve 12-14 7
دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 12-14 8

D. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve
دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية "

" New or additional activities - mandate-related " Reserve
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية "

G. " New or additional activities - mandated-related " Reserve
زاي - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

VI. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve
سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية 38-41 16

This amount is comprised of $43.9 million in unearmarked funds, and $32.4 million in earmarked funds, of which $17.1 million is for the New or additional activities (mandate-related) reserve.
وتألف هذا المبلغ من 43.9 مليون دولار من الأموال غير المخصصة، و 32.4 مليون دولار من الأموال المخصصة، بما فيها 17.1 مليون دولار لاحتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتعلقة بالولاية.

19. The revised biennial programme budget for 2012-2013 contains two reserves: the Operational Reserve and the " New or additional activities - mandate-related " (NAM) Reserve.
19- وتتضمن الميزانية البرنامجية المنقحة لفترة السنتين 2012-2013 احتياطيين اثنين هما: الاحتياطي التشغيلي واحتياطي " الأنشطة الجديدة أو التكميلية - ذات الصلة بالولاية " .

Transfers under the Annual Programme Fund, the operational reserve and the New or additional activities -- mandate-related reserve relate to the utilization of the operational reserve and the New or additional activities -- mandate-related reserve for programmes and projects and other transfers relate to the transfer of funds between pillars.
أما المبالغ المنقولة في إطار صندوق البرامج السنوية، والاحتياطي التشغيلي والأنشطة الجديدة أو الإضافية، والاحتياطي المرتبط بولاية المفوضية، فتتصل باستخدام الاحتياطي التشغيلي واحتياطي الأنشطة الجديدة والإضافية للبرامج والمشاريع، وتتصل المبالغ المنقولة الأخرى بنقل أموال بين أركان هيكل الميزانية.

Operational reserve and New or additional activities -- mandate-related reserve
الاحتياطي التشغيلي والأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية

This amount represented 92.1 per cent of the annual programme budget, including the New or additional activities (mandate-related) reserve.
وشكل هذا المبلغ 92.1 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية، بما في ذلك الاحتياطي للأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية.