"new partnership for africa's development" - Translation from English to Arabic

• الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
• للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
• الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا
• للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا
• بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
• الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا
• الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا
• والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
• الشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا
• بالشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا
• والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا
• الشراكة الجديدة من أجل أفريقيا
• بالشراكة الجديدة من أجل التنمية
• للشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا
• للشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا

Coordination questions: New Partnership for Africa's Development
مسائل التنسيق: الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The long-term objective of the New Partnership for Africa's Development is to link debt relief with costed poverty reduction outcomes.
ويتمثل الهدف الطويل الأجل للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في ربط تخفيف عبء الديون بنتائج تخفيف حدة الفقر المكلفة.

Nigeria is a major stakeholder and player in the New Partnership for Africa's Development.
ونيجيريا من الأطراف المؤثرة الرئيسية وطرف فاعل في الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

Coordination of global advocacy of and support for the New Partnership for Africa's Development
تنسيق الدعوة والدعم العالميين للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

Also, let me congratulate the integration of the New Partnership for Africa's Development into the African Union.
واسمحوا لي أيضا بأن أتقدم بالتهنئة على إدماج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في الاتحاد الأفريقي.

Subprogramme 3. Public information and awareness activities in support of the New Partnership for Africa's Development
البرنامج الفرعي 3: الأنشطة الإعلامية وأنشطة التوعية الرامية إلى دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Coordination questions: New Partnership for Africa's Development
مسائل التنسيق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The New Partnership for Africa's Development: African initiative, new partnership?
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: مبادرة أفريقية أم شراكة جديدة؟

More information about the New Partnership for Africa's Development
مزيد من المعلومات بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

for the New Partnership for Africa's Development
الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Such programmes in support of Africa within the framework of the New Partnership for Africa's Development must be pursued.
ولا بد من مواصلة هذه البرامج التي تدعم أفريقيا ضمن إطار الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

The New Partnership for Africa's Development will enable Africa to increase her contribution to science, culture and technology.
سوف تمكن الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا سوف تمكن هذه الأخيرة من زيادة إسهامها لصالح العلم والثقافة والتكنولوجيا.

Management mechanism of the New Partnership for Africa's Development
آلية الإدارة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا:

Meeting on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
الاجتماعات المتعلقة بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا مرحّل

United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا

New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support
الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي

The New Partnership for Africa's Development shows African countries' determination to gain strength through unity.
والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تثبت عزم البلدان الأفريقية على اكتساب القوة من خلال الوحدة.

A number of international and regional initiatives had been undertaken, in particular under the declarations of the South Summit, held in Havana in 2000, and of the New Partnership for Africa's Development.
وثمة عدد من المبادرات الدولية والإقليمية قد اضطُلع به، ولا سيما مع صدور إعلان مؤتمر قمة الجنوب الذي عُقد بهافانا في عام 2000، فضلا عن إعلان الشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا.

We also commend President Wade of Senegal, a motivator and a visionary leader, for his commitment to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
ونشيد أيضا بالرئيس السنغالي وادي، القائد الحافز وذي البصيرة، على التزامه بالشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.

The New Partnership for Africa's Development is particularly encouraging.
والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا مثال مشجع بصورة خاصة.

It is that very spirit of ownership that led African leaders to establish the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
أن تلك الروح بالذات روح الشعور بالملكية هي التي حملت القادة الأفارقة على إقامة الشراكة الجديدة من أجل أفريقيا.

51. The Commission for Social Development welcomed the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) in a resolution on this topic.
51 - ورحبت لجنة التنمية الاجتماعية بالشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في قرار لها بشأن هذا الموضوع.

It stressed the ongoing need to strengthen programme delivery and the allocation of special resources to Africa within the framework of the African Productive Capacity Initiative (APCI), which was an important aspect of the industrial component of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and of cooperation between UNIDO and the African Union.
وأعرب عن تشديد وفده على الحاجة المستمرة إلى تعزيز إنجاز البرامج وتخصيص موارد خاصة لأفريقيا ضمن إطار المبادرة الخاصة بالقدرات الانتاجية الأفريقية التي تمثل جانبا هاما من المكون الصناعي للشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا ومن التعاون بين اليونيدو والاتحاد الأفريقي.

We also take this opportunity to reaffirm the irreplaceable nature of the New Partnership for Africa's Development as a relevant African initiative that must enjoy the support of the United Nations and of the international community as a whole.
ونغتنم أيضا هذه الفرصة للتأكيد على أهمية الميزة التي لا تعوض للشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا باعتبارها مبادرة أفريقية جديرة بأن تحظى بالدعم من الأمم المتحدة ومن المجتمع الدولي بأسره.