"new person" - Translation from English to Arabic

• شخص جديد
• الشخص الجديد
• شخصاً جديداً
• شخصاً مختلفاً

For every new person on treatment, two more are infected.
ففي مقابل كل شخص جديد يتلقى العلاج، يصاب شخصان آخران.

I realize that you still haven't found the new person,but I'd like to quit after setting up dinner tonight.
أنا أدرك بأنكِ لا تزالين لا يمكنكِ العثور على شخص جديد ، و لكن أود أن أستقيل بعد إعداد عشاء هذه الليلة

I mean, suddenly I was this new person, and... you were still living in our old world.
أعني، فجأة انا اصبحت شخص جديد وانت لا تزال تعيش في العالم القديم

I mean, these kind of events are hard for a new person.
أعني ، هذا النوع من الأحداث يكون صعب على الشخص الجديد

But now with this new person, you're one-half up on me.
ولكن مع هذا الشخص الجديد أنتي أعلى مني بنصف نقطة

Elijah said a new person is added to the list every 12 minutes, so move along.
أليجا قال بأن شخصاً جديداً يُضاف الى القائمة كل 12 دقيقة لذلك تحرك

you will have become a new person.
وعندما تصل إلى الجانب الآخر، سوف أصبحت شخص جديد.

Sir, you keep talking about grooming a new person to open up the new office, but you never let me go to the big meetings with you.
تظلّ تتحدث سيدي عن إعداد شخص جديد لقيادة الفرع الحديث لكنك لم تسمح لي أبداً بمرافقتك للإجتماعات المهمة

I met someone. I'm a new person.
لكن الآن لقد ألتقيتُ بأحد, إنهُ شخص جديد

But I cannot bring a new person into this world coming from a place of fear and negativity.
لكن لا يمكنني أن أحضر شخص جديد إلى هذا العالم . يأتي من مكان مليء بالخوف و السلبية

Either find a new person to love or have an affair with your friend's boyfriend.
إما أن تجدي شخص جديد لتحبيه، او تكوني على علاقة بحبيب صديقتكِ.

If the word means new person or some sort of beginner, you take a shot.
اذا عنت الكلمة شخص جديد أو نوعاً ما مبتدئ تشرب.

I drove in this direction and there will be a new person when I get there.
لقد قدت في هـذا الإتجـَاه وسيكون هـناك شخص جديد ينتظرنـي

It's crazy, but I feel like a whole new person.
إنه جنون لكن أشعر بأنني شخص جديد بالكامل

THE FIRST TIME YOU MEET A new person OR A GROUP,
المرة الأولى التي تقابل فيها شخص جديد أو مجموعة،

Um, the new person who's coming to work with you should be here in two to three months.
الشخص الجديد الذي سيأتي للعمل معك يجب أن يكون هنا في شهرين او ثلاثة

Your first sleepover with Dad and his new person.
أول منامة لكم مع أبوكم و ... الشخص الجديد

I had to find this new person inside of me,
كان علي أن العثور على هذا الشخص الجديد بداخلي ،

Hey. No one is working as hard as you are right now. I mean, you're creating a whole new person.
لا أحد يعمل بجدّ مثلكِ الآن فأنتِ تصنعين شخصاً جديداً

I mean, one thing that I learned from... from my experience is that, um, you know, these injuries, they don't suddenly make you a new person.
.. أعني ، شيء وحيد تعلمته من تجربتي هو أن ، تعلمين هذه الإصابات . لا تجعلك شخصاً جديداً فجأة

to strive for something better, and... and he became a whole new person.
يسعى نحو شيء أفضل وقد غدا شخصاً مختلفاً تماماً