"new projects are" - Translation from English to Arabic

• مشاريع جديدة

This provision will increase as new projects are funded and established.
وسوف يزداد هذا الاعتماد نظرا لبدء تمويل وإنشاء مشاريع جديدة.

The estimate may increase if new projects are funded.
وربما يزيد المبلغ المقدر إذا مُوّلت مشاريع جديدة.

As new projects are funded and established, this provision may increase.
وقد يزداد هذا الاعتماد عندما يتم تمويل وإنشاء مشاريع جديدة.

Every month, an average of 10 new projects are approved for funding by the Ministry. Incubator-sponsored projects may last up to two years.
وفي كل شهر، توافق الوزارة على تمويل ٠١ مشاريع جديدة في المتوسط، ويمكن للمشاريع التي تشملها الحاضنات أن تستمر حتى سنتين.

new projects are being prepared for Algeria, the Central African Republic, Ethiopia, Sao Tome and Principe, and Sudan.
ويجري حالياً إعداد مشاريع جديدة من أجل إثيوبيا والجزائر وجمهورية أفريقيا الوسطى وسان تومي وبرنسيبي والسودان.

However, the provision under this heading may increase as new projects are funded.
غير أن الاعتماد تحت هذا البند قد يزداد مع تمويل مشاريع جديدة.

It reflects a decrease of $1,400 over the 2011 revised budget requirements but may increase when new projects are funded.
وهو يعكس نقصاناً قدره 400 1 دولار عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2011، لكنها قد تزداد عندما تموَّل مشاريع جديدة.

Furthermore, as new projects are funded and established, this provision will increase.
علاوة على ذلك، سيزداد هذا الاعتماد مع بدء تمويل وإنشاء مشاريع جديدة.

However, the provision under this heading will increase as new projects are funded.
بيد أن الاعتماد المرصود تحت هذا البند سيزداد مع بدء تمويل مشاريع جديدة.

It may increase if new projects are funded.
وقد يزداد هذا الاعتماد في حال تمويل مشاريع جديدة.

However, the provision under this heading will increase as new projects are funded.
غير أن الاعتماد تحت هذا البند سيزيد مع تمويل مشاريع جديدة.

It reflects a decrease of $4,300 over the 2010 revised budget requirements, but may increase when new projects are funded.
وهذا ما يعكس نقصا قدره 300 4 دولار عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2010، لكنها قد تزداد عندما تموَّل مشاريع جديدة.

new projects are being initiated in Egypt and Morocco.
ويتم الشروع حالياً في تنفيذ مشاريع جديدة في مصر والمغرب.

new projects are currently being developed for Ethiopia, the Islamic Republic of Iran and Viet Nam.
ويجري في الوقت الحالي إنشاء مشاريع جديدة في إثيوبيا وجمهورية إيران الإسلامية وفييت نام.

new projects are currently being developed for China, Nicaragua, Serbia, the United Republic of Tanzania, and Viet Nam.
ويجرى حاليا إنشاء مشاريع جديدة في جمهورية تنزانيا المتحدة وصربيا والصين وفييت نام ونيكاراغوا.

As new projects are funded and established, this provision will increase.
وسيزيد هذا الاعتماد مع تمويل مشاريع جديدة وإنشائها.

new projects are also being designed for specific geographical areas or topics.
كما يجري تصميم مشاريع جديدة تناسب مناطق جغرافية معينة أو مواضيع معينة.

However, the provision under this heading may increase as new projects are funded.
إلا أن الاعتماد المدرج تحت هذا البند قد يرتفع مع تمويل مشاريع جديدة.

These figures will increase as new projects are funded.
وستشهد هذه الأرقام زيادة عندما يتم تمويل مشاريع جديدة.

However, the provision under this heading will increase as new projects are funded.
بيد أن الاعتماد المدرج في إطار هذا البند سيشهد زيادة عندما يتم تمويل مشاريع جديدة.