"new proposals in" - Translation from English to Arabic

• مقترحات جديدة في
• اقتراحات جديدة في
• للمقترحات الجديدة في
• مقترحات جديدة فيما
• في مقترحات جديدة

The meeting will review the status of undergoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
وسيستعرض الاجتماع حالة المشاريع الجارية لنزع السلاح العملي وسيستمع إلى مقترحات جديدة في هذا الميدان.

The meeting will review the status of ongoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
وسيستعرض الاجتماع حالة المشاريع الجارية لنزع السلاح العملي وسيستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجال.

Let us recall that this will not be the only review conference and that we will have opportunities to consider new proposals in the future.
ودعونا نستذكر أن هذا لن يكون المؤتمر الاستعراضي الوحيد، وأنه ستكون أمامنا فرص للنظر في اقتراحات جديدة في المستقبل.

Undertake independent analysis, from a development perspective, of new proposals in areas such as labour, finance, investment, government procurement and competition, building on its ongoing work such as that of the Trade and Development Report (TDR);
:: أن يضطلع بتحليل مستقل، من منظور إنمائي، للمقترحات الجديدة في مجالات مثل العمل، والمالية، والاستثمار، والمشتريات الحكومية، والمنافسة، معتمداً في ذلك على أعماله الجارية مثل تقرير التجارة والتنمية؛

The meeting will review the status of ongoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
وسيستعرض الاجتماع حالة المشاريع الجارية بشأن التدابير العملية لنزع السلاح، وسيستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجال.

But the interlinked decisions of the NPT Review and Extension Conference provided the basis for launching new proposals in this Committee.
لكن المقررات المترابطة لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحـــــة النوويــة لاستعراض المعاهدة وتمديدها وفﱠـــرت اﻷساس لطرح مقترحات جديدة في هذه اللجنة.

There will be a meeting of the Group of Interested States in pursuance of General Assembly resolution 52/38 G on " Conso-lidation of Peace through Practical Disarmament Measures " on Wednesday, 8 December 1999, from 12 noon to 1 p.m. in Con-ference Room E. The meeting will review the status of ongoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
يُعقد اجتماع لمجموعة الدول المهتمة وفقا لقــرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ زاي " توطيد السلم من خلال تدابير عمليــة لنــزع السلاح " من الساعــة ٠٠/١٢ إلى الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٩ بغرفــة الاجتمــاع هاء. وسوف يستعرض الاجتماع حالة المشاريع المستمرة لنزع السلاح العملي وسوف يستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجــال.

There will be a meeting of the Group of Interested States in pursuance of General Assembly resolution 52/38 G on " Conso-lidation of Peace through Practical Disarmament Measures " on Wednesday, 8 December 1999, from 12 noon to 1 p.m. in Con-ference Room E. The meeting will review the status of ongoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
يُعقد اجتماع لمجموعة الدول المهتمة وفقا لقــرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ زاي " توطيد السلم من خلال تدابير عمليــة لنــزع السلاح " من الساعــة ٠٠/١٢ إلى الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٩ بغرفــة الاجتمــاع E. وسوف يستعرض الاجتماع حالة المشاريع المستمرة لنزع السلاح العملي وسوف يستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجــال.

There will be a meeting of the Group of Interested States in pursuance of General Assembly resolution 52/38 G on " Conso-lidation of Peace through Practical Disarmament Measures " on Wednesday, 8 December 1999, from 12 noon to 1 p.m. in Con-ference Room E. The meeting will review the status of ongoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
يُعقد اجتماع لمجموعة الدول المهتمة عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ زاي " توطيد السلم من خلال تدابير عمليــة لنــزع السلاح " من الساعــة ٠٠/١٢ إلى الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٩ بغرفــة الاجتمــاع E. وسوف يستعرض الاجتماع حالة المشاريع المستمرة لنزع السلاح العملي وسوف يستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجــال.

There will be a meeting of the Group of Interested States in pursuance of General Assembly resolution 52/38 G on " Conso-lidation of Peace through Practical Disarmament Measures " today, 8 December 1999, from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room E. The meeting will review the status of ongoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
يُعقد اجتماع لمجموعة الدول المهتمة عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ زاي " توطيد السلم من خلال تدابير عمليــة لنــزع السلاح " من الساعــة ٠٠/١٢ إلى الساعة ٠٠/١٣ اليوم ٨ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٩ بغرفــة الاجتمــاع E. وسوف يستعرض الاجتماع حالة المشاريع المستمرة لنزع السلاح العملي وسوف يستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجــال.

There will be a meeting of the Group of Interested States in pursuance of General Assembly resolution 52/38 G on " Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures " on Wednesday, 10 October 2001, at 12 noon in Conference Room C. The meeting will review the status of ongoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
عملا بقرار الجمعية العامة 52/38 زاي، سيعقد فريق الدول المهتمة بالأمر اجتماعا لبحث موضوع " توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " ، وذلك يوم الأربعاء 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعـة 12 ظهرا، في غرفة الاجتماعـات C. وسيستعرض الاجتماع حالة المشاريع الجارية في مجال التدابير العملية لنزع السلاح، كما سيستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجال.

There will be a meeting of the Group of Interested States in pursuance of General Assembly resolution 52/38 G on " Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures " on Wednesday, 10 October 2001, at 12 noon in Conference Room C. The meeting will review the status of ongoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
عملا بقرار الجمعية العامة 52/38 زاي، سيعقد فريق الدول المهتمة بالأمر اجتماعا لبحث موضوع " توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " ، وذلك يوم الأربعاء 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 12 ظهرا، في غرفة الاجتماعات C. وسيستعرض الاجتماع حالة المشاريع الجارية في مجال التدابير العملية لنزع السلاح، كما سيستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجال.

There will be a meeting of the Group of Interested States in pursuance of General Assembly resolution 52/38 G on " Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures " on Wednesday, 10 October 2001, at 12 noon in Conference Room C. The meeting will review the status of ongoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
عملا بقرار الجمعية العامة 52/38 زاي، سيعقد فريق الدول المهتمة بالأمر اجتماعا لبحث موضوع " توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح " ، وذلك يوم الأربعاء 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 12 ظهرا، في غرفة الاجتماعات C. وسيستعرض الاجتماع حالة المشاريع الجارية في مجال التدابير العملية لنـزع السلاح، كما سيستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجال.

There will be a meeting of the Group of Interested States established in pursuance of General Assembly resolution 52/ 38 G (Consolidation of peace through practical disarmament measures) on Tuesday, 12 December 2000, at 11 a.m. in Conference Room D. The meeting will review the status of undergoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
سيعقد اجتماع لفريق الدول المهتمة المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 52/38 زاي (توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح) وذلك يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات D. وسوف يستعرض الاجتماع وضع المشاريع الجارية المتعلقة بالتدابير العملية لنزع السلاح كما سيستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجال.

There will be a meeting of the Group of Interested States established in pursuance of General Assembly resolution 52/ 38 G (Consolidation of peace through practical disarmament measures) on Tuesday, 12 December 2000, at 11 a.m. in Conference Room D. The meeting will review the status of undergoing projects of practical disarmament and will hear new proposals in this field.
سيعقد اجتماع لفريق الدول المهتمة المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 52/38 زاي (توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح) وذلك يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات D. وسوف يستعرض الاجتماع وضع المشاريع الجارية المتعلقة بالتدابير العملية لنـزع السلاح كما سيستمع إلى مقترحات جديدة في هذا المجال.

TEAP and its MBTOC should not put any new proposals in the handbook which do not have a basis in a decision of the Meeting of the Parties.
ولا ينبغي للفريق ولجنته أن يدخلا أي اقتراحات جديدة في الكتيب ليس لها أساس في مقررات اجتماعات الأطراف.

After these discussions, the Chairman suggested new proposals in relation to article 18. / Paras. 21–24, ibid., pp. 4—5.
وبعد هذه المناقشات، أبدى الرئيس مقترحات جديدة فيما يتصل بالمادة 18(118).

The periodic Review Conferences should seek above all else to maintain the integrity of the Treaty and to consider new proposals in a constructive spirit and with firm political will.
وأضاف أن المؤتمرات الدورية لاستعراض تنفيذ المعاهدة ينبغي أن تسعى قبل كل شيء إلى المحافظة على تمامية المعاهدة، والنظر في مقترحات جديدة بروح بناءة واستنادا إلى إرادة سياسية حازمة.