"new restaurant" - Translation from English to Arabic

• المطعم الجديد
• مطعم جديد
• مطعماً جديداً
• للمطعم الجديد
• مطعمي الجديد

Well, he put it all into the new restaurant.
حسناً، لقد وضع كلّ شيءٍ في المطعم الجديد.

And this is the new restaurant that has just opened.
وهذا هو المطعم الجديد الذي فتح للتو ماكدونلز همبرجر

That super trendy new restaurant where you share everything.
ذلك المطعم الجديد الرائج أين تشارك كل شيئ.

About the Dutch being the best new restaurant in town?
بخصوص كون المطعم الهولندى افضل مطعم جديد بالمدينة ؟

I see they have started work on the new restaurant across the street.
أرى أنهم بدأوا العمل على مطعم جديد عبر الشارع.

My sales reps are on the doorstep of anybody daydreaming about opening a new restaurant or store.
إنَّ ممثلين المبيعات الخاصين بشركتي يتواجدون فوراً عند كل شخصٍ يحلم بأن يفتتح مطعماً جديداً أو متجر

And I want you to partner with me on this spectacular new restaurant.
وانا اريد منك لشريك معي على هذا المطعم الجديد الرائع.

No. Listen, Ryan's driving a long haul to Reno, and I am swamped at the new restaurant.
رقم استماع، ريان القيادة لمسافات طويلة إلى رينو، وأنا اغراق في المطعم الجديد.

What's Sullivan's? The new restaurant across the street.
المطعم الجديد في الجهة المقابلة من الشارع

It's gonna be in this swank new restaurant in the city.
أجل - سيقام في ذلك المطعم الجديد في المدينة -

I mean, obviously, a lot of my time is spent at the council and, you know, we open the odd new restaurant...
أقصد من الواضح ، الكثير من وقتي أقضيه في المجلس وكما تدركان ، لقد قمنا بإفتتاح ذلك المطعم الجديد

It's to invest in your new restaurant.
ومن للاستثمار في المطعم الجديد الخاص بك.

Listen. Y-You know, Monday I start the new restaurant gig.
اسمعي ، يوم الاثنين سأبدا بوظيفة المطعم الجديد

Did you try that new restaurant Roppongi?
هل جربت هذا المطعم الجديد,ربونجى ؟

I have a friend who's opening up a new restaurant in SoHo, and I was hoping that you'd go with me.
لدي صديق سيفتتح مطعم جديد في سوهو وآمل أن تذهبي معي

Anything concerning a new restaurant opening, the kitchens must be up to code.
أي شيء يتعلق بافتتاح مطعم جديد فلابد أن تكون المطابخ مطابقة للمواصفات

The times food critic called it the best new restaurant in Manhattan.
ناقدوا الطعام في جريدة التايمز سموه ذلك أفضل مطعم جديد في منهاتن

Well, uh, it'll give you the chance to discover a new restaurant.
ستمنحك الفرصة لأكتشاف مطعم جديد

Let-Let's go for a walk and-and-and see if we find a new restaurant.
ونذهب للتمشية. ونرى إذا ما كنا سنجد مطعماً جديداً.

And say the best confectionery chef in town's made them. Might find a backer for our new restaurant.
ونقول أن افضل صانع حلويات بالمدينة هو من اعدها، ربما نجد داعم للمطعم الجديد.

Listen, that was this chef I gotta go check out for my new restaurant.
انظر ، كان معي على الهاتف الطباخ . الذي يجب أن أراه من أجل مطعمي الجديد