"new schools in" - Translation from English to Arabic

• مدارس جديدة في
• مدرسة جديدة في

A major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل تنفيذ برنامج واسع النطاق لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، وهو يتضمن إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

A major infrastructure renewal programme is ongoing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل العمل ببرنامج كبير لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو يشمل توفير مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

A major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل برنامج رئيسي لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، الذي يشمل توفير مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

There had been an appeal for the building of 28 new schools in 7 of 10 departments, in addition to the reconstruction of the secondary schools damaged by the earthquake.
وقد وجِّه نداء لبناء 28 مدرسة جديدة في سبعٍ من المحافظات العشر، إضافة إلى إعادة بناء مدارس ثانوية تضررت جراء الزلزال.

UNRWA claimed that there was an urgent need for more than 100 new schools in Gaza.
وتزعم الأونروا أن هناك حاجة ملحة لأكثر من 100 مدرسة جديدة في غزة.

A major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ويتواصل تنفيذ برنامج هام لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، يتضمن إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

Set up new schools in remote areas;
إنشاء مدارس جديدة في المناطق النائية؛

One approach adopted, for example in Côte d'Ivoire, involved UNHCR negotiating a memorandum of understanding on this issue and assisting with the construction of new schools in areas with high refugee populations.
ومن بين النهج المستخدمة، في كوت ديفوار مثلاً، ما تمثل في قيام المفوضية بالتفاوض على مذكرة تفاهم في هذا الخصوص وتقديم المساعدة لبناء مدارس جديدة في المناطق التي تضم أعداداً كبيرة من اللاجئين.

UNRWA has completed the construction of 25 new schools in the Gaza Strip and is in the process of constructing 7 new schools in the West Bank.
١٢ - واستكملت اﻷونروا إنشاء ٥٢ مدرسة جديدة في قطاع غزة وتقوم بتنفيذ تشييد سبع مدارس جديدة في الضفة الغربية.

According to the administering Power, a major infrastructure renewal programme is continuing in Tokelau, which includes, as a first stage, the provision of new schools in Atafu and Fakaofo.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، يتواصل تنفيذ برنامج واسع النطاق لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، وهو يتضمن، في مرحلة أولى، إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

Build new schools in deprived areas, heavily populated towns and secondary towns in an arrangement which ensures the fair distribution of education services with a view to providing the largest number of inhabitants with access to those services;
- بناء مدارس جديدة في المناطق المحرومة وفي المدن المكتظة بالسكان وفي المدن الثانوية بالاعتماد على الخارطة المدرسية التي تحقق عدالة توزيع خدمات التعليم ليحظى أكبر عدد من السكان بهذه الخدمات؛

(h) Set up new schools in the hinterland;
(ح) إنشاء مدارس جديدة في المناطق الداخلية؛

The programme also aims to open new schools in habitations where they are lacking and strengthen those in others by providing additional classrooms, toilets, drinking water and grants for school maintenance and improvement.
ويهدف البرنامج أيضاً إلى فتح مدارس جديدة في التجمعات السكانية التي لا توجد فيها مدارس وتعزيز المدارس الموجودة في التجمعات الأخرى عن طريق توفير غرف دراسة إضافية ومراحيض ومياه شرب ومنح لصيانة المدارس وتحسينها.

43. In order to improve the educational system and improve literacy rates, there has been provision of free teaching and learning materials, provision of new and qualified teachers and construction of new schools in remote rural areas.
43- ولتحسين نظام التعليم ورفع معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة، تم توفير مواد التدريس والتعلم بالمجان وتوفير مدرسين جُدد ومؤهلين وبناء مدارس جديدة في الأرياف النائية.

112.16 Build new schools in the hinterland of the country (Algeria);
112-16- بناء مدارس جديدة في المناطق النائية (الجزائر)؛

The amount of money from our budget that we spend on education has increased by a factor of 2.6. Over the past three years, we have built more than 250 new schools in Uzbekistan.
وقد تضاعفت كمية الأموال التي ننفقها من ميزانيتنا على التعليم بمعدل 2.6 خلال السنوات الثلاث الماضية، وبنينا 250 مدرسة جديدة في أوزبكستان.

In education we need to build 100 new schools in three years for these children. "
وفي التعليم، نحتاج لبناء 100 مدرسة جديدة في 3 سنوات لهؤلاء الأطفال " ().

In education, for example, Israel has approved the building of 24 new schools in Gaza (not including an additional 18 new education projects approved in June 2011).
ففي مجال التعليم مثلا، وافقت إسرائيل على بناء 24 مدرسة جديدة في غزة (دون احتساب 18 مشروعا تعليميا مصدقاً عليها في حزيران/يونيه 2011).

It should also be noted that, despite the delay in execution of approved projects on UNRWA's side, in the years 2008 to 2010 UNRWA has built 35 new schools in Gaza -- an increase of 40 per cent compared to the number of schools built in 2000-2007.
والجدير بالذكر هنا أنه بالرغم من التأخير في تنفيذ المشاريع التي وافقت عليها الوكالة، بنت هذه الأخيرة، في السنوات من 2008 إلى 2010، ما يبلغ عدده 35 مدرسة جديدة في غزة - أي بزيادة قدرها 40 في المائة مقارنة بعدد المدارس التي بُنيت في الفترة 2000-2007.

In education, for example, Israel has approved the building of 24 new schools in Gaza (not including an additional 18 new educational projects approved in June 2011).
وفي مجال التعليم، على سبيل المثال، وافقت إسرائيل على بناء 24 مدرسة جديدة في غزة (بما لا يشمل 18 مشروعا تعليميا جديدا إضافيا وتمت الموافقة عليها في حزيران/يونيه 2011).