"new sites in" - Translation from English to Arabic

• مواقع جديدة في

Supported and maintained: Radio transmitter sites, including 10 new sites in Southern Sudan
موقعا لأجهزة إرسال إذاعية، بما في ذلك 10 مواقع جديدة في جنوب السودان

Sites, including new sites in Gemena, Gbadolite and Kamina
موقعاً، بـما في ذلك مواقع جديدة في غيمينا وغبادوليت وكامينا

Security arrangements implemented for 6 new sites in the Democratic Republic of the Congo and logistics base in Entebbe, Uganda
تنفيذ ترتيبات أمنية في 6 مواقع جديدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والقاعدة اللوجستية في عنتيبي بأوغندا

new sites in Uvira, Matadi, Mbuji Mayi, Mahagi, Gbadolite and Beni in the Democratic Republic if the Congo
مواقع جديدة في أوفيرا وماتاوي وامبوجي وماي وماهاتي واغيادو لايت وبني في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The significant increase in mission personnel, together with changes in the concept of operations, has resulted in the establishment of new sites in the country.
وأدت الزيادة الكبيرة في عدد أفراد البعثة إلى جانب تغير مفهوم العمليات إلى إنشاء مواقع جديدة في البلد.

Security arrangements implemented for 6 new sites in the Democratic Republic of the Congo and logistics base in Entebbe, Uganda
:: تطبيق الترتيبات الأمنية في ستة مواقع جديدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وقاعدة اللوجستيات في عنتيبي، أوغندا

new sites in Saniquelle, Voinjama and Harper are planned to be opened during September.
ويخطط لافتتاح مواقع جديدة في سانكيل وفوانجاما وهاربر خلال شهر أيلول/سبتمبر.

In many instances, enterprises in developed countries have relocated production, which had become uncompetitive, to new sites in developing countries where it would enjoy a comparative advantage.
٤٨- قامت المؤسسات في البلدان المتقدمة، في حالات عديدة، بنقل إنتاجها الذي فقد قدرته التنافسية إلى مواقع جديدة في البلدان النامية حيث يمكن له أن يتمتع بميزة نسبية.

95. Both aerial assets will also continue to undertake missions at new sites in Iraq to ensure that the monitoring regime continues to encompass all activities and facilities within Iraq of relevance to the monitoring regime.
٩٥ - كذلك ستواصل هاتان الوسيلتان الجويتان الاضطلاع بمهام في مواقع جديدة في العراق لضمان استمرار شمول نظام الرصد لجميع اﻷنشطة والمرافق التي تهم نظام الرصد داخل العراق.

69. In early 2013, the Government announced its plans to relocate all IDPs in Mogadishu to three new sites in the outskirts of the city.
69- وفي مطلع عام 2013، أعلنت الحكومة خططها لإعادة توطين جميع المشردين داخلياً في مقديشو في ثلاثة مواقع جديدة في ضواحي المدينة.

(c) Security services, owing to the increase in the monthly cost for contracted security guards and the opening of new sites in Sector West and Abidjan;
(ج) الخدمات الأمنية، وذلك بسبب الزيادة في التكلفة الشهرية لحراس الأمن المتعاقد معهم وبسبب افتتاح مواقع جديدة في القطاع الغربي وفي أبيدجان؛

107. Almost all small island developing States had ratified the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage as of 2009, and five new sites in small island developing States have been added to the World Heritage list in the past five years.
107 - وتكاد تكون جميع الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ قد صدقت في عام 2009 على الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي، وأضيفت خمسة مواقع جديدة في تلك الدول إلى قائمة التراث العالمي في السنوات الخمس المنصرمة.

106. Almost all small island developing States had ratified the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage as of 2009, and five new sites in small island developing States have been added to the World Heritage list in the past five years.
106 - وصدَّق ما يقرب من كل الدول الجزرية الصغيرة النامية في 2009 على اتفاقية حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي، وأُضيفت في السنوات الخمس الماضية خمسة مواقع جديدة في الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى قائمة التراث العالمي.

32. The World Network of Biosphere Reserves of the UNESCO Man and Biosphere Programme has in recent years seen the addition of several new coastal and marine biosphere reserves in small island developing States, including three new sites in the Micronesian subregion alone.
32 - وشهدت الشبكة العالمية لمحميات المحيط الحيوي لبرنامج الإنسان والمحيط الحيوي التابع لليونسكو في السنوات الأخيرة إضافة عدة محميات ساحلية وبحرية جديدة للمحيط الحيوي في الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك ثلاثة مواقع جديدة في المناطق الميكرونيزية دون الإقليمية فحسب.

105. The Group understands from interviews with FDLR deserters, MONUC officials and non-governmental organizations that FDLR continues to operate in mining sites in South Kivu and has even expanded into new sites in the province since January 2009.
105 - ويدرك الفريق من المقابلات التي أجراها مع الفارين من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والمسؤولين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنظمات غير الحكومية أن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا لا تزال تعمل في مواقع تعدين في كيفو الجنوبية، بل وقامت منذ كانون الثاني/يناير 2009 بتوسيع نطاق عملها ليشمل مواقع جديدة في المقاطعة منذ كانون الثاني/يناير 2009.