"new talent" - Translation from English to Arabic

• المواهب الجديد
• المواهب الجديدة
• مواهب جديدة
• موهبة جديدة
• للمواهب الجديدة
• مهارات جديدة
• الكفاءات الجديدة

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the new talent management system.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد.

IMIS data of all peacekeeping personnel has been integrated into the new talent management system
أدمجت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتعلقة بأفراد حفظ السلام في نظام إدارة المواهب الجديد

The New and Emerging Talent Initiative was started two years ago to bring bright new talent with leadership potential into the organization.
وقد استهلت مبادرة المواهب الجديدة والناشئة منذ عامين مضيا لاستقدام المواهب الجديدة اللامعة، التي تتوافر فيها إمكانات القيادة، إلى المنظمة.

A big part of being a senior officer is to give encouragement to new talent.
من أساسيات أن تكوني من الضباط الكبار هو بأن تشجعي المواهب الجديدة.

Advertising strategy to continue to attract new talent to mission service.
:: استراتيجية إعلانية لمواصلة اجتذاب مواهب جديدة للعمل في البعثات.

I own a music label, and I was there looking for new talent.
أنا أملك شركة للتسجيلات . و كنت أبحث عن موهبة جديدة

Development of change management strategies for implementation of the new talent management system, including in peacekeeping missions and the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters
وضع استراتيجيات لإدارة التغيير من أجل تنفيذ نظام لإدارة المواهب الجديد بما في ذلك تنفيذه في بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر

IMIS data was migrated to the new talent management system.
نُقلت بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المواهب الجديد.

The new talent management system was launched in April 2010 at Headquarters and offices away from Headquarters
بدأ العمل بنظام إدارة المواهب الجديد في نيسان/أبريل 2010 في المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر

The Advisory Committee understands that the new talent management system will be compatible with the enterprise resource planning system.
وتدرك اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المواهب الجديد سيكون موائما لنظام تخطيط الموارد المؤسسية.

The process of implementation of the new talent management system has further exacerbated delays in the recruitment process.
وأدت عملية تطبيق نظام إدارة المواهب الجديد إلى المزيد من تفاقم التأخير في عملية التوظيف.

new talent management framework and roster-based staffing process
إطار إدارة المواهب الجديد وعملية التعيين على أساس قوائم المرشحين

I'll just fell them you're my new talent.
سأفعل سقط منهم فقط أنت لي المواهب الجديدة.

See, the reason I'm always invested in new talent is simple.
السبب وراء استثمارى المواهب الجديدة بسيط

The company wants to put effort on the new talent, so we let you take a break.
الشركة تريد أن تضع، الجهد على المواهب الجديدة. لذا سنعطيك وقت لِراحه

I go back frosh week to get messed up, check out the new talent.
أعود إليها كل بداية ترم ، فقط لأثمل، وأتفقد المواهب الجديدة

The Printemps des Arts festival presents a selection of wellknown international shows and endeavours to discover new talent by offering participants the chance to perform in the Principality.
ويقدم ربيع الفنون نخبة من التظاهرات العالمية المشهورة ويسعى إلى اكتشاف مواهب جديدة يرغب في تشجيعها من خلال إتاحة الفرصة أمامها لتقدم عروضها في الإمارة.

Advertising strategy to continue to attract new talent to mission service
استراتيجية الإعلان لمواصلة اجتذاب مواهب جديدة للعمل في البعثات

The Secretary-General's proposals offered an opportunity to consider the development of mobility support measures to ensure that the Organization was not deprived of the possibility of hiring new talent.
وتتيح مقترحات الأمين العام فرصة للنظر في وضع تدابير لدعم التنقل لضمان عدم حرمان المنظمة من إمكانية استقدام مواهب جديدة.

Tell her you met some new talent, some folks you think she should know.
أخبرها بأنك قابلت موهبة جديدة أناس ظننتَ بأنه عليها أن تعرف بهم

Consideration is also being given to possibly delaying the current retirement age, although this must be balanced with ensuring that sufficient opportunities exist for new talent.
ويولى اهتمام أيضا لاحتمال إطالة سن التقاعد الحالية، على الرغم من وجوب تحقيق توازن بين هذا الأمر وكفالة وجود فرص كافية للمواهب الجديدة.

It was vitally important that the Organization should be able to recruit new talent from around the world in order to create a global, dynamic and adaptable workforce.
ومن المهم بدرجة حيوية أيضاً أن تكون المنظمة قادرة على استقدام مهارات جديدة من مختلف أنحاء العالم من أجل إيجاد قوة عمل لديها عالمية ودينامية وقابلة للتكيف.

As part of proposed reforms, the Secretary-General launched a strategic workforce planning initiative designed to attract new talent and provide more mobility and career development opportunities for existing staff.
وكجزء من الإصلاحات المقترحة، استهل الأمين العام مبادرة استراتيجية لتخطيط القوة العاملة ترمي إلى اجتذاب الكفاءات الجديدة وإتاحة قدر أكبر من فرص التنقل والتطوير الوظيفي للموظفين الحاليين.