"new temporary posts" - Translation from English to Arabic

• وظائف مؤقتة جديدة
• وظيفة مؤقتة جديدة
• الوظائف المؤقتة الجديدة
• وظيفة جديدة مؤقتة
• للوظائف المؤقتة الجديدة
• بالوظائف المؤقتة الجديدة
• كوظائف مؤقتة جديدة
• للوظيفتين المؤقتتين الجديدتين
• جديدتين مؤقتتين

Post 16.30 The resources of $7,526,500 would provide for the continuation of 34 posts augmented by 3 new temporary posts and additional non-post resources.
16-30 توفّر الموارد البالغة 500 526 7 دولار التمويل لمواصلة 34 وظيفة شملت ثلاث وظائف مؤقتة جديدة وموارد إضافية لا تتعلق بالموظفين.

The post increase would bring the total number of staff to 571, including the conversion of 52 posts occupied by gratis personnel to new temporary posts.
وستؤدي الزيادة في الوظائف إلى رفع العدد اﻹجمالي للموظفين إلى ٥٧١، بما في ذلك تحويل ٥٢ وظيفة يشغلها موظفون مقدمون بدون مقابل إلى وظائف مؤقتة جديدة.

a Includes 137 continuing temporary posts and 76 proposed new temporary posts, 10 of which were earlier proposed in the revised estimates for 1998.
)أ( تشمل ١٣٧ وظيفة مؤقتة مستمرة و٧٦ وظيفة مؤقتة جديدة مقترحة، منها ١٠ وظائف سبق اقتراحها في التقديرات المنقحة لعام ١٩٩٨.

The establishment of 1 P-3, 2 P-2/1 and 12 General Service (Other level) new temporary posts are proposed for 1997.
ويقترح إنشاء وظيفة برتبة ف - ٣ ووظيفتين برتبة ف - ٢/١ و ١٢ وظيفة مؤقتة جديدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لعام ١٩٩٧.

The variance is owing to the introduction of the new temporary posts.
ويعزى الفرق إلى استحداث الوظائف المؤقتة الجديدة.

P-2 Proposed new temporary posts
الوظائف المؤقتة الجديدة المقترحة

The revised estimates for 1998 had been prepared to reflect the additional resource requirements in connection with the third Trial Chamber, including 34 new temporary posts and unforeseen expenses.
وقد تم إعداد التقديرات المنقحة لعام ١٩٩٨ بحيث تعكس الاحتياجات اﻹضافية من الموارد فيما يتعلق بالدائرة الابتدائية الثالثة، بما في ذلك ٣٤ وظيفة جديدة مؤقتة والمصاريف غير المتوقعة.

Further, the budgetary estimates would include information on the estimated annual cost of new temporary posts.
كما تشمل تقديرات الميزانية معلومات عن التكلفة السنوية المقدرة للوظائف المؤقتة الجديدة.

66. The Secretary-General requests the establishment of six new temporary posts as follows:
66 - ويطلب الأمين العام إنشاء ست وظائف مؤقتة جديدة كما يلي:

112. The addition of 10 new temporary posts and the conversion of 36 general temporary assistance-funded positions to temporary posts will bring the total number of core United Nations posts for the Umoja team to 90.
112 - وبإضافة 10 وظائف مؤقتة جديدة وتحويل 36 وظيفة مؤقتة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف مؤقتة، يصبح مجموع عدد الوظائف الأساسية للأمم المتحدة لفريق أوموجا 90 وظيفة.

137. The amount of $1,709,200 would provide for 10 new temporary posts in New York and Geneva and related common staff costs.
137 - يغطي المبلغ 200 709 1 دولار التكاليف الخاصة بعشر وظائف مؤقتة جديدة في نيويورك وجنيف وما يتصل بها من تكاليف عامة للموظفين.

Accordingly, costs of certain new temporary posts, which directly support these new judges (3 legal assistants at the P-2 level and 3 secretaries in the General Service category), are estimated on the same basis.
وبناء عليه، فإن تكلفة وظائف مؤقتة جديدة معينة تقدم الدعم المباشر إلى هؤلاء القضاة الجدد )٣ مساعدين قضائيين برتبة ف -٢ و ٣ سكرتيرين من فئة الخدمات العامة( يجري تقديرها على نفس اﻷساس.

Security a Includes 367 continuing temporary posts, 152 proposed new temporary posts, 52 gratis positions proposed for conversion to temporary posts and 12 reclassifications.
)أ( يشمل ذلك ٣٦٧ وظيفة مؤقتة مستمرة، و ١٥٢ وظيفة مؤقتة جديدة مقترحة، و ٥٢ وظيفة يشغلها موظفون مقدمون دون مقابل من المقترح تحويلها الى وظائف مؤقتة، و ١٢ وظيفة أعيد تصنيفها.

1997c a Includes 173 continuing temporary posts, 77 proposed new temporary posts, 28 gratis positions that would be proposed for conversion to temporary posts and 3 reclassifications.
)أ( يشمل ذلك ١٧٣ وظيفة مؤقتة مستمرة، و ٧٧ وظيفة مؤقتة جديدة مقترحة، و ٢٨ وظيفة يشغلها موظفون مقدمون دون مقابل من المقترح تحويلها إلى وظائف مؤقتة، و ٣ وظائف أعيد تصنيفها.

23. Approves the support account requirements in the amount of 183,187,000 dollars for the financial period from 1 July 2006 to 30 June 2007, including 734 continuing and 56 new temporary posts and their related post and non-post requirements;
23 - توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 000 187 183 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، بما في ذلك سبعمائة وأربع وثلاثون وظيفة مستمرة وست وخمسون وظيفة مؤقتة جديدة والاحتياجات ذات الصلة من الوظائف وغير الوظائف؛

In the event that proposed new temporary posts are approved, the International Tribunal would require additional office accommodation in The Hague, since it will exceed the capacity of the current International Tribunal building.
وفي حالة الموافقة على الوظائف المؤقتة الجديدة المقترحة، ستكون المحكمة الدولية بحاجة إلى مكاتب إضافية في لاهاي ﻷنها ستتجاوز عندئذ طاقة استيعاب المبنى الحالي المخصص للمحكمة.

Table 7 Summary of new temporary posts by functional title
الجدول ٧ - موجز الوظائف المؤقتة الجديدة حسب المسمى الوظيفي

14. Approves the support account requirements in the amount of 121,610,300 United States dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, including seven hundred and forty-three continuing and eighteen new temporary posts and their related post and non-post requirements;
14 - توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 300 610 121 بدولارات الولايات المتحدة عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/ يونيه 2005، بما في ذلك 743 وظيفة مستمرة و 18 وظيفة جديدة مؤقتة والاحتياجات ذات الصلة من الوظائف وغير الوظائف؛

22. Approves the support account requirements in the amount of 100,896,200 dollars gross for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, including 687 continuing and 15 new temporary posts and their related post and non-post requirements;
22 - توافق على احتياجات حساب الدعم البالغ إجماليها 200 896 100 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، بما في ذلك 687 وظيفة مستمرة و 15 وظيفة جديدة مؤقتة وتكاليف الموظفين وغير ذلك من النفقات ذات الصلة؛

The estimated cost of the new temporary posts proposed would amount to $369,700.
وتبلغ التكلفة المقدرة للوظائف المؤقتة الجديدة المقترحة مقدار ٧٠٠ ٣٦٩ دولار.

Moreover, with respect to the new posts, if the provisions for 152 new temporary posts were calculated on the basis of a delayed recruitment factor of 60 per cent for the Professional posts and 50 per cent for the General Service posts, the requirements for 1998 would be reduced by $1,368,600 gross ($1,140,000 net of staff assessment).
كما أنه فيما يتعلق بالوظائف الجديدة، إذا حُسبت الاعتمادات الخاصة بالوظائف المؤقتة الجديدة البالغ عددها ١٥٢ وظيفة على أساس معامل توظيف مؤجل قدره ٠٦ في المائة لوظائف الفئة الفنية و ٠٥ في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة، فإن الاحتياجات لعام ١٩٩٨ ستنخفض بمبلــغ إجماليـه ٠٠٦ ٣٦٨ ١ دولار )٠٠٠ ١٤٠ ١ دولار بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

These staffing positions were previously requested as new temporary posts in the first progress report (see A/64/380, para. 94), but there was no explicit approval by the General Assembly for creating them as temporary posts.
وقد طُلبت هذه الوظائف المؤقتة كوظائف مؤقتة جديدة في التقرير المرحلي الأول (انظر A/64/380، الفقرة 94)، لكن لم تصدر أية موافقة صريحة من الجمعية العامة على إنشائها كوظائف مؤقتة.

The estimated annual full cost of the new temporary posts would amount to $87,400 net ($104,900 gross).
وسوف تصل التكلفة السنوية الكاملة المقدرة للوظيفتين المؤقتتين الجديدتين إلى مبلغ صافيه ٤٠٠ ٨٧ دولار )إجماليه ٩٠٠ ١٠٤ دولار(.

Eight new temporary posts (1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 and 2 P-2/P-1) are proposed to strengthen audit operations in New York, while two new temporary posts (1 D-2 and 1 P-5) are proposed for Geneva.
يقترح تخصيص ثماني وظائف جديدة مؤقتة (1 من الرتبة مد-1، 1 من الرتبة ف-5، 2 من الرتبة ف-4، 2 من الرتبة ف-3 و 2 من الرتبة ف-2/ف-1) لتعزيز عمليات مراجعة الحسابات في نيويورك، حين يقترح إنشاء وظيفتين جديدتين مؤقتتين لجنيف.