"new to me" - Translation from English to Arabic

• جديد بالنسبة لي
• جديد علي
• جديد عليّ
• جديدة بالنسبة لي
• جديد بالنسبة لى
• جديدة علي
• جديد بالنسبة ليّ
• جديد على
• جديد لي
• جديدا بالنسبة لي
• جديداً بالنسبة لي
• جديدٌ عليّ

This is all really new to me and it feels like a big step, but you know what?
هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي وأنه يشعر وكأنه خطوة كبيرة، ولكن هل تعرف لماذا؟

It's all new to me, but, uh, it's helping, you know?
كله جديد بالنسبة لي, لكن, انه يساعد, هل تعرف؟ صحيح.

It's all new to me. Is all of this from foreign lands?
هذا كله جديد علي فهل كل هذا أتى من بلدان أجنبية؟

I know many of you are used to being second best but it's new to me.
أعرف أن معظمكم اعتاد أن يكون وصيفًا لكن هذا جديد علي

I'm sorry, this is all a bit new to me. And you have noodle on your shirt.
انا آسفه هذا الامر جديد عليّ وانت لديك طعام على قميصك

Politics was new to me, and suddenly there was this scandal.
السياسة كانت جديدة بالنسبة لي و فجأة كان هناك فضيحة

'Cause I got to tell ya, I work homicide, and cutting out someone's eyes, that's new to me.
لأنى اخبرك انا اعمل فى جرائم القتل و نزع اعين شخص ما، هذا جديد بالنسبة لى

This whole wheelchair thing, this isn't new to me.
. كل مسألة الكرسي المتحرك ، هذه ليست جديدة علي

Well, I skipped most of high school so, it'll all be new to me.
تخطيت معظم سنوات المدرسة الثانوية سوف يكون جديد بالنسبة لي

He gave me plenty to eat, a roof. That was all new to me.
وأعطني طعام كثير ومكان لأعيش فيه، كل هذا جديد بالنسبة لي.

Gave me plenty to eat, a roof. That was all new to me.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

Great, because this whole bird-riding thing's new to me.
عظيم، لأن ركوب هذا الطير أمر جديد بالنسبة لي.

I'm useless, really. It's all so new to me.
أنا عاجزة في الواقع، كل هذا جديد علي

But it isn't new to me, and I think this thing could be very dangerous.
لكنه ليس أمر جديد علي و أنا أعتقد أن هذا الشيء يمكن أن يكون خطير جداً

And now I'm thinking that's kind of a good thing, because I can still get excited and make a face when something's new to me.
والآن أعتقد بأن هذا شيء جيد، لأنه مازال بإستطاعتي الشعور بالإثارة وعمل تعابير الإندهاش عند حدوث شيء جديد علي.

Don't know. It's all a bit new to me, that's all.
لا أدري ، كل ما في الأمر أن هذا جديد عليّ

You know this shit is new to me, right?
سيلفر يقول أني ربما أشهد " تعرف ذلك القرف جديد عليّ

Now, Mr. President, you mentioned a concept which is rather new to me, of an interim programme of work.
سيدي الرئيس، لقد ذكرت فكرة هي جديدة بالنسبة لي وتتعلق ببرنامج عمل مؤقت.

Battle wounds are nothin'new to me, preacher
جروح المعارك ليست بشئ جديد بالنسبة لى , أيها الواعظ

It is new to me and the ribbons keep slipping my fingers!
إنها جديدة علي و الأشرطة لا تنفك تنسل من أصابعي

Making bad decisions is nothing new to me.
إتخاذ القرارات الغير صائبة ليس شيء جديد بالنسبة ليّ.

This is all new to me, Marc.
كل هذا جديد على أنت تعرف فكرة البويفريند .

For me, yesterday was Thursday... the day before that was Friday, only it's all new to me.
لي، أمس كان الخميس... اليوم الذي فيه قبل ذلك قد الجمعة، فقط هو جميعا جديد لي.

It's all a bit new to me, and it's devilish good fun.
سيكون جديدا بالنسبة لي قليلا وممتعا الى ابعد حد

I don't know. It's all so new to me.
لا أعرف, كل شيء يبدو جديداً بالنسبة لي

This is all kind of new to me. I usually keep to myself.
الأمر برمته جديدٌ عليّ دائماً ما كنت مُنطوياً على نفسي.