"new trends in migration" - Translation from English to Arabic

• الاتجاهات الجديدة في الهجرة
• للاتجاهات الجديدة في الهجرة

New trends in migration: demographic aspects
الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديموغرافية

New trends in migration: demographic aspects
الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية

Monitoring of population programmes focusing on new trends in migration: demographic aspects
رصد البرامج السكانية مع التركيز على الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية

The report examines the programmatic response of the United Nations Population Fund (UNFPA) at the global, regional and country levels to the new trends in migration.
ويبحث التقرير الاستجابة البرنامجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان على الصعد العالمية والإقليمية والقطرية للاتجاهات الجديدة في الهجرة.

General debate on national experience in population matters: new trends in migration -- demographic aspects
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية

Recalling that the Commission will consider the issue of new trends in migration: demographic aspects at its fortysixth session in 2013,
وإذ تشير إلى أن اللجنة ستنظر في مسألة الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية، في دورتها السادسة والأربعين التي ستعقد في عام 2013،

Report of the Secretary-General on the theme " New trends in migration: demographic aspects "
تقرير الأمين العام عن موضوع " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية "

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on the theme " New trends in migration: demographic aspects "
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على موضوع " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية "

General debate on national experience in population matters: new trends in migration -- demographic aspects
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة - الجوانب الديموغرافية

New trends in migration: demographic aspects*
الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديموغرافية*

4. General debate on national experience in population matters: new trends in migration -- demographic aspects.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة - الجوانب الديموغرافية.

4. General debate on national experience in population matters: new trends in migration -- demographic aspects.
4 - مناقشة عامة بشأن التجارب الوطنية فيما يتعلق بالمسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة - الجوانب الديمغرافية.

Report of the Secretary-General on new trends in migration: demographic aspects (E/CN.9/2013/3)
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية (E/CN.9/2013/3)

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on new trends in migration (E/CN.9/2013/4)
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الاتجاهات الجديدة في الهجرة (E/CN.9/2013/4)

4. General debate on national experience in population matters: new trends in migration -- demographic aspects
4 - مناقشة عامة بشأن التجارب الوطنية فيما يتعلق بالمسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة - الجوانب الديمغرافية

Expert group meeting on New trends in migration: demographic aspects, New York, 3 December 2012
اجتماع فريق الخبراء بشأن الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية، نيويورك، 3 كانون الأول/ديسمبر 2012

4. General debate on national experience in population matters: new trends in migration - demographic aspects.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة - الجوانب الديمغرافية.

General debate on national experience in population matters: new trends in migration -- demographic aspects
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الاتجاهات الجديدة في الهجرة - الجوانب الديمغرافية

Because of new trends in migration that particularly affected women in temporary labour migration, he highlighted the importance of INSTRAW’s proposed research on temporary labour migration to complement the operational capacity of IOM.
ونظرا للاتجاهات الجديدة في الهجرة التي تؤثر بشكل خاص على المرأة التي تهاجر بحثا عن عمل مؤقت، فإنه سلط الضوء على أهمية البحث المقترح للمعهد بشأن الهجرة المؤقتة للعمال، وذلك لاستكمال القدرة التنفيذية للمنظمة الدولية للهجرة.