"new way of" - Translation from English to Arabic

• طريقة جديدة
• الطريقة الجديدة
• بأسلوب جديد
• طريق جديد
• طريقاً جديداً
• الأسلوب الجديد
• أسلوبا جديدا
• طريقة جديده
• وسيلة جديدة
• وطريقة جديدة

For this, a new way of thinking about environmental tests is necessary.
ولهذا الغرض، ثمة حاجة إلى طريقة جديدة للتفكير في الاختبارات البيئية.

Given the limits of traditional energy sources, it was necessary to find a new way of safely providing affordable energy.
وبالنظر إلى محدودية الموارد التقليدية للطاقة، كان من الضروري إيجاد طريقة جديدة لتوفير الطاقة بتكلفة مقدور عليها وبأمان.

Denying reality won't lead to a new way of thinking.
إنكار الواقع لا يقود إلى طريقة جديدة من التقكير.

Believe me, I didn't come to this new way of thinking easily.
صدقوني , أنا لم أصل لهذه الطريقة الجديدة في التفكير بسهولة

He said that achieving the Millennium Development Goals by 2015 should figure urgently on the global agenda and would require a completely new way of thinking about the responsibility of multilateral institutions to work together.
وقال إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 يجب أن يتصدر خطة التنمية العالمية ويتطلب التفكير بأسلوب جديد تماما بشأن مسؤولية المؤسسات المتعددة الأطراف إزاء العمل معا.

People and institutions were then ready for change and a new way of resolving problems.
وعندها يكون الشعب والمؤسسات على استعداد للتغيير وسلوك طريق جديد لحسم المشاكل.

My thoughts will be on my new associations, people who are not using and who have found a new way of life.
أفكاري ستنصب على زملائي الجدد من الناس الغير مدمنين و الذين وجدوا طريقاً جديداً بالحياة

A detailed plan of implementation will be required to facilitate a smooth, phased transition to the new way of doing business.
وسيكون من المطلوب إعداد خطة تفصيلية للتنفيذ لتيسير الانتقال بصورة انسيابية وتدريجية إلى الأسلوب الجديد لأداء العمل.

“This founding pact makes it possible for all people of New Caledonia to envisage a new way of wanting to share their future.
ويهيئ ميثاق التأسيس الفرصة لجميع الناس في كاليدونيا الجديدة للتفكير في طريقة جديدة يجسدون فيها رغبتهم في مستقبل مشترك.

A new way of thinking about the poor is crucial to alleviating poverty, and this new way of thinking should reject seeing the poor as passive actors at whom subsidized resources must be thrown.
ومن اﻷهمية بمكان العثور على طريقة جديدة للتفكير في تخفيف حدة الفقر، وينبغي لطريقة التفكير الجديدة هذه أن ترفض النظر إلى الفقراء باعتبارهم سلبيين يجب أن تلقى في وجوههم الموارد المعانة.

Part-financing of project components seemed to be a new way of ensuring partners' commitment to decisions and investments made;
وبدا أن التمويل الجزئي لمكونات المشروع هو طريقة جديدة تكفل التزام الشركاء بما يتم من قرارات واستثمارات؛

However, this is a new way of planning and replaces the earlier focus on activities and inputs.
بيد أن هذه طريقة جديدة في التخطيط وتحل محل التركيز الذي كان منصبا سابقا على الأنشطة والمدخلات.

It reflected a new way of collaboration between UNDP and the specialized agencies.
وتتجلى في المبادرة طريقة جديدة للتعاون بين اليونديب والوكالات المتخصصة.

Responding to their challenges requires a new way of acting that recognizes the links between security and economic development.
ويتطلب التصدي للتحديات التي تواجهها هذه الدول طريقة جديدة للتصرف تعترف بالصلات بين الأمن والتنمية الاقتصادية.

In a new security environment, it needed a new way of doing business.
وهي بحاجة إلى طريقة جديدة لتنفيذ أعمالها في ظل هذا المناخ الأمني الجديد.

But taken together, they amount to a new way of doing business.
ولكنها إذا ما أخذت معا، تعادل طريقة جديدة لأداء العمل.

The final phase of the project is the delivery and implementation of the framework and a new way of buying vehicles in the United Nations system.
أما المرحلة الختامية للمشروع فتتمثل في إنجاز الإطار وتنفيذه واتباع طريقة جديدة لشراء المركبات في منظومة الأمم المتحدة.

He knows nothing about the new way of navigating.
لا يعلم أي شيئ حول الطريقة الجديدة للملاحة

The purpose of this project is to define the new way of vocational education and developing the appropriate curricula and teacher training programmes.
ويستهدف هذا المشروع تحديد الطريقة الجديدة للتعليم المهني ووضع المناهج الدراسية المناسبة وبرامج تدريب المعلمين.

What you're talking about is a completely new way of identify a perpetrator.
ما تتكلم عنه طريق جديد تماما في تحديد المجرم

41. On access to justice and due process, Peru indicated that the justice system had been significantly overhauled and that Peru was witnessing a new way of approaching the criminal justice system.
41- وبشأن الوصول إلى العدالة واتباع الأصول القانونية الواجبة، أشارت بيرو إلى أن نظام العدالة شهد عملية إصلاح هامة، وأن بيرو تشهد طريقاً جديداً للاحتكام إلى نظام العدالة الجنائية.

As this new way of working would constitute a major shift in Organizational culture, careful change management needs to be undertaken.
وبما أن هذا الأسلوب الجديد في العمل من شأنه أن يشكل تحولا بارزا في ثقافة المنظمة، فلا بد من إدارة التغيير بعناية.

The time was ripe for a comprehensive reform of the system; with the help of new technologies, the Organization must adopt an entirely new way of functioning.
وقد حان الوقت لاجراء اصلاح شامل للمنظومة؛ ويجب أن تطبق المنظمة، مستعينة بتكنولوجيات جديدة، أسلوبا جديدا تماما لﻷداء.

There's always a new way of looking at each other.
هنالك دائماً طريقة جديده لننظر فيها إلى بعضنا

In this context, the Bank has introduced a new way of looking at governance; good governance.
وفي هذا السياق، استحدث البنك الدولي وسيلة جديدة للنظر إلى أسلوب الحكم وهي الحكم السليم.

It is a transition that requires that everyone concerned has to learn a new language and new way of working.
فهي عملية تحول تقتضي أن يتعلم كل واحد من المعنيين بالأمر لغة جديدة وطريقة جديدة في العمل.