"new worlds" - Translation from English to Arabic

• عوالم جديدة
• عالم جديد
• العوالم الجديدة

Her ongoing mission, to explore strange new worlds, to seek out new life forms and new civilizations,
مهمتها الحالية: هي إكتشاف عوالم جديدة غريبة لتبحث عن مظاهر للحياة جديدة و حضارات جديدة

He scans the night sky seeking new worlds around distant stars.
يمسح سماء الليل بحثًا عن عوالم جديدة حول النجوم البعيدة

new worlds are created on a literally astronomical scale.
عوالم جديدة يتم إنشاؤها في نطاق الفلك حرفيا.

It's a chance for a fresh start. Whole new worlds open up.
إنها فرصة لبدايةٍ جديدة عالم جديد ينفتح لك

With some engineering improvements, future versions of John's Ion engine could reach any of these new worlds.
مع بعض التحسينات الهندسية, إصدارات المستقبل من محرك ايون جون يمكنها الوصول إلى أي من تلك العوالم الجديدة.

The Enterprise was on a five-year mission to explore new worlds.
و المشاريع كان في مهمة لمدة خمس سنوات لاستكشاف عوالم جديدة.

You warriors march off and forge new worlds.
أنت المحاربين مسيرة قبالة وصوغ عوالم جديدة.

Actions create consequences which produce new worlds... and they're all different
الأفعال تؤديّ إلى عواقب التي تخلق عوالم جديدة لكنها جميعها مُختلفة،

Trailing behind Earth, lies a space telescope nearing the end of its mission to seek out new worlds.
بعيداً خلف الأرض يقبعُ تيليسكوب فضائي على مشارف نهاية مهمته في البحث عن عوالم جديدة.

It's continuing mission: to explore strange new worlds.
انها مهمة تستمر لإكتشاف عوالم جديدة غريبة

This is the work of men like you, pioneers at the frontier of brave new worlds.
هذا هو عمل الرجال مثلك، الرواد في حدود عوالم جديدة شجاعة.

They're new worlds, Mom, but I've not been before.
عوالم جديدة يا أمى لكن لم أذهب إليها من قبل

Around the fledgling stars, dust and rock come together, the birth of new worlds with rocky surfaces where life could begin.
حول النجوم الناشئة يجتمع الغبار والصخور معًا مولد عوالم جديدة

We've photographed strange new worlds, stood in unfamiliar landscapes, tasted alien air.
لقد صورنا عوالم جديدة غريبة وقفنا في مناظر طبيعية غير مالوفة , وهواء ذو طعم غريب

I wanna join you, explore other planets, discover new worlds, new cultures, help rid the galaxy of the Goa'uld.
أريد أن أنضم لكم. في استكشاف الكواكب الأخرى أكتشف عوالم جديدة, ثقافات جديدة أساعد في تخليص المجرة من الجواؤلد

What if you could find brand new worlds right here on Earth, where anything is possible?
ماذا لو أنك تستطيع أن تجد عوالم جديدة للغاية هنا على الأرض, حيث كل شئ ممكن ؟

What if you could find brand new worlds right here on Earth, where anything is possible?
ماذا لو استطعنا أن نجد عوالم جديدة تماماً هنا على الأرض حيث كل شئ ممكن ؟

We can overcome the limitations of our eyes to see whole new worlds.
يمكننا تخطي حدود أعيننا لرؤية عالم جديد بالكامل.

We're looking for new worlds, and with that search comes any number of gadgets.
نحن نبحث عن عالم جديد ومع هذا البحث يأتي معه عدد من الادوات

What is the point of traveling to new worlds when you can't see them?
ما المقصود بان تسافر الي عالم جديد وانت لا تستطيع ان تراه

Astronomers scour the skies for new worlds.
يمشّط الفلكيون الفضاء بحثًا عن العوالم الجديدة

For now, stars will continue to shape our universe, generating the building blocks of new worlds, creating new stars and filling the darkness with light.
ستستمرّ النجوم حاليًا في تشكيل كوننا تكوّن وحدات بناء العوالم الجديدة تصنع نجومًا جديدة وتملأ الظلامَ بالضوء