"new york by" - Translation from English to Arabic

• نيويورك مذكرات
• نيويورك بحلول
• ونيويورك
• نيويورك من خلال
• نيويورك يقوم بهما
• نيويورك يقوم بها
• لنيويورك
• نيويورك عن طريق

Information Notes and Nomination Forms will be transmitted to the Permanent Missions accredited to the United Nations in New York by UNITAR shortly.
وقريبا سيُرسل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح.

This could not be done before MONUC's mandate expired on 15 June unless the information was available in New York by 1 June.
ولن يتسنى ذلك قبل انتهاء ولاية البعثة في 15 حزيران/يونيه إذا لم تكن المعلومات متاحة في نيويورك بحلول 1 حزيران/يونيه.

To this end, Cayman Islands tourism and investment offices are planned to be established in London and New York by November 2002.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجري التخطيط لإنشاء مكتبي السياحة والاستثمار التابعين لجزر كايمان في لندن ونيويورك بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

To date in 2014, the Team has also saved the cost of 11 return flights to New York by combining multiple trips into shorter and more cost-efficient consolidated deployments.
وتمكن الفريق أيضاً حتى الآن خلال عام 2014 من توفير تكاليف 11 رحلة ذهاب وإياب إلى نيويورك من خلال الجمع بين عدة رحلات إلى أماكن انتشار موحدة أقصر وأكثر فعالية من حيث التكلفة.

(c) Travel of mission staff to Headquarters ($65,700). Provisions relate to two trips each by the Head and Deputy Head of Mission to New York, and three trips for travel to New York by a Political Affairs Officer.
)ج( سفر موظفي البعثة إلى المقر )٧٠٠ ٦٥ دولار(، تتعلق المخصصات برحلتين يقوم بإحداهما رئيس البعثة وباﻷخرى نائب رئيس البعثة إلى نيويورك، وبثلاث رحلات إلى نيويورك يقوم بهما موظف الشؤون السياسية.

Information Notes and Nomination Forms will be transmitted to the Permanent Missions accredited to the United Nations in New York by UNITAR shortly.
وقريبا سيُرسل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) إلى البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة في نيويورك مذكرات إعلامية واستمارات الترشيح.

4. Decides also that the open-ended working group will hold a one-day organizational session in New York by 27 February 2009 in order to agree on the organizational arrangements connected with the working group, including the dates and venues for its future substantive sessions;
4 - تقرر أيضا أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورة تنظيمية لمدة يوم واحد في نيويورك بحلول 27 شباط/فبراير 2009 من أجل الاتفاق على ترتيباته التنظيمية، بما فيها مواعيد وأماكن انعقاد دوراته الموضوعية في المستقبل؛

In addition, provision is made for official travel between the mission area and New York by the Chief of Mission, the Senior Adviser and the Chief Administrative Officer for meetings and consultations with senior staff, for a total of 8 round-trip fares ($34,300) and 40 days of subsistence allowance ($10,000).
وباﻹضافة الى ذلك، قدر مبلغ لسفر رئيس البعثة وكبير المستشارين وكبير الموظفــين اﻹداريين في مهام رسمية بين منطقة البعثة ونيويورك من أجل الاجتماع بكبار الموظفين والتشاور معهم، يغطي جملة أجور ٨ رحلات ذهابا وأيابا )٣٠٠ ٣٤ دولار( وبدل إقامة لمـــدة ٤٠ يوما )٠٠٠ ١٠ دولار(.

The first version of the draft resolution was prepared by the Council of Europe in Strasbourg and forwarded to Permanent Missions in New York by the outgoing chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
والنسخة الأولى من مشروع القرار أعدها مجلس أوروبا في ستراسبرغ وأرسلها إلى البعثة الدائمة في نيويورك من خلال الرئاسة المنتهية ولايتها للجنة وزراء مجلس أوروبا.

27E.32 The resources requested ($8,600) would provide for two trips to New York by the Chief of the Service to participate in global policy or staff/management consultations.
٧٢ هاء - ٢٣ تغطي الموارد المطلوبة )٠٠٦ ٨ دولار( تكلفة رحلتين إلى نيويورك يقوم بهما رئيس الدائرة للمشاركة في المشاورات الشاملة بشأن السياسات أو المشاورات بين الموظفين واﻹدارة.

27G.12 The estimated requirement ($34,800), including growth of $4,600, provides for five missions to New York by the Chief of Administration and other staff members for consultations on policy matters and to attend inter-agency meetings.
٧٢ زاي - ٢١ يغطي الاحتياج المقدر )٠٠٨ ٤٣ دولار(، والذي يشمل نموا قدره ٠٠٦ ٤ دولار، تكلفة خمس بعثات إلى نيويورك يقوم بها رئيس اﻹدارة وموظفون آخرون ﻹجراء مشاورات بشأن مسائل تتعلق بالسياسة العامة ولحضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات.

C. Visit to New York by the Deputy Prime Minister of Iraq
جيم - الزيارة التي قام بها نائب رئيس وزراء العراق لنيويورك

These include the software industries of Israel, of Bangalore in India, of the Asian hubs of Hong Kong and Singapore, or even of a small mountain village of Peru that has succeeded in selling its agricultural produce to New York by e-commerce and has raised household incomes fivefold in the process.
وتشمل هذه صناعات البرامج الإلكترونية في إسرائيل، وفي بنغالور بالهند، وفي المراكز الصناعية الآسيوية في هونغ كونغ وسنغافورة، أو حتى في قرية جبلية صغيرة في بيرو نجحت في بيع منتجاتها الزراعية في نيويورك عن طريق التجارة الإلكترونية ورفعت دخول الأسر خمس مرات بهذه العملية.