"new york city and" - Translation from English to Arabic

• مدينة نيويورك
• بمدينة نيويورك وولاية نيويورك
• ومدينة نيويورك

Nationals is in New York City, and everyone's really excited.
المسابقة الوطنية في مدينة نيويورك و الجميع متحمسون جداً

But then it was time to go to New York City. And so far, it wasn't going very well.
من ثم حان وقت الذهاب إلى مدينة نيويورك وحتى الآن, لم يكن الأمر يسير على نحو جيّد

The advocacy efforts of the Urban Justice Center affect public policy in New York City and across the United States of America.
وتؤثر جهود الدعوة التي يبذلها مركز العدالة الحضرية على السياسة العامة في مدينة نيويورك وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية.

Welcome to New York City, and welcome to the United States of America.
ومرحبا بكم في مدينة نيويورك ومرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية.

He informed the Committee that a meeting would be held with the New York City Commission to go over the concerns raised and see whether they could be resolved in accordance with the Diplomatic Parking Programme and New York City and New York State traffic laws.
وأبلغ اللجنة بأنه سيجري عقد اجتماع مع لجنة مدينة نيويورك للأمم المتحدة للنظر في الشواغل التي أثيرت وفيما إذا كان من الممكن معالجتها على نحو يتفق مع برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية وقوانين المرور الخاصة بمدينة نيويورك وولاية نيويورك.

He explained that the comprehensive Diplomatic Parking Programme was negotiated seven years previously, that it was very carefully crafted by the State Department and New York City, and that it was submitted to the United Nations to ensure that it did not contravene host country obligations.
وأوضح أن برنامج وقوف المركبات الدبلوماسية الشامل قد تم التفاوض عليه منذ سبع سنوات، وأن وزارة الخارجية ومدينة نيويورك قد بذلتا عناية بالغة في إعداده وتم عرضه على الأمم المتحدة لضمان عدم مخالفته لالتزامات البلد المضيف.

The Institute provides opportunities for students to visit the United Nations Headquarters in New York City and to learn first-hand about its activities.
ويوفر المعهد الفرص للطلبة لزيارة مقر الأمم المتحدة في مدينة نيويورك وللتعرف بشكل مباشر على أنشطتها.

The United Nations enhances the position of New York City and of America and it enhances its prestige both at home and abroad, and it enhances our economy.
إن اﻷمم المتحدة تعزز مركز مدينة نيويورك وأمريكا وتعزز مكانتها في الداخل والخارج، وتعزز اقتصادنا.

In each and every instance, a complete and thorough investigation had been conducted by New York City and Federal authorities.
وفي كل حالة من هذه الحالات بلا استثناء، أجرت سلطات مدينة نيويورك والسلطات الاتحادية تحقيقا شاملا.

You know, it's funny, but I realized that I really don't have any other girl friends here in New York City, and you were sort of my only one.
أتعلمي بأنه مضحك ولكنني أدركت بأنه ليس لدي أي صديقة أخرى هنا في مدينة نيويورك وانت كنتي تقريباً الوحيده لدي

You are now telling me that there are four six-foot talking turtles walking around New York City, and no one has seen them but you?
تخبرينني الآن بأنه هناك أربعة سلاحف تتكلم بطول 6 أقدام تتجول في مدينة نيويورك ولم يرهم أحد إلا أنت

I live in new york city, and it's ok there.
أنا أعيش في مدينة نيويورك والوضع جيد هناك

And then in about'84, crack came to New York City and that increased crime.
جاء الكراك إلى مدينة نيويورك و زاد معدل الجريمة

I hooked him up with a fella in New York City, and he had him doing the college lecturing and he went out on the college campuses and he did the lecturing and all the colleges loved him.
أصعدته فوق مع فيل في مدينة نيويورك وهو كان عنده عمل محاضرة الكلية وهو يخرج من الجامعة

Look, you're the best there is in New York City, and you're the only shot I have at coming any closer to this.
أنظري ، أنتِ الأفضل في مدينة نيويورك وأنتِ الفرصة الوحيدة المتاحة أمامي لتقربني من أي من هذا

They're relocating from New York City and buying this house.
أنهم ينتقلون من مدينة نيويورك ليشتروا البيت

This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike.
هذه الجزيرة تدعى مدينة نيويورك وحان الوقت لأمريكا الحقيقية بأن تخبر نيويورك أن تأخذ رحلة طويلة

Day two in New York City, and you've already got a room with a door, a new pair of shoes, and a black friend.
اليوم الثاني في مدينة نيويورك وأنتِ بالفعل قد حصلتِ على غرفة مع الباب وزوج جديد من الأحذية , وصديق أسود

a. Annual " educators' day " at Headquarters, in association with an NGO and the New York City and State Boards of Education (2);
أ - الاحتفال بـ " يوم المربين " السنوي في المقر، بالاشتراك مع منظمة غير حكومية ومجلسي التعليم بمدينة نيويورك وولاية نيويورك (2)؛

o. Two annual " Educators' Days " at Headquarters, in association with non-governmental organizations and the New York City and State Boards of Education (Public Affairs Division);
س - تنظيم يوم المربين مرتين في السنة في المقر بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية ومدينة نيويورك ومجالس التعليم للولايات (شعبة الشؤون العامة)؛