"new zealand made a statement" - Translation from English to Arabic

• نيوزيلندا ببيان

The representative of New Zealand made a statement in explanation of vote after the vote.
أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The representative of New Zealand made a statement in ex-planation of vote.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of New Zealand made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.79.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/67/L.79.

The representative of New Zealand made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/68/L.19.
أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان عرَض خلاله مشروع القرار A/68/L.19.

The representative of New Zealand made a statement in support of draft resolution A/C.1/55/L.37.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان تأييدا لمشروع القرار A/C.1/55/L.37.

The representative of New Zealand made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/55/L.10.
أدلت ممثلة نيوزيلندا ببيان عرضت خلاله مشروع القرار A/55/L.10.

The representative of New Zealand made a statement and orally revised amendment 6 in document A/C.3/58/L.83, on behalf of the sponsors.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان ونقح شفويا، باسم مقدمي مشروع القرار، التعديل 6 في الوثيقة A/C.3/58/L.83.

The representative of New Zealand made a statement in the course of which she introduced draft resolutions A/52/L.26 and A/52/L.27.
أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان عرض خلاله مشروعي القرارين A/52/L.26 و A/52/L.27.

40. At the same meeting, the representative of New Zealand made a statement.
40 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.

The representative of New Zealand made a statement.
أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.

The representative of New Zealand made a statement in its capacity as administering Power (see A/AC.109/2000/SR.1).
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان بصفته ممثل الدولة القائمة بالإدارة (انظر A/AC.109/2000/SR.1).

The representative of New Zealand (on behalf of Canada, Australia and New Zealand) made a statement.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان )نيابة عن كندا واستراليا ونيوزيلندا(.

14. At the same meeting, the representative of New Zealand made a statement (see A/C.3/58/SR.59).
14 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان (انظر A/C.3/58/SR.59).

9. Also at the same meeting, the representative of New Zealand made a statement (see A/C.3/52/SR.37).
٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان )انظر A/C.3/52/SR.37(.

7. Also at the 44th meeting, the representative of New Zealand made a statement and proposed under rule 117 of the rules of procedure of the General Assembly the closure of the debate on draft resolution A/C.5/50/L.8 submitted by Iraq.
٧ - وفي الجلسة ٤٤ أيضا، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان واقترح، بموجب المادة ١١٧ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إقفال المناقشة بشأن مشروع القرار A/C.5/50/L.8 المقدم من العراق.

The representative of New Zealand made a statement.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.

The representative of New Zealand made a statement and proposed, under rule 117 of the rules of procedure of the Gen-eral Assembly, the closure of debate on draft resolution A/C.5/ 50/L.8.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان واقترح، وفقا للمادة ١١٧ من النظام الداخلي للجمعية العامة إقفال باب المناقشة بشأن مشروع القرار A/C.5/50/L.8.